Que Veut Dire РАСПОЛОЖИВ en Anglais - Traduction En Anglais

• placing
• arranging
• locating

Exemples d'utilisation de Расположив en Russe et leurs traductions en Anglais

Вы можете легче затянуть болты, расположив.
You can tighten the screws easily by placing the.

Вы можете увеличить диапазон камеры, расположив ее как можно выше около двери или окна.
You can increase the range of the camera by placing it as high as possible near a door or a window.

Введите в зажим диагональную лямку автомобильного ремня безопасности, расположив ее точно так, как изображено на рис.
Slip in the car safety belt diagonal strap positioning it exactly as illustrated in fi.

Идеей было выделить лучшие песни, расположив их так, как мы в итоге и сделали, чтобы придать им вид альбома».
The idea was to make the songs better by arranging them the way we did; to make it more even as an album.

В приводимом видео инженеры используют его для питания светодиода, расположив устройство поверх экрана смартфона.
In the reducible video engineers use it to power the LED, place the device on top of the screen smartphone.

Расположив основной блок vino tech в качестве завершающего элемента с торцевой стороны стеллажа, вы придадите колоссальный импульс продажам вашей винной продукции.
The vino tech basic unit, conveniently positioned as an end cap, will give a fantastic push to impulse buys from your wine range.

Провести верхнюю часть диагонального ремня внутрь направляющей G4, расположив ее точно так, как изображено на рисунке 12.
Insert the upper part of the diagonal belt inside the T guide, placing it exactly as shown in diagram 14.

Та самая простая игра, в которой двое, расположив на квадратных бумажных полях свои воображаемые корабли, пытаются угадать корабли на полях противника.
This was a simple game in which the two, placing an imaginary ships on their square paper fields, try to guess the same kind of ships on the competitor's fields.

Уэлсли обеспечил тыл атаковавших, расставив охрану у бреши и затем расположив свой полк в главном дворце.
Wellesley secured the rear of the advance, posting guards at the breach and then stationed his regiment at the main palace.

Упражнения рекомендуется делать лежа на твердой поверхности, расположив ноги чуть выше туловища, в спокойном темпе, избегая резких движений.
Exercise is recommended lying on a hard surface, placing legs just above the trunk, in a quiet pace, avoiding sharp movements.

Но даже без циркуляционного насоса можно обойтись, если использовать коллектор Октагон- 50, расположив его ниже уровня воды в бассейне.
But you can do even without circulating pump if you use collector Octagon 50, having arranged it lower than the water level in pool.

После 10 минут лежания на грелке сесть на кровать( на стул), расположив пластиковую бутылку( 1, 5 л) с теплой водой между животом и правым бедром.
After 10 minutes of lying down on the pad to sit on the bed(on a chair), placing a plastic bottle 1.5 litres of warm water between the stomach and the right thigh.

Расположив объект съемок в тени таким образом, чтобы позади него светило яркое солнце, вы обеспечите пересвеченный фон и правильную экспозицию.
Facility is located in the shadow of the shooting so that behind him the sun was shining bright, you will provide background overexposed and correct exposure.

Помогая себе мышкой, вы можете создать географическую карту, правильно расположив государства опираясь на их название и контуры.
Helping Yourself with the mouse, you can create a map, correctly placing the state based on their name, and paths.

Мужчинам следует прижать левую ладонь тыльной стороной к правой ладони в вертикальном положении и соединить кончики больших пальцев, также расположив их вертикально.
Men should press the left palm the back party to the right palm in vertical position and to connect ends of the big fingers, also having arranged them vertically.

Тогда Андреев предложил сделать два памятника- Герцену и Огареву, расположив их в глубине сквера по обеим сторонам от входа.
Then Andreev suggested making two monuments- to Herzen and Ogaryov, by placing them in the depths of the square on both sides of the entrance.

Она создает или импорта в момент геометрические детали из любой другой платформе, рисование, автоматически оптимизировать профилей и расположив их оптимальным образом для последующей обработки.
It creates or imports in a moment the geometric details from any other platform of drawing, automatically optimising profiles and arranging them in an optimum manner for subsequent processing.

Он перепроектировал модель традиционного горнолыжного курорта США, расположив плавательный бассейн, каток, роликовую дискотеку и рестораны на горе, а не на базе.
He re-engineered the model of traditional U.S. ski resort by locating a swimming pool, ice rink, roller disco, and restaurants on the mountain instead of at the base.

Армения также утверждает, что Народный фронт Азербайджана уничтожил 100 азербайджанских и армянских граждан, расположив трупы таким образом, чтобы свалить вину на армян.
Armenia also claimed that the Azerbaijani Popular Front massacred 100 Azerbaijani and Armenian civilians, positioning the dead bodies in order to apportion blame to the Armenians.

При конфигурировании сетевого подключения серверов у клиента есть возможность установить на сервера« реальные» ИП адреса( Public IP addresses), или же создать собственную сетевую инфраструктуру с виртуальными роутерами, с возможностью VPN соединения и защитой от внешних атак( Firewall), расположив свои сервера за этими роутерами.
When configuring the network connection of servers, the client has an option to install"real" IP addresses on the server(Public IP addresses), or create their own network infrastructure with virtual routers, VPN connection and protection from external attacks(Firewall), by placing their servers behind these routers.

Чтобы правильно кормить датчики Производитель рекомендует подключения конденсатора от по крайней мере 10uF между+ 5V и земли, расположив его для не более чем на несколько сантиметров от датчика.
To feed correctly the sensors the manufacturer recommends connecting a capacitor from at least 10uF between+ 5V and ground positioning it to no more than a few centimetres from the sensor.

Но даже когда у людей есть собственная машина, можно стимулировать их к повседневным занятиям физической активностью, например, расположив парковку в самом центре квартала, чтобы нужно было проделать до нее какой-то путь пешком это также может побудить людей к тому, чтобы вообще пойти пешком или поехать на велосипеде туда, куда им нужно, если это недалеко.
But even with a car at their disposal, it is possible to encourage people to engage in daily physical activity- for instance, by locating parking in a central location, where some walking is required this might also encourage people to either walk or cycle in the first place, if they are not going too far.

Затем он сфальсифицировал судебно-медицинскую экспертизу, взяв свои собственные зубы, и хирургически внедрив их в челюсть другого мужчины а затем взял часть своей малоберцовой кости, расположив ее таким образом, чтобы выглядело, будто она избежала обгорания.
Then he manufactured the forensics, taking his own teeth, surgically implanting them into the jawbone of another man, and then taking a piece of his fibula, positioning it in a way that it looked like it escaped the fire.

Дха ма Seva Де партамент предоставляет руководства для гостей и преданных, которые посещают это святое место, взяв их внутри и вокруг Маяпуре, вовлечь их в различных преданного мероприятий, как купание в Ганге, расположив их Даршан божеств различных храмов arround Navadwipa дхама, предлагая им возможности для служения этих божеств, и др.
T he Dhama Seva department provides guides to take care of the guests and devotees who visit this holy place by taking them inside and around Mayapur, engage them in different devotional activities like bathing in Ganga, arranging them darshan of Deities of various temples arround Navadwipa Dhama, offering them opportunities to serve those Deities, etc.

Силы боснийских хорватов, очевидно при поддержке элементов хорватской армии, также продолжали свои атаки в районе Ливаньско- Поле, прилегающем к хорватской границе в Боснии и Герцеговине, захватив Босанску- Грахово и Гламоч, расположив свои войска для создания прямой угрозы Книну и перекрыв главный путь снабжения, ведущий из Книна в Баня-Луку.
Bosnian Croat forces, apparently supported by Croatian Army elements, have also continued their attacks in the Livansko Polje area adjacent to the Croatian border in Bosnia and Herzegovina, capturing Bosansko Grahovo and Glamoc, putting their forces in a position to threaten Knin directly and cutting the main supply route from Knin to Banja Luka.

Объект должен располагать соответствующим планом мер на случай чрезвычайных ситуаций; и.
That the facility should have an adequate emergency plan; and.

Она располагает хорошей диагностической аппаратурой и лабораториями.
They have good diagnostic equipment and a laboratory.

Главный пляж- Сивоти расположенный в 20 минутах езды от Игуменицы.
The main beach- Sivota, located 20 minutes drive from Igoumenitsa.

Расположена на стыке Бразилии, Венесуэлы и Гайаны.
Located at the junction of Brazil, Venezuela and Guyana.

Расположен в Национальном парке Сьерра- Невады.
Located in the National Park of Sierra Nevada.