Exemples d'utilisation de Разгрузочный желоб en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разгрузочный желоб( 1: H)- Служит для отбрасывания снега.
Discharge chute(1:H)- Ejects the snow.Если кожух шнека или разгрузочный желоб заби.
If the auger housing or discharge chute is blocked and.Разгрузочный желоб определяет направление отбрасывания снега.
The discharge chute determines the direction of the Убедитесь в том, что разгрузочный желоб( 2: E) свободно вращается.
Check that the discharge chute(2:E) rotates freely.При повороте рычага по часовой стрелке разгрузочный желоб поворачивается вправо.
Turn Если кожух шнека или разгрузочный желоб забиты и требуют очистки.
If the auger housing or discharge chute is blocked and must be cleaned.При повороте рычага по часовой стрелке разгрузочный желоб поворачивается влево.
Turn Не направляйте разгрузочный желоб в сторону автомобильных дорог или других движущихся транспортных средств.
Never direct the discharge chute towards a public road or traffic.При повороте рычага против часовой стрелки разгрузочный желоб поворачивается вправо.
Turn Разгрузочный желоб с ручным управлением для безопасной и надежной выгрузки готовой продукции.
Manually operated discharge chute for safe, reliable unloading of finished product.При повороте рычага против часовой стрелки разгрузочный желоб поворачивается влево.
Turn Установите разгрузочный желоб на безопасное расстояние и угол сброса- в противоположную сторону от оператора и окружающих лиц.
Position discharge chute in safe direction and angle, away from operator and bystanders.При работающем электродвигателе не помещайте руки под поддон или в задний разгрузочный желоб. Рис. 23.
Never place your hands or feel underneath the underpan or into the rear discharge chute while the motor is running. Fig. 23.Зоны машины с высокой степенью износа, через которые проходит поток материала, такие каккарманы ножей барабана, разгрузочный желоб, корпус режущего барабана и пол подающего транспортера, сконструированы с использованием заменяемых деталей.
High wear material flow areas of the machine,such as drum knife pockets, discharge chute, cutter housing and infeed conveyor floor are designed with replaceable wear parts.Области, через которые проходит материал и которые сильнее подвержены износу- такие как барабан, разгрузочный желоб, корпус резака и пол загрузочного транспортера- спроектированы с применением сменных запчастей на болтовых креплениях, чтобы увеличить срок службы машины.
Areas of high-wear material flow on the machine- such as the drum, discharge chute, cutter housing and infeed conveyor floor- are designed with replaceable, bolt-in wear parts to help extend the life of the machine.Зоны машины с высокой степенью износа, через которые проходит поток материала,такие как барабан, разгрузочный желоб, корпус режущего барабана и пол подающего транспортера, сконструированы с использованием заменяемых деталей с болтовым креплением, что позволяет увеличить срок эксплуатации машины.
High-wear material flow areas of the machine,such as the drum, discharge chute, cutter housing and infeed conveyor floor, are designed with replaceable bolt-in wear parts to extend machine life.Настройка разгрузочного желоба производится с помощью регулировочного рычага 1.
The discharge chute is set using the adjustment lever 1.Руки следует держать на безопасном расстоянии от разгрузочного желоба.
Keep hands out of discharge chute.Не допускайте нагромождения обрабатываемого материала внутри разгрузочного желоба.
Do not allow the pile of processed material to build up inside the discharge chute.Инструмент для очистки желоба следует использовать при каждой прочистке разгрузочного желоба и шнека.
The Регулировочный рычаг( 1: F)- служит для изменения направления разгрузочного желоба.
Запрещается использовать снегоочиститель вблизи ограждений, автомобилей, остекленений, уклонов и т. п.,не выполнив надлежащую регулировку дефлектора разгрузочного желоба.
Never use the snow thrower near enclosures, cars, windowpanes,slopes etc. without properly setting the discharge chute deflector.Следите за тем, чтобы руки, другие части тела и одежда находились на безопасном расстоянии от бункера- накопителя и разгрузочного желоба.
Keep hands, other parts of your body and clothing away from the feeding hopper and the discharge chute.С помощью пульта ДУ оператор может включать и отключать муфту, а также управлять счетчиком пути,системой управления двигателем EcoIdle TM, разгрузочным желобом, гусеницами и рабочим освещением.
The operator can engage and disengage the clutch as well as control the trip meter,EcoIdleTM engine control system, the chute, tracks and work light functions from the remote.Не включайте двигатель, стоя перед разгрузочным желобом.
Do not start the engine when standing in front of the.Руки следует держать на безопасном расстоянии от разгрузочного желоба.
Keep bystanders at a safe distance from the machine.Руки должны находиться на безопасном расстоянии от разгрузочного желоба.
Keep bystanders at a safe distance from the machine.Специалисты компании изготовят и поставят заказчику металлоконструкции:3 чана с опорным основанием, а также разгрузочные конусы и сливные желоба к ним.
Company's specialists will manufacture and supply to the customer the following metal structures:three vats with a support base, unloading cones and drain chutes to them.Конструкция новой флотомашины включает различные модули: загрузочного кармана, двухкамерных секций,кармана разгрузочного, кармана промежуточного, желобов односкатных или двухскатных, пеногонов и привода пеногона.
The design of the new flotation machine includes various modules: the loading pocket, the two-chamber sections, the unloading pocket,the intermediate pocket, the single-pitched or double-pitched runners, the foam remover and the foam remover drive.
