Que Veut Dire РАЗЫГРАЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• played

Exemples d'utilisation de Разыграла en Russe et leurs traductions en Anglais

Ты меня разыграла.
You got me.

Она разыграла меня?
She played me?

Она тебя разыграла!
She played you!

Она разыграла мою смерть.
She faked my death.

Ну ты разыграла!
And you got me!

Она разыграла собственную смерть.
She faked her own death.

Я его разыграла.
I was tricking him.

Я разыграла мою последнюю карту.
I have played my last card.

Виктория идеально все разыграла.
Victoria played this perfectly.

Сучка разыграла нас ради кексов.
Bitch played us for cupcakes.

Эту девушку, которая тебя разыграла.
It's that girl who played the joke on you.

Но ты разыграла такой скверный спектакль.
You have put on such a bad act.

Ты пошла на ТВ и разыграла игру в обвинения.
You went on TV and played the blame game.

Ваша жена разыграла похищение, чтобы получить 1 миллионов долларов!
Your wife is staging this kidnapping to take you for 10 million bucks!

И поэтому, когда мы появились у нее дома, она разыграла жертву, чтобы отвлечь нас.
Which is why, when we showed up at her house, she played the victim so she could get the drop on us.

Понимаешь, я разыграла большой спектакль, унеслась в гневе.
You know. I put on the big act, storm away in a huff.

На самом деле, мне бы поразиться как легко ты меня разыграла, но все, о чем я могу думать- как это печально.
I should be impressed, really, How easily you played me, but all I can think about is how sad it is.

Она вернулась в 1858, разыграла свою смерть, вернулась в Европу, где она.
She turned in 1858, faked her death, went to Europe, where she.

Это даже не похоже на настоящий наркотик, но когда я вышел к своей машине, чтобы принести его, эта сука разыграла со мной" Криминальное чтиво.
It's not like it's even a real drug, but when I went to my car to get it, the bitch pulled a Pulp Fiction on me.

О да, я знаю, так сильно, что оставила с ним детей, разыграла свою смерть и сбежала, чтобы присоединиться к коалиции потрошителей.
Oh, I know you did, so much so that you left your kids with him, faked your own death, and went out to join the ripper coalition.

Я увидела, как ты увиливаешь, пытаясь обмануть меня, и когда я догадалась, то перенесла все сюда и разыграла тебя.
I see you sneaking around, trying to trick me, so when I figure it out, I move the party over here, and I trick you.

Светлана Трушкина, коммерческий директор цементного завода Семей, разыграла три сертификата по 100 000 тенге на покупку цемента.
Svetlana Trushkina, the Commercial director of Semey Cement Plant, raffled three certificates for 100 000 tenge for cement purchase.

Лет назад, в этот же день, клика разыграла вторую часть государственного переворота, первой частью было убийство президента Джона Кеннеди.
Eleven years ago on this very date, the dark cabal staged the second part of its coup d'etat whose opening salvo was the assassination of President John F. Kennedy.

Авиакомпания« Днеправиа» разыграла 100 бонусных билетов среди пассажиров, зарегистрировавшихся в программе« Бонус клуб» и совершивших перелет до конца мая 2014 года.
Dniproavia airline raffled off 100 bonus tickets among the passengers who were registered in the Bonus Club program and had a flight until the end of May, 2014.

Украинская шахматистка очень интересно разыграла дебют, пожертвовала фигуру за две пешки, получив серьезную компенсацию- угрозы черных по линии« h» очень опасны.
Ukrainian chess player played a very interesting debut, sacrificed a piece for two pawns, compensation received serious threats on Black line"h" is very dangerous.

Именно эта троица и разыграла между собой пьедестал, но Бондаренко изначально загнал себя в статус аутсайдера, когда с первой попытки не смог взять высоту 2. 38.
It is this trinity, and acted out between a pedestal, but Bondarenko was originally put himself to the status of an outsider when he could not first try to take the height of 2.38.

Уже после закрытия конференции компания« Т- Сервис» разыграла среди онлайн- участников конференции шестичасовый индивидуальный онлайновый курс обучения работе с системой SDL Trados Studio 2014.
After the Conference closing event, Т-Service company held a drawing for a six-hour individual online course of training on SDL Trados Studio 2014 amongst the online attendees.

Практическое занятие проходило в форме ситуационной игры, каждая из 4- х групп подобрала и разыграла ситуации по проблемам построения эффективных коммуникаций между участниками образовательного процесса, официальных и неофициальных форм общения, выбора стиля взаимодействия субъектов педагогического менеджмента, преодоления барьеров и препятствий в налаживании взаимоотношений в коллективе школы.
The practical lesson took place in the form of a situational game, each of the four groups selected and played out situations on the problems of constructing effective communications between participants in the educational process, formal and informal forms of communication, choosing the style of interaction between subjects of pedagogical management, overcoming barriers and obstacles in building relationships in a team school.

Они разыграли тебя, Энтони.
They played you, Anthony.

Ты разыграл меня, чтобы тебя арестовали, так?
You played me so you could get yourself arrested, yeah?