Exemples d'utilisation de Разбрасывают en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они просто разбрасывают свои сумки где попало.
They just throw their purse anywhere.Вороны, чайки иголуби разгребают мусор и разбрасывают его.
Crows, seagulls andpigeons pick up trash and scatter it.Разбрасывают мусор где попало, город- одна сплошная мусорка.
Throwing trash everywhere, the whole town is a trash can.Молодых девушек разделывают и разбрасывают по обочинам дорог!
Young girls who are butchered and dumped on the side of the road!Некоторые разбрасывают презервативы на кровати, но мне нравятся лепестки роз больше.
Some people throw condoms on the bed, but I prefer rose petals.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
разбросанных по всему миру
разбросаны по всей стране
Utilisation avec des verbes
Птицы, которые умеют есть фрукты, разбрасывают семена в их помет.
The birds that are able to eat the fruit spread the seeds in their droppings.Когда снаряды взрываются, они разбрасывают дротики, представляющие серьезный риск для людей.
When the shells explode they scatter darts which pose a high risk to humans.Большинство мужчин раздражают женщин тем, что разбрасывают свои вещи по квартире.
Most of the men are annoying women that throw their stuff around the apartment.Так разбрасывают почту, когда что-то испугало, когда нужно быстро смываться.
You drop your mail like this when you're startled, when В интервью она показывает, как белые разбрасывают комнаты- и дают нам больше оптимизма.
In the interview, she reveals how whites spread rooms- and give us more optimism.Боеприпасы, которые предназначены исключительно для применения доставочными системами для стрельбы прямой наводкой и которые разбрасывают или высвобождют менее 10 взрывоопасных суббоеприпасов.
Munitions which are exclusively designed for use by direct fire delivery systems, and that disperse or release fewer than 10 explosive submunitions.Одна вещь, этим занимаются морские котики,спецназовцы,- разбрасывают вокруг взрывчатку, но только не налетчики на аптеки.
The one thing is, it's usually Navy seals,military commandos tossing around these explosives, not drugstore cowboys.Как уже отмечалось,большинство кассетных боеприпасов предназначены для разброса больших количеств суббоеприпасов по обширному району некоторые модели разбрасывают суббоеприпасы более чем на несколько тысяч квадратных метров.
As indicated earlier,most cluster munitions are designed to Зернометатели ЗМ- 60У и ЗМ- 90У загружают и разгружают склады зерна,перелопачивают зерно, разбрасывают бунты зерна с целью просушки, а также грузят зерно в перевозочный транспорт.
Throwers of grain ZM-60U and ZM-90U load and unload grain warehouses, grain shovel,riots scatter grain for the purpose of drying and grain shipments in vehicular transport.Неожиданное зрелище на графике Эстонской академии художеств( EKA) открывается этой ночью: в полночь бетонные плиты прибывают в специальный участок площади,а два крана разбрасывают свои ангары, чтобы поднять 50- метровые СТОЛ.
Ee This afternoon, an unexpected view of the Estonian Academy of Arts(EKA) opens: at the midnight a concrete slab with concrete panels arrives at the platform,and two cranes spread their girths to raise a 50-meter STT-panels TABLE. After the opening, the table is painted and the benches are set up.Обратите внимание на скаттер- символов, включенных в кошек Royal логотип игры, эти разбрасывают выплатить если у вас их в любом месте видео слота.
Notice the Перебежчики с севера>>, вступившие в различного рода вынашивающие заговоры организации, такие как Штаб движения за демократический Север,Альянс в поддержку движения за свободный Север и Ассоциация северокорейских христиан, разбрасывают в среднем свыше 10 млн. листовок в год.
The"defectors from the north" who have joined all sorts of plot-breeding organizations,such as the Headquarters for Movement for Democratic North, the Alliance for the Movement of Free North and the Association of North Korean Christians, scatter more than 10 million leaflets yearly on average.Настоящий Протокол не применяется к боеприпасам, которые предназначены исключительно в качестве боеприпасов для поражения взлетно-посадочных полос и которые разбрасывают или высвобождают взрывоопасные суббоеприпасы весом каждый более четырех килограммов, когда они применяются против взлетно-посадочных полос с твердым покрытием, изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона или их комбинации или из равноценного материала, который дает такую же прочность на сжатие.
This Protocol does not apply to munitions which are designed exclusively as anti-runway munitions and that disperse or release explosive sub-munitions each of which weighs more than five kilograms, when used against hard-stand runways, constructed from mass concrete, reinforced concrete, asphalt or a combination of these, or from an equivalent material which yields the same compressive strength.Запрещается применять кассетные боеприпасы или взрывоопасные суббоеприпасы,которые предназначены исключительно в качестве боеприпасов для поражения взлетно-посадочных полос и которые разбрасывают или высвобождают взрывоопасные суббоеприпасы каждый весом более пяти килограммов, против целей кроме взлетно-посадочных полос с твердым покрытием, изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона или их комбинации или из равноценного материала, который дает такую же прочность на сжатие.
It is prohibited to use cluster munitions orexplosive submunitions that are exclusively designed as anti-runway munitions and that disperse or release explosive submunitions each of which weighs more than five kilograms, against targets other than hard-surfaced runways, constructed from mass concrete, reinforced concrete, asphalt or a combination of these, or from an equivalent material which yields the same compressive strength.Он разбросал их по морям, где их тела не смогут быть найдены.
He scattered them across the seas where their bodies couldn't be found.Среди большого набора букв, разбросанных в беспорядке, вам необходимо найти слово.
Among the large set of letters scattered in disarray, you need to find the word.На огромной доске много разбросанных номеров и никакого заказа.
On a huge board there are a lot of scattered numbers and no order.Они разбросали картинку со своим изображением, а тебе нужно ее собрать.
They scattered picture with his picture, and you need to collect it.Несколько разбросанных достопримечательностей в карандаше.
A few scattered highlights in pencil.Немного разбросанных бумаг- медицинские записи, ведомости, учет времени и пр.
Some scattered papers: medical records, reports, time logs, etc.Также по всей горе разбросаны объекты деревья, фонари, ограждения.
All grief scattered objects trees, lanterns, fences.Глобально разбросанное производство требует исключительно тщательного планирования и управления.
Globally dispersed production requires very careful planning and management.Помогите Даше собрать все разбросанные буквы, чтобы показать их своим ученикам.
Help Dora collect all the scattered letters to show them to his disciples.По имеющимся оценкам, на территории страны по-прежнему разбросано 350- 800 тыс. тонн неразорвавшихся боеприпасов.
An estimated 350,000 to 800,000 tons of unexploded ordnance remained scattered in the country.Ты умеешь разбрасывать маленькие шары, это круто.
You know how to throw little balls around; that's great.
