Que Veut Dire ПРОТЕСТУЕМ en Anglais - Traduction En Anglais

• protest
• object

Exemples d'utilisation de Протестуем en Russe et leurs traductions en Anglais

Нет, мы протестуем.
No, no, we're protesting.

Мы протестуем против этого.
We object to that.

Против чего протестуем?
What are we protesting?

Мы протестуем против многих вещей.
We are protesting a variety of issues.

Нет, тут мы тоже протестуем.
That's not--no, we object to that too.

Мы решительно протестуем, Ваша честь.
We strongly object, Your Honor.

Мы протестуем против этой конференции!
We protest against this conference!

Ну, против чего протестуем сегодня?
So, what are we protesting tonight?

Мы протестуем против этого свидетеля, ваша честь.
We object to this witness, Your Honor.

Ваша часть, мы протестуем против этого вопроса.
Your Honor, we object to this question.

Мы протестуем только раз в месяц, но напряженно от 5 до 7 дней.
We only protest once a month, but it's an intense five to seven days.

И зачем мне заказывать чье-то убийство прямо на месте, где мы протестуем?
And why would I have someone assassinated at the very place we're protesting?

Мы протестуем всеми силами против самодержавия и вездесущности Сатаны.
We protest with all our might against the sovereignty and the ubiquity of Satan.

Ваша честь, при всем уважении, к рэпперскому мастерству мисс Рэйган, мы протестуем.
Your Honor, all due respect to Ms. Reagan's rapping skills, we object.

Мы протестуем против создания образа женщин как декоративных и недумающих объектов.
We protest the portrayal of women as decoration and mindless objects.

Вы нападаете на наши корабли, и когда мы протестуем, вы обманываете нас с помощью лжи и уловок.
You attack our ships and when we protest you trick us with lies and evasions.

Мы не протестуем против причины. Мы протестуем против конгрессменов.
But we're not protesting the cause, we're protesting the Congressmen and women themselves.

Поддерживая и акцентрировая на братство и мир, мы еще раз протестуем Израиля, который неуступает Гитлеру в расизме и в геноциде.
These actions must be stopped immediately and unconditionally. By supporting and accentuating brotherhood and peace, we once again protest Israel. There is no room for racism in XXI century.

Мы решительно протестуем против содержащейся в пункте 13( iii) ссылки на спорные или оспариваемые пограничные территории.
We strongly protest the reference in paragraph 13(iii) to disputed and claimed border areas.

Однако несмотря на это, мы были свидетелями случаев, когда арестовывались лица, не совершившие ни одного из этих правонарушений, а когда мы протестуем, нам всегда говорят о том, что эти аресты проводились в интересах безопасности.
And yet we have seen them arrest people who are not guilty of any of the three offences and we are always told, when we protest, that these are security measures.

Мы протестуем против абсурдного принятия в одностороннем порядке одним государством законов, навязываемых в качестве обязательных для всего человечества.
We protest the absurd unilateral adoption by one State of laws that seek to govern all of humanity.

Данный подход в пользу армянского агрессора мы не примем и протестуем против него, так как он фактически закрепляет результаты проведенной оккупантами этнической чистки, жертвами которой стали тысячи и тысячи человек.
This approach favouring the Armenian aggressor is one that we cannot accept and we protest against it, since in fact it embodies the results of the"ethnic cleansing" carried out by the occupiers, which caused thousands upon thousands of victims.

Мы протестуем против насилия и провоцирования насилия»,- заявила на акции представительница неправительственной организации« Лаборатория 1918» Тина Кипшидзе.
We are protesting violence and provocation of violence,” said Tina Kipshidze of the students organization Laboratory 1918.

Во время этих пикетов они собирали подписи под обращением, содержавшим, в частности, следующие слова:" Мы протестуем против отмены льгот и выступаем за отзыв депутатов парламента от Новополоцка, которые проголосовали за антинародный закон.
In the course of the pickets, they were collecting signatures to an appeal, which, inter alia, contained the following text:"We are protesting against the abolition of the benefits and we are supporting the recall of those deputies elected to represent Novopolotsk, who had voted for this anti-popular law.

Мы протестуем против такой недопустимой акции, которая идет вразрез с основополагающими принципами международного права и представляет собой вопиющий пример вмешательства во внутренние дела других стран.
We reject such an unacceptable move that is against the fundamental principles of international law and is a clear example of interference in internal affairs of other countries.

Суд города Новополоцка неправомерно истолковал обращение, содержащее фразу:" Мы протестуем против отмены льгот и выступаем за отзыв депутатов парламента от Новополоцка, которые проголосовали за антинародный закон", как подписной лист, направленный на отзыв депутата.
The Novopolotsk City Court had wrongly interpreted the appeal containing the following text:"We are protesting against the abolition of the benefits and we are supporting the recall of those deputies elected to represent Novopolotsk, who had voted for this anti-popular law", as a subscription list aimed at the recall of a deputy.

Мы протестуем против невиданной наглости, против попытки шантажа журналиста в социальной сети, вообще- против действий аджарского депутата, которая ведет себя, как феодал»,- сказал Media.
We are protesting against unprecedented impudence, attempt of blackmail of journalists in social networks and behavior of Adjara MP in general, who acts as a feudal,” rally participant Irakli Managadze, Editor of ExpressNews news agency told Media. ge.

Но когда ее первосвященники низводят сознание к секреции из серого вещества мозга, а все остальное в Природе к виду движения, то мы протестуем против такой доктрины, как антифилософской, самопротиворечащей, и просто нелепой с научной точки зрения, даже больше, нежели с оккультного аспекта Эзотерического Знания.
But when its high priests resolve consciousness into a secretion from the grey matter of the brain, and everything else in Nature into a mode of motion, we protest against the doctrine as being unphilosophical, self-contradictory, and simply absurd, from a scientific point of view, as much and even more than from the Occult aspect of the Esoteric Knowledge.

Мы решительно протестуем против последней кампании" этнической чистки" людей несербской национальности, которую проводят власти так называемой" Сербской Республики" в Баня-Луке, Приедоре и в других районах, находящихся под сербским контролем.
We strongly protest against the latest wave of ethnic cleansing of people of non-Serbian nationality carried out by the authorities of the so-called"Republika Srpska" in Banjaluka, Prijedor and other parts of the territory under Serb control.

Мы протестуем против невиданной наглости, против попытки шантажа журналиста в социальной сети, вообще- против действий аджарского депутата, которая ведет себя, как феодал»,- сказал Media. ge участник акции, редактор новостного агентства« Экспрессньюс» Иракли Манагадзе.
We are protesting against unprecedented impudence, attempt of blackmail of journalists in social networks and behavior of Adjara MP in general, who acts as a feudal,” rally participant Irakli Managadze, Editor of ExpressNews news agency told Media. ge.