Exemples d'utilisation de Разгружать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
И помогай мне разгружать.
And help me unload.Переход: светлые загрузка и разгружать.
Transport: light loading and unloading.Нечего разгружать.
There's nothing to unload.Гуннар только что закончил разгружать грузовик.
Gunnar just finished unloading the truck.Намного сложнее чем гной лопатой разгружать.
Much more difficult than pus a shovel to unload.Он помогал грузчикам разгружать наши вещи.
The man helped the movers unload our stuff.А других и вовсе послал загружать и разгружать суда.
Others were sent to load and unload ships.Сконструированный таким образом, чтобы его можно было легко загружать и разгружать.
So designed as to be easy to fill and empty.Фургон с контрабасом, будут разгружать бичи.
The truck with the merch will be unloaded by bums.Иди вперед, если я задержусь, аты придешь раньше меня, то начинай разгружать.
I will be ahead of you.If you arrive first, start unloading.Разгружать грузовик при тех же самых условиях бригада будет в два раза быстрее.
A team will unload a van twice as faster with the same conditions.А ну марш, на пристань на улице губернатора Николлса, разгружать поддоны.
Get over to Governor Nicholls Street Wharf, off-load those pallets.Разгружать начали около половины восьмого вечера, когда стало темнеть.
We started unloading about half past seven when it was already getting dark.Их деревни сожгли за то, что они отказались разгружать воинские эшелоны.
Their villages have been burnt because they refused to unload military trains.Экскаватор- это землеройная машина, которая может: сравнивать, рыть,загружать и разгружать.
Excavators- this digger that can: compare, dig,load and unload.Транспорт, загрузка и разгружать, хранение и хранение, и много других связей.
Transportation, loading and unloading, storage and storage, and many other links.На нем вы можете осуществлять баланс и равновесие и разгружать позвоночник в поясничной области.
With BAMP you can practise keeping balance and decompressing your lumbar spine.Расположение датчиков рядом с внешними краями позволяет легко загружать и разгружать стол.
Positioning the sensors close to the outer edges ensures that the table can be easily loaded and unloaded.ИЗМЕНЕНИЕ СПОСОБА ВЫГРУЗКИ РУЛОНА Обмотчик может разгружать рулоны двумя способами.
CHANGING BALE Маленький Ростислав помогал загружать и разгружать машины с товаром, но эта работа ему быстро наскучила.
Small Rostislav helped load and unload the machine with the goods, but the work he quickly got bored.В" гидрогеологии" описывается способность водоносного горизонта накапливать,переносить и разгружать грунтовые воды.
Hydrogeology" describes the ability of the aquifer to store,transmit and discharge groundwaters.Большой центральный подъемник позволяет загружать либо разгружать два вместительных роликовых бокса, расположенных фронтально.
A large central lifting device allows to load or unload two large roller boxes positioned frontally.Использованный с вариантом пандуса паллета,эти следы ролика идеальны для нагружать и разгружать с тележкой паллета.
Used with the pallet ramp option,these roller tracks are ideal for loading and unloading with a pallet truck.Нагружать и разгружать обрабатывая порта будут сделаны пневматической частью которая регулятор предопределенной программой.
Loading and unloading of the processing port will be done by the pneumatic part that is controller by the pre-determined program.Конструкция прицепа позволяет погружать ивыгружать контейнеры, а также разгружать их содержимое опрокидыванием назад.
Trailer design enables connection anddisconnection of load boxes and their unloading by tipping to the rear.Разрешается загружать и разгружать прицеп только на твердой и ровной поверхности и только в том случае, если прицеп подсоединен к трактору.
Unloading and loading of trailer may only take place when the machine is positioned on level and hard surface and connected to tractor.Также можно легко добраться до заднего края платформы и загружать и разгружать грузовики с одной стороны.
Also no problem: reaching the rear row of the loading areas and therefore being able to load and unload lorries from one side.За счет удобной рабочей высоты легко нагружать/ разгружать образцы, а также освобожается достаточно места для использования измерительных устройств.
The convenient working height made it simple to load/unload the specimens and allows for plenty of space to permit the use of verifying apparatus.Развитию города способствовало то, что перед тем, как речные суда достигли бы водопадов, их нужно было разгружать и перевозить ниже по реке.
The city's early growth was influenced by the fact that river boats had to be unloaded and moved downriver before reaching the falls.Но нам еще никогда не приходилось разгружать вагоны с этим типом неочищенной нефти в Порвоо,- говорит Хейкки Тегельберг, ответственный за технику безопасности на Neste Oil.
But we have never unloaded this type of crude from tank cars in Porvoo,” says Heikki Tegelberg, HSEQ manager at Neste Oil.
