Que Veut Dire ПРОПОВЕДУЙТЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• preach
• proclaim

Exemples d'utilisation de Проповедуйте en Russe et leurs traductions en Anglais

Ступайте же и проповедуйте евангелие царствия.
Go then and preach the gospel of the Kingdom.

Иисус сказал:" Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие.
Jesus said,"Go into the world and preach the gospel.

Идите по всему миру и проповедуйте евангелие всякой твари.
Go into the world and preach the gospel to all creation.

И ходя же проповедуйте…""' что приблизилось Царство Небесное;
Preaching as you go saying the kingdom of heaven is at hand.

И что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
And what you hear with your ears, preach on the house tops.

Проповедуйте, научите этому, так что другие поверят.
Preach it, teach it, so others will believe it..

И что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
And what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

Проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное. От Матфея 10: 7.
Preach, saying: The kingdom of heaven is at hand. Matt 10:7.

Идите по всему миру и проповедуйте благую весть о царстве.
Go into all the world and preach the glad tidings of the kingdom.

Что говорю вам в темноте, говорите при свете… и проповедуйте на кровлях».
Whatever I tell you in the dark, speak in the light,… preach on the housetops.”.

Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
Go into all the world, and preach the gospel to the whole creation.”.

Проповедуйте евангелие царства и возвещайте спасительную истину о том, что человек есть сын Божий.
Preach the gospel of the kingdom and proclaim the saving truth that man is a son of God.

Он сказал им:« Идите по всему миру и проповедуйте благую весть всему творению.
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Что говорю вам в темноте, говорите при свете, и что произносится шепотом, проповедуйте с крыш.
What I tell you in the dark, tell it in the daylight; and what you hear with your ears, preach on the house tops.

И сказал им( Иисус): идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
And he(Jesus) said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Поэтому проповедуйте любовь, ведите людей к добрым поступкам, учите милосердию и состраданию на своем примере.
So spread love, lead people to do good deeds, teach them compassion and mercy through your example.

Видиние церкви- миссионерское:" Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всем людям" Марка 16.
The vision of the church has a missionary goal to:" Go into all the world and preach the gospel to all creation.

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

Сразу получить рекордную сделку от YMCMB и проповедуйте Истину в сыре образом, и посмотреть, будете ли вы выжить как рэпер.
Go get a record deal from YMCMB and Preach the Truth in a raw manner, and see whether you will survive as a rapper.

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
That which I tell you in the darkness, speak in the light, and that which you hear at the ear, proclaim on the house-tops.

Это то, к чему нас призывает Господь- идите и проповедуйте, спасайте взятых на смерть, тех, кто ежедневно проходит мимо нас в метро и на улицах нашего города.
This is what God calls us to do, go and preach, rescue those who are sentenced to die, those who we see every day in subway and walking in the streets of our city.

Благословив и напутствовав своих спутников:« Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари» Иисус стал отдаляться от них, возносясь на небо.
He blessed his followers and addressed them with words of encouragement,"Go you into all the world, and preach the gospel to every creature". Saying this, Jesus moved away from them and ascended to heaven.

В своем послании от 23 сентября 1942 года Джордж Куннингэм призывал правительство:« непрерывно проповедуйте для мусульман опасность недопустимого соприкосновения с революционным индусским телом.
Governor George Cunningham's policy note of 23 September 1942, called for the government to‘continuously preach the danger to Muslims of connivance with the revolutionary Hindu body.

Нет, он проповедовал против того, чтоб быть богатым.
No, he preached against being rich.

Он проповедовал в тюремной церкви.
He preached at the prison church.

Он проповедовал в Азии под именами Заратустры, Будды и Конфуция.
It preached in Asia under names Zaratustr, Buddha and Confucius.

Отчаянная попытка проповедовать буддизм на западе.
A brave attempt to teach buddhism in the west.

Исламская религия проповедует сострадание, терпимость и мирное сосуществование между всеми народами мира.
Islam advocates compassion, tolerance and coexistence among all peoples of the world.

Все они проповедовали, многие работали уже со своими учениками.
They all preached, and many of them started to work with their own disciples.

Он проповедует любовь, а не ненависть.
It advocates love and not hatred.