Exemples d'utilisation de Разыскиваете en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разыскиваете Марка?
Looking for Mark?Вы ее разыскиваете?
You looking for her?Вы разыскиваете Уолтера?
You looking for Walter?Я знаю, кого вы разыскиваете.
I know who you want.Слышал, вы разыскиваете русского.
I hear you're looking for the Russian.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
разыскиваемых лиц
разыскиваемых преступников
власти разыскиваютразыскиваемых террористов
Utilisation avec des adverbes
наиболее разыскиваемых
Это Вы друга разыскиваете?
Is it a friend you're loing for?Вы разыскиваете секрет вечной жизни.
You are searching for the secrets of eternity.Слышала, вы его разыскиваете.
Heard you were looking for him.Вы сказали, что разыскиваете старого друга.
Said you were looking for an old friend.Я не тот, кого вы разыскиваете.
I'm not the man you're looking for.Вы кого-то разыскиваете, не так ли, Ю На- сан?
You're Looking for someone, aren't you?Вы и ваш напарник разыскиваете меня?
You and your partner looking for me?Я надеюсь, вы разыскиваете моего брата Кенни.
I believe you're looking for my cousin Kenny.Чтобы ваша мать узнала, что вы ее разыскиваете.
So that your mother will know that you're looking for her.Мне казалось, вы разыскиваете Эдварда.
I thought you were looking into Edward.Слышал, что вы разыскиваете криминалиста Доун Бэнкс.
I hear that you have been looking for CSI Dawn Banks.Кто тот мужчина, которого вы разыскиваете, когда ходите во сне?
Who's the man you're looking for when you sleepwalk?Уверена, у них есть записи о людях, которых вы разыскиваете.
I'm sure they have the records of the people you're looking for.Вы разыскиваете меня по несчастному случаю произошедшему, на улице Талжент.
You're looking for me regarding an accident on Talgent street.Вам понадобится заполнить анкету, указав данные лица, которое Вы разыскиваете.
You start by filling in a form about the person you are looking for.Тогда вы разыскиваете не ту девушку, потому что это- Андреа Корбет.
Well, then you're chasing the wrong girl, because that's Andrea Corbett.Разыскиваете местную группу активистов, чтобы присоединиться или просто узнать больше о свободных программах и ЕФСПО?
Are you looking for a local contact to get active, or just to learn more about Free Software and the FSFE?Слышала, вы меня разыскиваете, подумала, это как-то связано с моей операцией.
I heard you were looking for me, so I assumed that Вы разыскиваете меня, чтобы узнать мое мнение, а затем сомневаетесь в моем диагнозе.
You hound me for my opinion and then question my diagnosis.Если вы не ищете, не разыскиваете, не желаете, не мечтаете, на мгновение ум попадает в тишину, он стихает.
If you are not searching, not seeking, not desiring, not dreaming, for a moment the mind falls into a silence, is still.Пятеро самых разыскиваемых лидеров" ИГ" были только что задержаны",!
Five Most Wanted leaders of ISIS just captured!Разыщи его, встретимся снаружи.
Find him and I will meet you outside.Нам нужно разыскать их родителей, и мы зашиваемся.
We need to track down their parents, and we're getting slammed.Пожалуйста гражданина США, разыскиваемого за убийство офицера полиции Марселя.
An American national wanted for the murder of a Marseille police officer.Этого парня разыскивают за убийство.
That's that kid wanted for murder.
Synonyms are shown for the word 
