Que Veut Dire ПРОСКОЧИЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• slipped

Exemples d'utilisation de Проскочил en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы проскочили мимо них.
We ran past them.

Тогда почему ты проскочил?
So why did it skip you?

Проскочил мимо прессы?
Get past the press OK?

Может, мимо меня проскочил?
Perhaps he slipped past me unnoticed?

СТрелок проскочил ограбить заведение.
Shooter slips in to rob the joint.

Я проскочил через квартирку по соседству.
I snuck in through the tenement next door.

Уверен, что проскочил свою стоянку.
I'm sure I have lost my parking space.

Он проскочил через дорогу и мы потеряли его.
He hared across the road and we lost him.

Полагаю, он проскочил через задний выход.
I assume he snuck out of the back exit.

Заметили, как Брайан проскочил мимо охраны?
Did you clock Bryan getting through security?

Когда я проскочил мимо, он заорал на меня.
When I got past him, he yelled at me. He was like.

Ты должен сказать следователю, что проскочил мимо меня, когда я отлучался в туалет.
You gotta tell this investigator you slipped in behind me when I went to the men's room.

Джеки проскочила мимо меня, чтобы наброситься на Хайда!
Jackie blew right by me to get to Hyde!

В следующую секунду« Сатерленд» проскочил в сужающийся просвет между двумя другими судами.
Next moment the Sutherland had dashed through the narrowing gap between two more ships.

Команда проскочила его поверху, даже не заметив.
The team has passed on top of it and didn't even notice.

Опытный Рейес стянул на себя трех днепрян, и выдал шикарную передачу на Бакка, который проскочил между Чеберячко и Дугласом, обыграл Бойко и поразил уже пустые ворота.
Experienced Reyes pulled over three dnepryan and gave luxury transfer on Bucca, who slipped between Cheberyachko and Douglas, beat Boyko and struck an empty net.

Ваш самолет проскочил через временной портал.
Your aircraft slipped through a transcendental portal.

Я проскочил на красный, да, но я не сбивал этого парня.
I jumped a red light, sure, but I swear I never ran him over.

Я эту церковь проскочил, теперь кручусь- верчусь здесь.
I missed that church, now I'm circling, wandering round.

Гарри проскочил под вытянутой рукой Филча и помчался прочь по коридору, а вопли книги все звенели у него в ушах.
He passed Filch in the doorway; Filch's pale, wild eyes looked straight through him, and Harry slipped under Filch's outstretched arm and streaked off up the corridor, the book's shrieks still ringing in his ears.

Июня 2009 года самолет Xian MA60 рейса№ 863 авиакомпании AirAsia Zest с 54 пассажирами и 5 членами экипажа на борту во время приземления проскочил взлетно-посадочную полосу.
On June 25, 2009, Zest Airways Flight 863, a Xian MA60 with 54 passengers and five crew aboard, overshot the runway when it landed at Godofredo P. Ramos Airport.

Смешно было бы- ужасно комично- если б после всего он на обратном пути проскочил мимо« Атропы» и потом несколько часов блуждал в тумане.
It would be ludicrous- it would be horribly comic- if after all this he were to miss Atropos on his way back to her, if he were to blunder about in the fog for hours looking for his own ship.

В относительном спокойствии, последовавшем вслед за давкой, Локхарт добрался до двери, увидел выходивших Гарри, Рона и Эрмиону, распорядился:" А вас троих я попрошу посадить эльфов в клетку", проскочил мимо них и быстро закрыл за собой дверь.
In the relative calm that followed, Lockhart straightened up, caught sight of Harry, Ron, and Hermione, who were almost at the door, and said,"Well, I will ask you three to just nip the rest of them back into their cage.

Захватил легкий пулемет и три коробки патронов первый лейтенант Берк проскочил через открытую местность на открытый бугор и обрушил мощный огонь на ряды врагов, убив приблизительно 75 из них.
Securing a light machine gun and 3 boxes of ammunition, 1st Lt. Burke dashed through the impact area to an open knoll, set up his gun and poured a crippling fire into the ranks of the enemy, killing approximately 75.

Ноября поступило сообщение, что на предыдущей неделе грузовик, который перевозил дома- автофургоны в поселение Рехалем вблизи Наблуса, проскочил сквозь армейское дорожное заграждение, чуть не сбив двух солдат.
On 14 November, it was reported that during the previous week a truck carrying mobile homes to the Rehalem settlement near Nablus ran through an army roadblock, nearly hitting two soldiers.

Гарри, все еще сжимая в руках телескоп и тренировочные брюки, проскочил последние несколько ступеней и последовал за Дамблдором, который устроился в ближайшем к камину кресле, и разглядывал все вокруг мягким, заинтересованным взглядом.
Harry, still clutching the telescope and trainers, jumped the last few stairs and followed Dumbledore, who had settled himself in the armchair nearest the fire and was taking in the surroundings with an expression of benign interest.

Надо проскочить на ту сторону!
We gotta get to the other side of the freeway!

Мартин! Мы должны проскочить мимо охраны, санитаров, и перерезать горло боссу.
Martin, we gotta get past the security, past the orderlies then cut the man's throat.

Проскочим через него.
We're goin' through.

Хотите быстро и незаметно проскочить на красный впереди всех?
Do you want to quickly and quietly slip in the red ahead of everyone?