Que Veut Dire ПУШНИНОЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• fur

Exemples d'utilisation de Пушниной en Russe et leurs traductions en Anglais

Смельчаки шли сюда за пушниной.
The brave adventurers came here for animal fur.

Бриг- торговое судно пушниной- шел из Бостона в Новоархангельск.
The Pearl, a maritime fur trading vessel, was sailing from Boston to Sitka.

Мне кажется, это именно то, что мне хочется делать с пушниной.
I think it's really what I want to do with fur.

Ранние торговцы пушниной были одновременно и торговцами, и исследователями.
The early maritime fur traders were explorers, as well as traders.

В XVII веке сюда приходят французские торговцы пушниной.
The area was named by French fur traders in the 17th century.

Охота и торговля пушниной все еще остается значительной частью местной экономики.
Hunting and fur trade is still a significant part of the local economy.

Одним из первых знаменитых американских промысловиков пушниной был Роберт Грэй.
One of the first and most notable American maritime fur traders was Robert Gray.

На самом северо-западном побережье торговля пушниной уступила место торговле рабами.
On the Northwest Coast itself the fur trade was supplemented with slave trading.

Первый английский торговец пушниной, Джеймс Хана, попал на северо-западное побережье в 1785 году.
The first British maritime fur trader, James Hanna, arrived on the Northwest Coast in 1785.

Команды дизайнеров застывали в восхищении у стендов с шикарной пушниной и инновационными технологиями.
Design teams lingered in awe around an inspiring mix of luxurious pelts and innovative techniques.

Вилль- Мари стал центром торговли пушниной и базой для дальнейшей французской экспансии в Северной Америке.
Ville Marie became a centre for the fur trade and a base for further exploration.

Большинство первых канадских евреев были либо торговцами пушниной, либо военнослужащими британской армии.
Most of the early Jewish Canadians were either fur traders or served in the British Army troops.

Во времена торговли пушниной водопад Шодьер был препятствием на пути торговцев вдоль реки Оттава.
In the days of the fur trade, the Chaudière Falls were an obstacle along the Ottawa River trade route.

Его журналы, опубликованные в 1784 году, вызвали интерес к перспективам торговли пушниной в этом регионе.
His journals were published in 1784 and aroused great interest in the fur trading potential of the region.

Торговцы пушниной, особенно американские, увеличили и расширили существовавшую до этого торговлю туземцами.
The pre-existing indigenous slave trade was enlarged and expanded upon by fur traders, especially the American traders.

Английские и американские торговцы пушниной начали посещать неизведанное в то время северо-западное побережье лишь в 1785 году.
British and American maritime fur traders began visiting the Northwest Coast in 1785, at which time it was mostly unexplored.

Он стал первым торговцем, посетившим Ни Бэй- поселение Мака, позже ставшее важным портом захода для морских промысловиков пушниной.
He was the first trader to visit Neah Bay, a Makah settlement that later became an important port of call for maritime fur traders.

Поначалу работа с пушниной, ее применение в разных модных вариантах оказалось непростой задачей для команды дизайнеров WOO.
Initially, working with fur in the most fashionable and various ways was a major challenge for WOO's design team.

Дизайнеры по полной использовали свою креативность, объединив высокотехнологичные ткани с самым ценным из материалов- пушниной.
Designers gave themselves a true workout in creativity by combining hi-tech performance fabrics with the most precious of materials- fur.

Европейские торговцы пушниной, такие как Питер Шартье( англ.) русск., открыли торговые позиции в области в начале XVIII века.
European fur traders such as Peter Chartier established trading posts in the region in the early eighteenth century.

Каждый день команда отдела совершенствования продукции Saga Furs проводила тренинги, где показывала некоторые несложные приемы работы с пушниной.
Each day, Saga Furs product development team held a tutorial to demonstrate some easy ways to work with fur.

Во времена активной торговли пушниной( 1820- 1840 годы) озеро Йеллоустон, вероятно, посещалось множеством трапперов.
During the fur trading era of 1820-1840, the lake was probably visited by many trapping parties moving through the park region.

Финансовая паника 1837 года привела к значительному падению торговли пушниной и торговли с Китаем, завершив период полувекового процветания отрасли.
A financial panic in 1837 resulted in a general slump in the fur and China trade, bringing an end to a half-century boom.

Их экспедиции показали, что Азия и Северная Америка не соединялись сушей, что морские путешествия были возможны, и что регион был богат пушниной.
Their voyages demonstrated that Asia and North America were not connected but that sea voyages were feasible, and that the region was rich in furs.

Чтобы работать легально, английским морским промысловикам пушниной приходилось приобретать лицензию у двух компаний, а это было и сложно, и дорого.
To operate legally, British maritime fur traders had to obtain licenses from both companies, which was difficult and expensive.

Фрейзер снова вернулся в Форт- Уильям в 1817 году, когда« Северо-Западной компания» вернула себе эту факторию, но, похоже, это было его последним участием в торговле пушниной.
Fraser was back at Fort William in 1817 when the North West Company regained possession of the post, but this was evidently his last appearance in the fur trade.

В отличие от сибирских торговых предприятий пушниной, эти морские походы требовали такие капиталовложения, которые были не по карману промышленникам.
Unlike fur trading ventures in Siberia, these maritime expeditions required more capital than most promyshlenniki could obtain.

Первыми европейцами здесь были французы, открывшие местность в 1524 году, а затем в 1609 году здесь поселились голландцы, основавшие Новый Амстердам, значимую колонию для торговли пушниной.
The first Europeans here were the French, who opened the area in 1524, and then in 1609 the Dutch settled here, who founded New Amsterdam, a significant colony for fur trade.

Экономическая ситуация на основных рынках ставит сложные задачи, и сфера торговли пушниной должна модернизироваться и совершенствоваться для создания еще большего количества возможностей.
The economic situation in the main market areas is challenging, fur trade must reform and improve to create more opportunities.

Объединение компаний по торговле пушниной Миэса и Этчеса( Компания пролива Короля Георга) привело к тому, что общее командование экспедицией взял на себя Джеймс Колнетт.
The consolidation of the fur trading companies of Meares and the Etches(King George's Sound Company) resulted in James Colnett being given the overall command.