Que Veut Dire РАЗМЕЩАЛАСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• housed
• was located
• was placed
• was posted
• was available
• accommodated
• is hosted

Exemples d'utilisation de Размещалась en Russe et leurs traductions en Anglais

Она размещалась в наемном помещении.
She lives in a rented room.

Столица размещалась в Амасье.
Its headquarters was located at Amasya.

Она размещалась по свободным избам.
It was available for free download.

Столица султаната размещалась на острове Тидоре.
The city of Tromsø is located on the island.

Школа размещалась в отцовском доме Шлеина.
The school was placed in her father's house Shleina.

Силовая установка размещалась в передней части корпуса.
The power unit was placed in the front.

Кафедра размещалась в 5 комнатах во 2- ом корпусе.
The department was housed in 5 rooms in the second case.

Размещалась в Санкт-Петербурге на набережной Мойки, 96.
It was located in Saint Petersburg on the Moika embankment, 96.

В кормовой части размещалась оптическая система посадки« Луна».
The stern housed the"Luna" optical landing guidance system.

После объединения Италии здесь размещалась Палата депутатов.
After the unification of Italy, the Chamber of Deputies was located here.

Ложная батарея размещалась в нескольких сотнях метрах далее по берегу.
This battery housed a few hundred meters further along the coast.

В деревне Своятичи ранее также размещалась усадьба 18- го века.
The village also Svajatychy previously housed the estate of the 18th century.

Наверху башни размещалась световая камера с маячным фонарем.
A light room of metal with a lantern in it was placed on the top of the tower.

Ранее Татошвили спросили и об офисе, где размещалась« Алания».
Before that Tatoshvili was asked about the office in which Alania was located.

Гимназия более трех лет размещалась в арендуемом частном доме.
The gymnasium for more than three years was located in a rented private house.

Первое время она размещалась на втором этаже здания женского училища Токарева.
It is located inside the school's second floor of SPG Building.

Во второй половине XVII века в Барановичах размещалась иезуитская миссия.
In the second half of the 17th century the Jesuit mission housed in Baranavichy.

Первоначально она размещалась в доме В. Ганского на улице Малой Бердичевской.
It is located at Mukařovského street in the suburb of Stodůlky.

До банкротства предприятия в 1960 году в здании размещалась его штаб-квартира.
Before the bankruptcy of the enterprise in 1960, the building housed its headquarters.

Первоначально в музее размещалась его личная коллекция морских предметов.
Initially the museum housed his personal collection of maritime items.

Здесь же размещалась Волынская духовная семинария, упраздненная в 64- ом году прошлого века.
There also housed the Volyn Seminary, abolished in the 1964.

Выставка карикатур размещалась с апреля по июнь в ДК" Геолог.
The exhibition of cartoons was located from April to June in the recreation center"Geologist.

На острове размещалась воинская часть, все документы готовы, есть гос акт.
The island housed a military unit, all documents are ready, there is a state act.

На территории, где когда-то размещалась фабрика сладостей« Лайма», теперь находится kim?
The territory that once housed"Laima" sweets factory now hosts kim?

В здании размещалась организация, управляющая локомотивной тягой на территории порта.
The building housed the organization operating locomotives in the port.

Аппаратура для химического разделения размещалась в фокальной плоскости сепаратора.
The apparatus for chemical separation was set in the focal plane of the separator.

В соборе размещалась могила светлейшего князя М. С. Воронцова и его супруги.
The Cathedral housed the tomb of Most Serene Duke Mikhail Vorontsov and his spouse.

До Октябрьской революции в 1917 здесь размещалась городская полиция и тюрьма.
Before the October Revolution in 1917 here was quartered a city police complex with jail.

Позже в них размещалась Воеводская инфекционная больница имени Детей Варшавы.
Later, it housed the Provincial Infectious Hospital named after the Children of Warsaw.

Изначально дом принадлежал С. Д. Срабионову, в нем размещалась гостиница« Петроград».
Initially the house belonged to S.D. Srabionov, in him the Petrograd hotel was placed.