Que Veut Dire ПРОКОНТРОЛИРУЙТЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• check
• sure
• control

Exemples d'utilisation de Проконтролируйте en Russe et leurs traductions en Anglais

Проконтролируйте послание.
Control the message.

Откройте квитанцию или проконтролируйте текущий ремонт.
Open a ticket or track an existing repair.

Проконтролируйте, чтобы он не принимал их с алкоголем.
Make sure he doesn't take them with alcohol.

После очистки воздухом проконтролируйте отсутствие утечки газа.
Check for leakage of gas after air purging.

Проконтролируйте Ваше оборудование и Вашу спортивную форму.
Check your gear and your personal fitness.

Визуально проконтролируйте систему выпуска на предмет утечек.
Visually inspect the exhaust system for exhaust leaks.

Проконтролируйте установку выключателя тока утечки заземления.
Be sure to install an earth leakage breaker.

Спустя 5 минут закройте его и проконтролируйте отсутствие утечки газа.
Close it after 5 seconds, and check for gas leakage.

Проконтролируйте установку выключателя тока утечки заземления.
Make sure to install an earth leakage protector.

По окончании работы проконтролируйте отсутствие утечки газа.
After the work is finished, make sure to check that there is no gas leak.

Проконтролируйте установку выключателя тока утечки на землю.
Be sure to install an earth leakage circuit breaker.

В день конференции проконтролируйте монтаж и проверьте исправную работу всего оборудования снова.
On the conference day check the installation and proper work of everything again.

Проконтролируйте установку выключателя цепи утечки заземления.
Be sure to install an earth leakage circuit breaker.

Если электроинструмент или вставной инструмент падает, проконтролируйте, не произошло ли поломки, или воспользуйтесь неповрежденным вставным инструментом.
If the electrical tool or tool insert is dropped, check to make sure it is not damaged, or use an undamaged tool insert.

Проконтролируйте, не переключен ли телефон на режим« Самолет».
Check if the phone isn t switched to the Airplane mode.

При выполнении ремонтных операций, сопутствующих добавлению хладагента, проконтролируйте характер ремонта с привлечением наших специалистов по сервисному обслуживанию.
When carrying out repairs accompanying adding refrigerant, check the content of the repairs with our service staff.

Проконтролируйте резину, лак, салон и уровень бензина в баке.
Check the rubber, polish, saloon and the level of fuel in a tank.

После разгрузки имущества в новой квартире проконтролируйте наличие всех коробок и свертков, которые были погружены на прежнем месте жительства.
After unloading the possessions in a new flat check the availability of all boxes and parcels which were loaded at the former place of residence.

Проконтролируйте прибор на наличие видимых повреждений, особенно в области дверцы.
Inspect the machine for visible damage, in particular in the area of the door.

Кроме этого, посредством специальных приборов проконтролируйте, чтобы при переходе с 1- й ступени на 2- ю параметры горения не слишком расходились с оптимальными значениями.
Using the special instruments check also that in the passage from the 1st to the 2nd stage combustion parameters do not move too much away from the optimal values.

Проконтролируйте присоединение дренажного шланга к дренажному порту вместо сливной пробки.
Be sure to connect the drain hose to the drain port in place of a drain plug.

Кроме того, если рабочим состоянием является“ АВТО”, на мгновение установите для всех комнатных блоков режим“ ОХЛАЖДЕНИЕ” или“ НАГРЕВ” и заново проконтролируйте состояние лампочек.
Moreover, when the operation mode is in“AUTO”, set all indoor unit operation modes to“COOL” or“HEAT” for a moment and check again that the lamps are normal.

Проконтролируйте, является ли прочность потолка достаточной для выдерживания веса блока.
Check whether or not the ceiling is strong enough to support the weight of the unit.

Перед укладкой бесшовный пол не должен превышать следующие величины остаточной влажности: Цементный бесшовный пол: со встроенным в пол отоплением< 1, 8% CM; без встроенного в пол отопления< 2,% CM Ангидритный бесшовный пол: со встроенным в пол отоплением<, 3% CM; без встроенного в пол отопления<, 5% CM Проконтролируйте панели на наличие дефектов при хорошем освещении.
The following remnant-moisture levels in the screed may not be exceeded, prior to installation: Cement-screed: with under-floor heating< 1,8% CM; without under-floor heating< 2,0% CM Anhydrite-screed: with under-floor heating< 0,3% CM; without under-floor heating< 0,5% CM Check the panels under good lighting conditions for irregularities.

Проконтролируйте равномерность дренажного потока из дренажного шланга при работе в режимах ОХЛАЖДЕНИЯ или СУШКИ.
Check that the drain comes smoothly out of the drain hose during COOL or DRY operation.

Проконтролируйте процесс и подскажите девочке, чтобы у нее получилось порадовать родных вкусным блюдом.
Monitor the process and tell the girl that she had turned to please the family a delicious dish.

Проконтролируйте равномерность дренажного потока из дренажного шланга при выполнении операций ОХЛАЖДЕНИЕ или СУШКА.
Check that the drain comes smoothly out of the drain hose during COOL or DRY operation.

Проконтролируйте изоляцию как газового, так и жидкостного трубопровода и соблюдение габаритов изоляционного покрытия, указанных ниже.
Be sure to insulate both the gas and liquid piping and to provide insulation dimensions as below.

Проконтролируйте необходимый уровень гидравлической жидкости в расширительном бачке, при необходимости долейте еще жидкости до метки.
Check the required hydraulic fluid level in the expansion tank, if necessary add more fluid up to the mark.

Проконтролируйте помутнение непосредственно в линии без необходимости отбора проб и трудоемких лабораторных исследований и сэкономьте при этом время и деньги.
Control the turbidity inline, in real-time, without the need for sample taking or manual dosing, saving time and money.