Que Veut Dire ПЫЛАЮЩЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• burning
• blazing
• glowing
• of fire
• flaming

Exemples d'utilisation de Пылающее en Russe et leurs traductions en Anglais

Сатпрем." Мое пылающее сердце".
Satprem. My Burning Heart.

Мое пылающее сердце- невыносимо!
My burning heart- unbearable!

Мы не- не войдем в пылающее здание.
We are not not going into a burning building.

Пылающее великолепие, подобное радужной гриве.
A glowing splendour as of an irised mane.

Но я же видел, как ты упал в пылающее жерло того вулкана.
But I saw you fall into the fiery mouth of that volcano.

Пылающее сердце Она вкусила робко из его рук.
She ate that burning heart out of his hand.

Но сердце пылающее не поддается таким ядовитым химизмам.
But a flaming heart does not give in to such poisonous chemisms.

Хорошо. Повторяй за мной: Мы не войдем в пылающее здание.
All right, repeat after me, we are not going into a burning building.

Для некоторых это пылающее желание которое заставляет их не спать ночью.
For some, it's burning desire that keeps them awake at night.

Пылающее золотое сердце радостной звезды намного лучше, чем твое испуганное сердечко.
The burning golden heart of a star at peace is so much better than your frightened little heart.

Чтоб стать ангелом прежде чем ввергнет Он вас в геенну огненную… словно камни в пылающее озеро.
Before he casts you down into the burning pit of hell… like stones into a lake of fire.

Выглядит очень круто, нравятся малышки и, вроде, пылающее кости, ну знаете, героические тату- имена тех, кто погиб.
Like, really cool ones, like, bodacious babes and, like, flaming dice and, you know, heroic dead guy names, and now what do you.

Покайтесь, прежде чем ниспроверг Он вас в геенну огненную… словно камни в пылающее озеро.
Repent before he casts you down into the burning pit of hell… like stones into a lake of fire.

Это пылающее впечатление, вызванное пряными продуктами питания может активировать кислоту показания рефлюкса, происходящая боль и тревожность.
This blazing impression caused by spicy foodstuff can activate acid reflux indications, originating ache and uneasiness.

Общий фон росписи указывает на среду в которой происходит действие, это пылающее пламя ада.
The general tone of the painting points at the environment where the action takes place: it's a burning flame of hell.

И хотя все звена в парампаре достойны прославления, все же те, которые пытаются создать пылающее духовное движение в агрессивной атеистической среде, являются особенными.
While all links in the parampara are praiseworthy, those who operate in turbulent anti-spiritual times to create a blazing spiritual movement are extra special.

Уриэль с сомнением посмотрел на Бога( как почти всякий- даже архангел- может смотреть на пылающее лицо).
Uriel looked at God(as nearly as anyone- even an archangel- can look at that burning face, at least) uncertainly.

В то время он и получил прозвище Джомо( что означает" пылающее копье") от фанатов« Орландо», которые видели в нем такие же лидерские качества, как и у Джомо Кениата, который в то время занимал должность президента Кении.
It was during this time that he was given the nickname of Jomo(which means"burning spear") by an Orlando Pirates fan, who saw in him the same leadership qualities as those of Jomo Kenyatta, the then president of Kenya.

Но как вызвать этот огонь в материи, как осуществить переход или трансформацию этого мрачного и смертного тела в это пылающее и бессмертное?
But how to induce this fire into our matter, how to effect the passage, or transfusion, of this dark and mortal body to that ardent and immortal one?

Лет тому назад ваше солнце представляло собой сравнительно изолированное пылающее светило, собравшее вокруг себя почти все находившееся поблизости пространственное вещество,- остатки недавних пертурбаций, сопровождавших его собственное рождение.
Years ago your sun was a comparatively isolated blazing orb, having gathered to itself most of the near-by circulating matter of space, remnants of the recent upheaval which attended its own birth.

Тобы получать стипендию, ваши оценки должны быть не ниже 4+, по крайней мере 2300 баллов на SAT тесте( вступительный экзамен в колледж), математике и собеседовании, высокие оценки за все ваши проекты и" пылающее" рекомендательное письмо от мен€.
Eligibility for the scholarship requires a 4.5 GPA, at least a 2300 on your SATs, math and verbal, top scores on all class projects and a glowing letter of recommendation from me.

Ибо, действительно, это растущее я огня, это пылающее тело, которое все больше и больше похоже на наш божественный прототип, на нашего светлого брата на высотах, который, как кажется, переполняет все наши части и даже излучает вокруг уже оранжевую вибрацию, является тем самым телом, которое будет формировать супраментальное существо.
For, in truth, this growing self of fire, this ardent body which bears more and more resemblance to our divine archetype, our brother of light up above, and which seems to exceed us on all sides and even to radiate all around with an already orange vibration, is the very body that will form the supramental being.

Поскольку в действительности это разрастающееся огненное" Я", это пылающее тело, которое становится все более и более похожим на наш божественный прототип, на нашего светового брата в высотах, который, кажется, переполняет нас со всех сторон и излучает вокруг уже оранжевую вибрацию- это и есть то самое тело, которое сформирует супраментальное существо.
He enters upon the path of the supramental being. For, in truth, this growing self of fire, this ardent body which bears more and more resemblance to our divine archetype, our brother of light up above, and which seems to exceed us on all sides and even to radiate all around with an already orange vibration, is the very body that will form the supramental being.

Показывает пылающие кусочки ветки во рту, жует, кладет на язык.
Then he shows blazing pieces of branch in his mouth, chews them and puts them on his tongue.

Пылающие взгляды, голова идет кругом.
Burning glances Turning heads.

Схавайте пылающих фотонов, копы.
Eat blazing photons, cops.

Тогда игра Пылающие небеса для вас.
Then the game Burning heaven for you.

Откуда этот пылающий ад, проклятые дети?
What the blazing hell is this, you miserable kids?

И большая гора, пылающая огнем, низверглась в море.
Then a great mountain burning with fire was thrown into the sea.

Пять пылающих брандеров были направлены на испанские корабли.
Five blazing fireships were sent into the Spanish ships.