Exemples d'utilisation de Разворачивает en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кварк его разворачивает.
Quark unfolds it.Он разворачивает обертку.
He's ripping the wrapping paper.Что-то разворачивает.
She's unwrapping something.Разворачивает выбранный элемент.
Expands the selected item.Он с силой разворачивает руку вправо.
He sweeps his arm forcefully out to his right.Разворачивает активное окно консоли оснастки.
Maximizes the active snap-in console window.Ее заносит, разворачивает при столкновении, может вынести на обочину.
Its skid, deploys in a collision, may bring to the sidelines.Разворачивает все дерево консоли под корневым элементом в активном окне.
Expands the entire tree below the root item in the active window.Администратор разворачивает Сервер администрирования следующим образом.
The administrator deploys the Administration Server as follows.Разворачивает любовный треугольник Божья коровка и Cat Noir в целующейся игре.
Develop the love triangle of Ladybug and Cat Noir in a kissing game.Компандер- Это значение разворачивает или сворачивает значения" Скорость.
Compander- This value expands or collapses the values of"Velocity.Джейми разворачивает свой арсенал для убийцы машин.
Jamie unleashes his arsenal of car killers.Один из тех машинных ударов отлично колотит это, разворачивает вокруг.
One of those big engines clips Здесь он разворачивает свою проповедническую деятельность.
There he started his preaching activity.Видимость столбцов изменяется по клику на иконку которая разворачивает/ сворачивает столбцы, соответственно.
The visibility is changed with a simple click on the"+/-" icon that expands/collapses columns accordingly.МАКС/ МИН X Разворачивает или сворачивает любое выбранное представление.
MAX/ MIN X Maximizes or minimizes any selected view.Выражаясь по-детски, можно сказать так: Всевышний разворачивает себя перед своим собственным сознанием, будто кто-то раскручивает бесконечную киноленту.
To a child, you could say that the Supreme unfolds himself before his own consciousness, like someone unreeling an endless film.PRUFTECHNIK разворачивает собственное производство и разработку.
PRUFTECHNIK sets up its own production and development facilities.С августа 2010 года Azerfon- Vodafone разворачивает сеть 3G в городах Лянкяран, Губа и Хачмаз.
As of August 2010, Azerfon-Vodafone launched 3G network also in Lankaran, Guba and Khachmaz.Оно разворачивает и осуществляет новые операции быстро, транспарентно и полностью подотчетно.
It launches and implements new operations quickly, transparently and in a fully accountable manner.Таким образом, ритейлер« М. Видео» разворачивает крупнейший в России проект по переводу консультантов на мобильные устройства.
Thus, M. Video is deploying the largest project for the staff transition to mobile devices in Russia.Оно разворачивает и осуществляет новые операции быстро, на основе прозрачности и полной подотчетности.
It launches and implements new operations quickly, transparently and in a fully accountable manner.Когда Организация Объединенных Наций разворачивает миссию на месте, важно, чтобы ее элементы были в состоянии легко обмениваться между собой данными.
When the United Nations deploys a mission into the field, it is critical that its elements be able to exchange data easily.Волна В разворачивает движение после волны А, а волна С повторно разворачивает движение после волны В.
Wave B will reverse wave A's movement, whilst wave C В случае крайней необходимости во время стихийных бедствий Ассоциация разворачивает экстренные центры помощи, которые занимаются распределением основных предметов первой необходимости.
When emergencies caused by natural disasters occur, the Association sets up emergency centres that distribute basic necessities.Филадельфия разворачивает красно- бело- голубой ковер в Wawa Welcome America!
Philadelphia is rolling out the red-white-and-blue carpet at the Wawa Welcome America!Разворачивает родительский элемент, отображая все дочерние элементы под ним, если выбранный элемент является родительским по отношению к скрытым дочерним элементам.
Expands the parent item to display all child items beneath it if the selected item is a parent to hidden child items.Но, открываясь, разворачивает экран из гибких тончайших жидкокристаллических мониторов.
But when opened, it unrolls a screen panel consisting of fine and flexible liquid crystal monitors.Про день Василия говорили:« Не ходи в этот день в лес,там старый космач проснулся, дерн разворачивает, с голодухи до личинок да до слизней добирается, сытится».
About the day Basil said,«don't go this day into the woods,where the old Kosmach woke up, the turf expands, with hunger to the larvae but to slugs gets Syritsa».Измельчитель быстро разворачивает рулоны в валки, что предоставляет всем животным одинаковые условия для кормления.
Each processor quickly unrolls bales into windrows that give all the cattle equal feeding room.
Synonyms are shown for the word 
