Que Veut Dire РАСПОЛАГАЯСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• located
• being
• placed

Exemples d'utilisation de Располагаясь en Russe et leurs traductions en Anglais

Располагаясь на верхних этажах, каждый из этих.
Located on higher floors, each roo.

Наш персонал обеспечивает круглосуточное наблюдение, располагаясь в отдельных помещениях внутри общежитий.
Our staff provide 24 hour supervision, housed in separate staff apartments within the dormitories.

Располагаясь ниже графика цены, индикатор подтверждает наличие восходящего тренда;
If the indicator is plotted below the price graph, it stands for an uptrend;

Сверхночи проведены, располагаясь лагерем в палатках, которые несут и передают сопровождающие швейцары.
Overnights are spent camping in tents, which are carried and pitched by the accompanying porters.

Располагаясь довольно близко к реке, храм много раз страдал от весенних паводков.
Being quite close to the river the church has suffered many times from spring floods.

Трещина часто является осложнением геморроидальных узлов, располагаясь у основания геморроидального узла радиарно, чаще по средней линии сзади.
Crack is often a complication of hemorrhoids, located at the base of the hemorrhoid radiare, usually in the midline at the back.

Располагаясь в центральной части США, Миссури нередко испытывает воздействие экстремальных температур.
Located in the interior United States, Missouri often experiences extreme temperatures.

При ПП по технологии sublay трансплантат, располагаясь суб- или ретромускулярно, контактирует с мышечной тканью всей поверхностью, К в этой ситуацииимеет значение« 1».
In PR according to sublay technology a graft is placed sub- or retromuscularly, and all its surface contacts with muscular tissue, К being equal to 1.

Располагаясь в 15 минутах прогулки пешком от Карлов мост, этот 3- звездочный Capital предоставляет современные номера.
The 3-star Capital is located in old Prague, 5 minutes away from Lucerna.

Они могут находиться в пределах территории околокурганного пространства, примыкая к кургану или располагаясь на некотором удалении от него, а также обособленно от погребальных сооружений.
They could be found in the territory of near-by-burial mound space,"adjoining" the burial mound or locating some distance from it or isolated from burial constructions.

Располагаясь прямо под письменными столами, они создают завершающий штрих на рабочем месте и обеспечивают порядок.
Directly positioned under the desk, they complete the working place and create order.

Региональный центр, выполняющий координационную роль, не нуждается в значительной технической инфраструктуре и, располагаясь в региональном отделении ЮНЕП, получает административную поддержку, необходимую для успешного выполнения своей работы.
In a coordinating role, a regional centre requires little technical infrastructure and, being housed in the UNEP regional office, has the required administrative support to undertake its work successfully.

Располагаясь на пути многочисленных тропических ураганов, остров часто терпит определенные неудобства.
Located on the path of numerous tropical hurricanes, the island often suffers some inconveniences.

Но север страны также известен и тем, что является районом Великих озера Чили, к числу которых относится Чунгар, наиболее высокое озеро в мире, располагаясь на высоте 4500 м над уровнем моря, а также и вулканы, превосходящие в высоте 6000 метров.
But the north of the country is also known for being the region of the Great Lakes of Chile, including Chungar, the highest lake in the world, placed at an altitude of 4,500 meters, and also volcanoes that exceed 6,000 meters.

Располагаясь недалеко от реки Варде, город является идеальным стартовым пунктом для путешествия в разных направлениях.
Located near the Varde River, the city is an ideal starting point for traveling in different directions.

В Боливии есть столь невероятные места, каким является озеро Титикака, представляющее собой самое высокое судоходное озеро, расположенное на высоте 3812 метров над уровнем моря, а также столица страны Ла-Пас, которая считается самой высокой столицей планеты, располагаясь на высоте 3600 метров.
In Bolivia there are such incredible places as Lake Titicaca, which is the highest navigable lake, located at an altitude of 3812 meters above sea level, and also the capital of the country La Paz, which is considered the highest capital of the planet, placed at an altitude of 3600 meters.

Располагаясь на возвышенности, отель дарит своим гостям душе захватывающий вид с террас на живописную местность около Отранто.
Located on a hill, the Relais offers from its terraces a panoramic views on the beauty of Otranto.

Наше предприятие, располагаясь в районе Айн в пятидесяти километрах от Лиона, извлекает преимущества от такого исключительного нахождения в центре Европы.
Our factory, located in the Ain department, fifty kilometers from Lyon, benefits from its exceptional location in centre of Europe.

Располагаясь в Спа Отеле Termes Carlemany в Андорре у вас будет доступ к термальному бассейну Piscina Termal Muntanya.
Staying in our spa hotel in Andorra, you will have access to Piscina Termal Muntanya, an active thermal pool.

Наше предприятие, располагаясь в районе Айн в пятидесяти километрах от Лиона, извлекает преимущества от такого исключительного нахождения в центре Европы.
Our Factory located in the Ain region, thirty kilometres from Lyon, benefits from its exceptional location in the center of Europe.

Располагаясь в 15 минутах прогулки пешком от National Gallery, этот 3- звездочный Hotel Dap предоставляет номера для некурящих.
Located in 20 minutes walking distance from Petrin Tower, the 3-star Hotel Wilhelm offers en-suite rooms.

Казахстан, располагаясь в центре Евроазиатского материка, обладает богатыми и разнообразными природными ресурсами.
Kazakhstan being situated in the central part of Eurasian continent is rich in diverse natural resources.

Располагаясь в центре города, каждая гостиница обладает своей собственной индивидуальностью и демонстрирует оригинальный и неповторимый дизайн.
Located in town centres, each hotel has its own design, revealing an original and unique personality.

Располагаясь в 15 минутах прогулки пешком от Александро, этот 3- звездочный Мини- отель« Dvor' ы» предоставляет звуконепроницаемые номера.
Located in 15 minutes walking distance from Alexander Nevsky Lavra, the 3-star Dvory Hotel offers soundproof rooms.

Располагаясь между Семиньяком и Чангу, Умалас- это тихая жилая деревня, в которой расположены маленькие кафе и уединенные виллы.
Located in between Seminyak and Canggu, Umalas is a quiet, residential village consisting of small cafes and secluded villas.

Располагаясь в живописном Массандровском парке, на берегу Черного моря, комплекс является идеальным местом для отдыха и бизнеса.
Standing at the picturesque Massandra Park on the Black Sea coast, the complex is an ideal place for recreation and business.

Располагаясь в 15 километрах от центра Рима, аэропорт Чампино представляет собой лучшее место для начала путешествия по любым направлениям.
Located 15 kilometers from the center of Rome, Ciampino Airport is the best place to start traveling in any direction.

Располагаясь у стекла можно наслаждаться Вашим обедом или ужином, в то же время любуясь Многовековыми Садами, простирающимися вплоть до океана.
Set behind glass, it is possible to enjoy your meal whilst looking out over the Centenary Garden to the ocean beyond.

Располагаясь в красивом поместье, Delfinia Hotel& Bungalows, предлагает теплую семейную обстановку, что, несомненно, не оставит вас равнодушными.
Based on a beautiful estate, Delfinia Hotel& Bungalows offers a warm family environment that will surely capture your heart.

Располагаясь в Восточной Европе, Словакия является местом притяжения многочисленных туристов, благодаря своим территориальным и природным особенностям.
Located in Eastern Europe, Slovakia is a place of attraction for numerous tourists, thanks to its territorial and natural features.