Que Veut Dire РАСКЛАДЫВАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• laid out
• put
• decompose

Exemples d'utilisation de Раскладывают en Russe et leurs traductions en Anglais

Начальная позиция Перед началом игры в каждую лунку раскладывают по 4 семени.
At the beginning of the game, four seeds are placed in each house.

Перед замораживанием плоды моют, раскладывают на хлопчатобумажной салфетке, чтобы обсохли.
Before freezing fruits washed, put on a cotton towel to alahli.

Для сушки сырье раскладывают тонким слоем в хорошо проветриваемых помещениях.
For drying raw materials are spread out in a thin layer in well ventilated areas.

Но все ей принадлежащее, привезли из леса, и раскладывают в восточном крыле.
But her belongings were recovered from the wood, and they're being unpacked in the east wing.

В одном из цехов раскладывают газету« Бюллетень социалистического соревнования» за 1929 год.
One of the shops lays out the newspaper"Socialist emulation Bulletin" for the year 1929.

Чаще всего соцветие срезают вручную, тонким слоем раскладывают под палаткой или в сушилке.
Most often the inflorescence are cut manually thin layer laid out under the tent or in the dryer.

Созревшие семенные экземпляры раскладывают на солнце или в теплом месте, где они делаются мягкими.
The ripened seed copies display on the sun or in a warm place where they become the soft.

Чаще всего соцветия срезают вручную, тонким слоем раскладывают под навесом или на напольной сушилке.
Often the inflorescences are cut manually thin layer are laid under a canopy or on a floor dryer.

Собранное сырье раскладывают на чердаке в тени или сушат в сушилке при температуре 45 С.
The collected materials are laid out on the attic in the shade or dried in a dryer at a temperature of 45 C.

Например, в Индии перед младенцем раскладывают различные предметы, например, книги, деньги, оружие.
For example, in India, various items such as books, money, weapons are laid out before the baby.

Раскладывают костер и, когда оно разгорится, прыгают через огонь все присутствующие: ребята, девушки, женщины и мужчины.
Lay a fire and when it flares up, jump over the fire all present: boys, girls, women and men.

Далее крыжовник тонким слоем раскладывают на противень и ставят в духовку при температуре 30- 35 градусов.
Next gooseberry thin layer put on a baking sheet and put in the oven at a temperature of 30-35 degrees.

При установленном корпусе разделительной сетки сначала раскладывают спинку левого, а затем правого сидений.
On vehicles with an installed net partition housing, first fold back the left seat rest followed by the right one.

Авторы раскладывают экономический рост на три составляющих: структурную, внешнеторговую и конъюнктурную.
The authors deconstruct the growth rate of Russia's GDP into its structural, foreign trade, and situational components.

Тысячи световых лучей, проходящих через образец грунта, раскладывают его на плазму, которую прибор анализирует по спектральным показателям.
Thousands of light rays passing through a soil sample decompose it into plasma, which is analyzed by the appliance.

Именно ферменты раскладывают физическую плоть растения или животных на простейшие органические и неорганические соединения.
It enzymes display physical flesh plants or animals at the simplest organic and inorganic compounds.

Чтобы привлечь удачу и жить в достатке весь следующий год, суеверные итальянцы раскладывают на подоконниках монеты или зажигают свечи.
To attract good luck and live in prosperity the whole next year, superstitious Italians lay out coins on the windowsills or light candles.

Веревку раскладывают на земле перпендикулярно линии порядкаL, при этом концы веревки прикасаются соседних линий.
The rope is laid along the ground, perpendicular to the L order line, and with the rope ends touching each neighbouring line.

Если используются отравляющие приманки( в том числе с борной кислотой), то их раскладывают на путях перемещения насекомых и в местах возможного укрытия.
If poison baits are used(including with boric acid), they are laid out on the paths of insects and in places of possible shelter.

Тысячи световых лучей, проходящих через образец почвы, раскладывают его на плазму, которую прибор спектральными показателями анализирует, рассчитывает по формуле и выдает результат.
Thousands of light rays passing through a soil sample decompose it into plasma, which is analyzed by the appliance.

После этого сырье тщательно промывают в проточной воде, подвяливают на открытом воздухе 2- 3 суток и раскладывают сушиться в сараях, на чердаках, под палатками.
Then the raw material is thoroughly washed in running water, podvyalivayut outdoors 2-3 days and laid out to dry in barns, in attics, under tents.

Здесь бурлит каталонская жизнь, бабушки с тележками покупают продукты, сонные туристы фотографируют все подряд, а в рыбном секторе раскладывают свежий улов.
There is seething Catalan life grandmother with carts to buy food, sleepy tourists taking pictures of everything, and laid out fresh catch in the fishing sector.

Блюда готовят и раскладывают по лоткам, а затем охлаждают до 7 C перед помещением в холодильную камеру, где они будут храниться до распределения не больше 3- х дней.
Meals are cooked and put in trays, then cooled to 7 C before being stored in a cold room where they are kept until they are distributed no more than three days later.

Сдаешь вправо и попадаешь в третий бар: на столах среди различного мерча раскладывают свой сами музыканты группы Mgła, исключив/ забыв из привезенного женский ассортимент.
We turn right and get to the third bar: where the musicians of the band Mg ł a lays out at the tables their merchandise themselves, having excluded/forgotten the female assortment.

Наступает полночь. Люди раскладывают на могилах, буквально покрытых ковром из бархатцев, подношения- изделия из глазурованной черной глины, соломенных ангелочков, вырезанные из дерева фрукты.
People are laid on the graves, literally covered with a carpet of marigolds, offerings- products made of glazed black clay, straw angels, carved wood fruit.

На улочках Пномпеня можно наблюдать своеобразные полевые кухни, где моют, чистят, режут, варят, жарят, а затем разливают и раскладывают по целлофановым пакетам будущую трапезу.
On the streets of Phnom Penh, one can observe a kind of field kitchen, where he washed, cleaned, cut, boiled, fried, and then bottled and laid out on a plastic bag for a future meal.

Дорожный знак раскладывают, чтобы сообщить водителям о том, что с такое-то по такое-то число эта сторона дороги будет безжалостно зачищаться эвакуаторами в связи с чем-то там.
A sign is unfolded to inform drivers that on such and such dates, tow trucks will be ruthlessly clearing this side of the street in connection with something or other.

Издавна в Украине девушки и парни выходят из деревни с радостными песнопениями, раскладывают костры на горе или где-то в лесу у реки, танцуют вокруг того костра и прыгают через огонь.
Ukraine has long been boys and girls leave the village with joyful singing, laid fires on the mountain, or somewhere in the woods near the river, they dance around that fire and jump over the fire.

После сбора урожая для производства винсанто примерно в конце августа виноград раскладывают для сушки под жгучими лучами средиземноморского солнца( вяленый виноград), при этом дренажные свойства почвы предохраняют ягоды от гниения.
Once the grapes destined for the production of Vinsanto have been harvested in late August, they are laid out to dry under the hot Aegean sun-or made into"liasta," sun-dried grapes-protected from rotting by the capacity of Santorini's soil for self-drainage.

Перед тобой фигурки, разложенные по местам, но под некоторыми из них спрятан сундук.
Before you figure laid out in places, but for some of them hidden chest.