Que Veut Dire РАЗБРОСАЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• scattered
• had thrown

Exemples d'utilisation de Разбросал en Russe et leurs traductions en Anglais

Кто разбросал эту овсянку?
Who spilled these oatmeal?

Когда Создатель разбросал народ его, его детей.
When the Lord scattered his people.

Однажды, он вышел из себя, сломал оборудование, разбросал стулья.
One day, he just went off, smashing equipment, throwing chairs.

Мелкий уебок разбросал мои тетрадки по всему полу.
The little fucker had thrown all my papers all over the floor.

Он разбросал их по морям, где их тела не смогут быть найдены.
He scattered them across the seas where their bodies couldn't be found.

Убери ноги со стола и собери все кукурузные хлопья, что разбросал.
Feet off the furniture And pick up all this kettle corn that you spilled.

Ты разбросал больше песка, чем морская черепаха, которая откладывает яйца.
You're kickin' up more sand than a sea turtle laying' eggs.

Однажды, прогуливаясь с Минни в лесу, сильный порыв ветра разбросал все письма.
One day, walking in the woods with Minnie, a strong gust of wind scattered all letters.

Они разбросали картинку со своим изображением, а тебе нужно ее собрать.
They scattered picture with his picture, and you need to collect it.

И он разогнал демонов, и разбросал ключи по всей вселенной.
And there was light. And He scattered the demons… and He scattered the keys… all across the universe.

Ведь я разбросал вас по четырем небесным ветрам»,- говорит Иегова.
For I have scattered you abroad as the four winds of the heaven, says the LORD.

Подойдя по суше с солдатами к осаждающим, Джунейд удивил и разбросал их в ночной атаке.
Marching overland with them, Junayd surprised the besiegers and scattered them in a night attack.

Тот взрыв разбросал эти элементы по пустынному, глубокому пространству.
That explosion scattered those elements across the desolations of deep space.

Ты выследил Ребекку в Ларами, убил ее, и разбросал ее тело по частям в четырех округах.
You tracked Rebecca down to Laramie, murdered her, And spread her body parts across four different counties.

Я тогда разбросал всех, в том числе чемпионов мира- немца Детлефа Ульча и француза Бернара Чолуяна.
I then scattered all, including world champions- German Detlef Ulcha and Frenchman Bernard Choluyan.

Тело девочки маньяк бросил в канаву с водой, одежду разбросал около проселочной дороги.
The girl's body was then thrown into a water-filled ditch, and her clothes were scattered around the country road.

А Дэнни разбросал по всей комнате его школьные тетрадки… а мой муж схватил его за руку чтобы оттащить от них.
And Danny had scattered some of his school papers all over the room and my husband grabbed his arm to pull him away from them.

Оставайся девственником.- Когда закончились гранаты, я набрал в пакет жуков и разбросал на них.- О чем это он?
Stay a virgin. When we ran out of grenades, I gathered some ticks in a bag and threw some on them.-What's he talking about?

И когда Сет расчленил тело Осириса, и разбросал все кусочки-- он хотел убедиться, что его душа никогда не найдет освобождения.
So when Set dismembered Osiris' body and scattered all the pieces-- he wanted to make sure that his soul never found peace.

Какой-то неуклюжий гость разбил вазу, но, чтобы хозяева не заметили, он тихонько разбросал кусочки по всей комнате да так, чтобы они не слишком были заметны.
Some awkward guest broke a vase, but that owners have not noticed, he quietly scattered pieces across the room so much so that they were not too noticeable.

В последующих схватках разбросал всех оппонентов, среди которых были король болевых приемов Чесловас Езерскас и чемпион СССР Валерий Пашкин.
In the subsequent fights I scattered all opponents among whom there was a king of painful receptions Cheslovas Ezerskas and the champion of the USSR Valery Pashkin.

Уязвимый для силы Черепа, Корвак телепортировал себя, Капитан Америка и Картер на корабль, но Череп вскоре нашел его и разбросал Корвака в шести измерениях.
Vulnerable to the Skull's power, Korvac teleported himself, Captain America and Carter aboard the starship but the Skull soon found him and scattered Korvac across six dimensions.

Она подняла всю еду, которую разбросал Нед и, счастливо чавкая, ела ее. Нел было так вкусно, что она даже съела банан! Маме это понравилось.
She picked up the food that Ned had thrown and started munching happily. Nel was enjoying herself so much that she even ate a banana! Even the twins'mother was happy to see that.

Июля легкомоторный самолет с гражданами Швеции на борту нарушил белорусское воздушное пространство и разбросал над Ивенцом и Минском около 800 плюшевых игрушек с прикрепленными к ним надписями в защиту свободы слова в Беларуси.
On July 4, a single-engine plane with Swedish citizens on board entered Belarusian air space and scattered over Ivianiec and Minsk about 800 teddy-bears with the inscriptions attached to them in protection of the freedom of speech in Belarus.

Законодатель разбросал информацию по НПА, а мы собрали, проанализировали и сделали понятное заключение, дающее ответ на вопрос о том в каких случаях средство гигиены нуждается в государственной регистрации!
Lawmaker putted information in different legal acts and we collected, analyzed and make a clear conclusion which gives answer for a question when hygienic item must be registered!

Многие аналитики связали такие действия белорусских властей с так называемым« плюшевым десантом»: 4 июля легкомоторный самолет с гражданами Швеции на борту нарушил белорусское воздушное пространство и разбросал над Ивенцом и Минском около 800 плюшевых игрушек с прикрепленными к ним надписями в защиту свободы слова в Беларуси.
Many analysts connected such actions of the Belarusian authorities with the so-called"teddy-bear landing": on July 4, a single-engine plane with Swedish citizens on board entered Belarusian air space and scattered over Ivianiec and Minsk about 800 teddy-bears with the inscriptions attached to them in protection of the freedom of speech in Belarus.

Среди большого набора букв, разбросанных в беспорядке, вам необходимо найти слово.
Among the large set of letters scattered in disarray, you need to find the word.

На огромной доске много разбросанных номеров и никакого заказа.
On a huge board there are a lot of scattered numbers and no order.

Несколько разбросанных достопримечательностей в карандаше.
A few scattered highlights in pencil.

Немного разбросанных бумаг- медицинские записи, ведомости, учет времени и пр.
Some scattered papers: medical records, reports, time logs, etc.