Que Veut Dire РАЗБЛОКИРОВАЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• unlocked
• released

Exemples d'utilisation de Разблокировал en Russe et leurs traductions en Anglais

Я разблокировал еще два файла.
I unlocked two more files.

Технически, я его разблокировал.
Technically, I unlocked it.

Он разблокировал девятый шеврон.
He unlocked the ninth chevron.

Он должно быть разблокировал ручное управление.
He must have unlocked the manuals.

Я разблокировал часть, но еще много осталось.
I have unlocked a lot of it, but there's still a lot left to go through.

Я видела, как он разблокировал его пальцем Ребекки.
I saw him use Rebecca's fingerprint to unlock it.

Патруль правоохранительных сил вмешался и разблокировал дорогу.
A law enforcement patrol intervened and opened the road.

Сэр, кто-то разблокировал узников в третьем транспорте.
Sir, someone's unlocked the prisoners on Transport 3.

Он разблокировал одну способность магии воздуха, которой мир не видел на протяжении тысячи лет.
He's unlocked powers of airbending that haven't existed for thousands of years.

После настройки работник разблокировал iPhone Х сначала своим взглядом, а потом поднес устройство к маске, и оно разблокировалось.
After the setup the demonstrator unlocked iPhone X with his face and then placed the device against the mask and the iPhone unlocked..

На эту секретарскую работу Государственный департамент США тут же разблокировал 1, 25 миллиона долларов и передал их тщательно подобранному персоналу.
To cover secretarial expenditures, the State Department immediately outlaid$ 1.25 million and provided carefully selected staff.

Такой консенсус разблокировал бы программу работы и позволил бы искренне приступить в работе по комплексу проблем.
Such consensus would have unlocked the programme of work and allowed work to begin in earnest on a range of issues.

Он подкупил шотландского охранника, чтобы тот оставил ворота открытыми или разблокировал их, чтобы войска могли легко ворваться внутрь.
He bribed the Scotsman who guarded the principal entrance, advising him to leave the gate unlocked or to leave it in such a manner that the English could easily break in.

Октября 2007 года, примерно через неделю после того как игра была отнята, Дэниел использовал ключ своего отца и разблокировал сейф, забрав свою игру.
On October 20, 2007, about one week after the game was confiscated, Daniel used his father's key to unlock the safe and take it back, also taking his father's handgun.

Был ли рассмотрен этот иск, нам неизвестно, однако Роскомнадзор в том же месяце разблокировал сайт, заявив, что ничего противозаконного на его страницах нет.
We do not know whether the claim has ever been considered, but Roskomnadzor unblocked the site in the same month, stating that nothing illegal was found on its pages.

Группа приходит к выводу о том, что Ирак, по всей вероятности, не разблокировал бы гарантии надлежащего исполнения и не признал свой долг, если бы ему было известно, что заявитель подает в отношении него отдельную индивидуальную претензию.
The Panel finds that Iraq, in all probability, would not have released the bonds and acknowledged its debt if it was aware that the claimant was pursuing a separate individual claim against it.

Когда экипаж разблокировал компьютер на Малле, пилоты уже знали, как близко находились к Маллу, и с учетом ухудшающейся погоды и строгих требований к видимости в соответствии правилам визуального полета они должны были к этому моменту выбрать другой путь.
When the crew released the computer from its fix on the Mull, the pilots knew how close to the Mull they were and, given the deteriorating weather and the strict visibility requirements under visual flight rules they should by that time already have chosen an alternative course.

После того, как владелец убедился, что срок регистрации домена не истекает и разблокировал домен, вы можете выполните следующие действия, чтобы сделать заказ на смену владельца( получение). Перейдите на страницу смены владельца домена.
Once the owner has made sure the domain is not about to expire and unlocked the domain, you can follow these steps to submit your change ownership domain pull order: Go to our Change Domain Ownership page.

Люксембург, например, недавно разблокировал средства, имеющие отношение к структуре, связанной с<< Аль- Баракат>>, поскольку люксембургские компетентные органы, занимающиеся регулированием, не получили доступа к несекретной разведывательной информации, относящейся к этому делу.
Luxembourg, for example, recently released funds related to an entity that had been linked with al-Barakaat because the Luxembourg regulatory authorities did not have access to releasable intelligence information related to the case.

До настоящего времени в Камеруне не было обнаружено финансовых активов или других экономических ресурсов, которые бы были связаны с Усамой бен Ладеном, членами организации<< Аль-Каида>>, движения<< Талибан>> или связанными с ними лицами или организациями, и вследствие этого Камерун пока еще не разблокировал никаких фондов.
To date, no financial assets or economic resources that might be related to Osama bin Laden or members of the Al-Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been reported to exist in Cameroon and therefore Cameroon has not had to unfreeze any funds.

Хуже того, официально Вашингтон делает вид, что разблокировал 450 миллиардов долларов, но они тут же были секвестированы« независимым» американским судьей под предлогом возмещения ущерба жертвам терактов 11 сентября, в которых США последние 15 лет Иран не обвиняли.
Worse, although Washington officially pretended to unblock 450 million dollars, they were immediately impounded by an«independent» US judge as compensation for the victims of the 11th September attacks, for which the United States have never once accused Iran over the last 15 years.

После встречи, проведенной 6 марта 2007 года, банк<< БНП Париба>> разблокировал наличные средства, внесенные в качестве залогового обеспечения по 47 аккредитивам на общую сумму в размере около 225 млн. долл. США, срок действия которых истек в соответствии с их условиями( см. приложение IV). Эти средства не были перечислены в Фонд развития Ирака, поскольку вопрос, касающийся заявлений поставщиков о доставке товаров в тех случаях, когда правительство Ирака не выдало удостоверяющих документов, еще не урегулирован.
Following the meeting of 6 March 2007, BNP Paribas released the cash collateral of 47 letters of credit that had expired on their own terms with a total value of approximately $225 million(see annex IV). These funds have not been transferred to the Development Fund for Iraq pending resolution of the issue of claims of delivery from suppliers in those cases where the Government of Iraq has not issued authentication documents.

Пожалуйста, разблокируйте главный выключатель рулевого управления.
Please unlock main steering switch.

Разблокируйте систему фиксации, чтобы вынуть автолюльку.
Unlock the system before removing the carrycot.

Разблокируйте печатающий узел, повернув защелку.
Unlock the printhead by turning the retaining latch.

Только TCX35: Разблокируйте холодильник рис. 2, стр. 3.
TCX35 only: Unlock the cooling device fig. 2, page 3.

Меньше разблокируйте телефон за счет удобного отображения уведомлений.
Less unlock your phone by conveniently displaying notifications.

Разблокируйте новые автомобили в гараже заработанные деньги.
Unlock new cars in the garage with the money earned.

Вы можете разблокировать все блоки, получив необходимое количество очков.
You can unblock all the blocks by acquiring the necessary amount of points.

Разблокируй дверь!
Unlock the door!