Que Veut Dire РАЗМЕЩАЛОСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• housed
• was located
• accommodated
• was placed

Exemples d'utilisation de Размещалось en Russe et leurs traductions en Anglais

Оно размещалось на окраине города в 77 квартале.
It is located at 77 Rue des Cités.

До 1941 года в нем размещалось производственное предприятие.
Until 1941, it housed a manufacturing enterprise.

Лидское уездное двухклассное училище размещалось на ул.
Lida district two-year school was located on the street.

На втором этаже размещалось административная контора.
It has housed administrative offices on the second floor.

В советское время в часовне размещалось зернохранилище.
During the Soviet era, a granary was located in the chapel.

Здание музея размещалось на улице Ленинская теперь там размещается магазин« Ласточка».
The museum building was located on Leninskaya Street now there is a shop"Swallow.

По состоянию на 1 января 1992 года в ЦТП размещалось 69 419 человек.
On 1 January 1992, these centres accommodated 69, 419 people.

В помещениях ЮНОВА попрежнему размещалось западноафриканское отделение Сети по обеспечению занятости молодежи.
UNOWA continued to host the West African office of the Youth Employment Network.

После того как парламент переехал, в здании размещалось Министерство юстиции Греции.
After the parliament was moved, the building housed the Ministry of Justice.

В усадьбе размещалось правление этой организации, проводились собрания и даже небольшие культурные мероприятия.
The estate housed the board of this organization, meetings were held and even small cultural events.

Земское училище в Аннино размещалось в наемном деревянном доме.
In the beginning, Madras Trade School was located in a rented building.

Сегодня здесь живут около 20 монахинь, в то время как ранее размещалось до 500 монахинь.
Today about 20 nuns live in the part of the monastery, which formerly housed up to 500 Nuns.

В этих 77 арендуемых помещениях размещалось 113 школ, большинство из которых находилось в Ливане и Иордании.
The 77 rented premises housed 113 schools, with the Lebanon and Jordan fields having the largest numbers of such schools.

Фонтан представляет собой точную копию сооружения, которое размещалось во дворе средневекового замка.
The fountain is an exact copy of the structure, which was located in the courtyard of a medieval castle.

Выверка инвентарных данных о принадлежащем Организации Объединенных Наций имуществе, которое размещалось в почти 300 пунктах;
Reconciliation of inventory of United Nations-owned equipment located in nearly 300 locations;

Устройство размещалось на такой высоте и под таким положением, чтобы пользователь получал для себя максимум полезной информации.
The device was placed at this altitude and under such situation, the user receives a maximum of useful information.

Военнослужащие ИДФ также обнаружили несколько крупных лабораторий, в которых размещалось большое количество взрывчатых веществ.
The IDF has also uncovered several large laboratories housing vast quantities of explosives.

До 1930- х годов собрание карет в Царском Селе размещалось на Камероновой галерее, в Гротеи в бывших Дежурных конюшнях.
Until the 1930s, the carriage collection of Tsarskoye Selo occupied the Cameron Gallery, the Grotto and the former Duty Stables.

По состоянию на 30 сентября в этом лагере и в других менее крупных близлежащих лагерях размещалось приблизительно 350 000 человек.
As of 30 September, this camp and smaller camps nearby accommodated nearly 350,000 persons.

В этих 73 арендуемых помещениях размещалось 110 школ, большинство из которых попрежнему находилось в Ливане и Иордании.
The 73 rented premises housed 110 schools, with the Lebanon and Jordan fields continuing to have the largest numbers of such schools.

Представленные компанией" Бхандари" документы свидетельствуют о том, что на территории лагеря размещалось много передвижных бытовок.
Documents submitted by Bhandari indicate that there were many trailer units located at the camp.

Кроме того, 16 процентов школ размещалось в неудовлетворительных арендованных помещениях, которые не были надлежащим образом оснащены для учебного процесса.
Moreover, 16 per cent of the schools were accommodated in unsatisfactory rented premises lacking proper facilities.

Поэтому особенно важно, чтобы при приготовлении на гриле с открытыми нагревательными пластинами изделие размещалось на огнеупорной поверхности.
Therefore, it is especially important when grilling with the heating plates open to place the product on a fireproof surface.

Главное, чтобы оно размещалось напротив дверного проема, ведь такой принцип поможет избежать застаивания положительного потока энергии.
The main thing that it was located opposite the doorway, because such a principle will help to avoid stagnation of positive energy flow.

Из прочих технических изысков можно отметить гнездо с резьбой для запасной свечи зажигания, которое размещалось на картере мотора перед цилиндром.
Some more technical specialty was a nut socket for the spare spark plug that was located on the sump, in front of the cylinder.

В этом районе размещалось большое число израильских военнослужащих, однако о каких-либо крупных столкновениях на протяжении первых дней не сообщалось.
The Israeli military presence was heavy on the site but no major showdown was reported during the first days of work.

Удивительно, что такое здание банк смог себе позволить только через полвека, а до этого учреждение размещалось по различным помещениям города.
It is surprising that a bank could afford such a building in half a century, and before the institution huddled in different facilities of the city.

Около 30 иностранных наемников- итальянцев, немцев, французов и других- размещалось в домах Буны, принадлежащих заводу по производству алюминия в Мостаре.
Around 30 foreign mercenaries- Italians, Germans, Frenchmen and others- were accommodated in the Buna bungalows, the property of Aluminum Works of Mostar.

В северной части находится Бара Имам, длинный коридор комнат, к которому с восточной стороны прилегает центральный фонтан и бассейн, и где когда-то размещалось административное крыло.
This part has Bara Imam, a long corridor of rooms on the east side facing the central fountain and pool that once housed the administrative wing and Shishe-Alat.

Одновременно с храмом рядом с ним был выстроен каменный двухэтажный дом, в котором размещалось католическое благотворительное общество, библиотека и квартира настоятеля.
Along with the church, a stone two-story house was built in which the Catholic charitable society, the library, and the abbot's quarters were located.