Que Veut Dire РАССЧИТАВ en Anglais - Traduction En Anglais

• calculating

Exemples d'utilisation de Рассчитав en Russe et leurs traductions en Anglais

А они посягнули на наш рынок, при этом не рассчитав своих возможностей.
And they encroached on our market, without calculating its features.

Рассчитав NDVI для полей прогнозного участка, можно спрогнозировать урожайность каждой культуры табл. 1, 2.
Having calculated NDVI for forecasting area fields one could estimate yield of each crop Tables 1, 2.

Только сделать это нужно предварительно рассчитав траекторию полета этой самой шайбы.
Only do this, you must first calculate the trajectory of the flight of the puck itself.

Конечно, дайвтур лучше планировать заранее, изучив все предложения и хорошенько рассчитав свой бюджет.
Of course, dayvtur best to plan ahead, and after reviewing all proposals carefully calculating your budget.

Она устанавливает траекторию и силу выстрела рассчитав, что мяч в конечном итоге в корзине.
It sets the trajectory and power of the shot calculating that the ball end up in the basket.

Рассчитав водопотребление каждой зоны орошения, Вы сможете определить, можно ли включать одновременно несколько зон.
Calculating the water consumption of each irrigation zone, you can determine whether you can include multiple zones.

Он бросился наперерез несущейся колеснице, точно рассчитав место, где может ее перехватить.
He rushed across to the racing chariot, accurately calculating the place where he could intercept it.

Достаточное первое впечатление можно получить, рассчитав последствия в тоннах для отрицательного воздействия на окружающую среду.
A calculation of the consequence in tonnes in the negative environmental impact should give an adequate first impression.

Выбирать способ борьбы с насекомыми может только хозяин квартиры, оценив масштаб бедствия и рассчитав свои финансовые возможности.
Only the landlord can choose the method of fighting insects, assessing the scale of the disaster and calculating their financial capabilities.

Пытается забить гол из разных участков поля рассчитав силу, угол и направление броска.
Tries to score a goal from different field sites calculating the force, the angle and direction of the throw.

Рассчитав площадь одной боковой грани( S ₐ), увеличьте полученную величину в четыре раза, чтобы вычислить площадь боковой поверхности правильной четырехугольной пирамиды.
Calculating the area of one side face(Sₐ), increase the value four times to calculate the lateral surface area of the regular quadrangular pyramid.

Вы можете более точно определить тепловой баланс, рассчитав для разных фаз погружения определенный профиль и график декомпрессии.
You can work out more precisely the thermal balance by calculating for the different phases of a dive on a specific profile and decompression schedule.

Рассчитав при помощи указанных выше формул площади всех треугольников, являющихся гранями пирамиды, можно приступить к исчислению площади боковой поверхности данной пирамиды.
Calculating using the above formulas the area of all the triangle faces of the pyramid, you can begin calculating the square of the side surface of the pyramid.

Мы провели анализ относительной эффективности регрессии в итальянском проекте, рассчитав средневзвешенное значение эффективности по различным административным районам.
We have performed an analysis of relative efficiencies of regression in the Italian project, summarising relative efficiencies for the different administrative regions through a weighted average.

В свою очередь, в здании мы установили все внутреннее освещение с энергоэффективными лампами в соответствии со всеми необходимыми требованиями образовательного учреждения, например, рассчитав необходимую для рабочей поверхности яркость света.
In turn, we installed all the internal lighting in the building with energy-efficient light bulbs, in accordance with all the necessary requirements of educational institutions, for example, calculating the required work surface brightness of the light.

В марте 1956 года защитил кандидатскую диссертацию по оценке талых вод ледников бассейна реки Лепсы, впервые рассчитав режимные характеристики ледников по данным наблюдений за температурным режимом на горных метеостанциях.
In March, 1956 he defended his Ph.D. thesis on the evaluation of melted waters of glaciers in the Lepsy River basin, calculating for the first time the regime characteristics of glaciers according to observations of the temperature regime at mountain weather stations.

Рассчитав энергию, необходимую для образования кватаронов, А. М. Асхабов пришел к выводу, что в пересыщенном водяном паре могут самопроизвольно возникать и существовать кластеры воды с радиусом от. 3 до. 6 нм(. 3 нм- диаметр одной молекулы воды).
Having calculated the energy required for the formation of quatarons, Askhabov concluded that water clusters with a radius of from 0.3 to 0.6nm(0.3nm being the diameter of one water molecule) could spontaneously arise and exist in supersaturated vapour.

К таким запасам относятся нефть, мазут, нафта и асфальт." САТ" определяет сумму этого элемента претензии, рассчитав среднюю норму прибыли на баррель каждого из этих продуктов, которая была определена путем вычитания себестоимости барреля нефти и нефтепродуктов из их продажной цены за баррель.
These stocks included crude oil, fuel oil, naphtha and asphalt. SAT determines the amount of this claim element by estimating its average profit margin per barrel for each of these products, which it calculates by subtracting the per barrel cost of its crude oil and products from the per barrel selling price.

Постановляет, что Исполнительный секретарь, в порядке исполнения бюджета на 1999 год, должен обеспечитм экономию, эквивалентную специальному ежегодному взносу правительства Германии в целях финансирования мероприятий в рамках Конвенции, организуемых секретариатом( см. ниже пункт 7), рассчитав взносы Сторон в бюджет на 1999 год таким образом, чтобы общая сумма, подлежащая выплате Сторонами, составляла в целом 4 956 800 долл. США, как это уже было предусмотрено Сторонами на 1999 год;
Decides that the Executive Secretary, for the purpose of the 1999 budget, shall make savings equivalent to the special annual contribution of the Government of Germany to finance Convention events organized by the secretariat(see paragraph 7 below), in calculating the contributions of Parties to the 1999 budget in a manner that the amount to be shared among the Parties shall total US$ 4,956,800 as the Parties have already budgeted for 1999;

На этот раз сторонники ограничения миссионерства смогли добиться своего, верно рассчитав, что все внимание общественности будет сконцентрировано на немалом количестве других скандальных пунктов в данном пакете законопроектов, включая ужесточение контроля за интернетом, и ограничение миссионерства удастся провести практически незамеченным.
This time, those who support the limitation of missionary work managed to get their own way, correctly calculating that all public attention would be concentrated on the not insignificant number of other scandalous points in the given package of bills, including tightening control over the internet, and the restriction of missionary work was successfully introduced almost unnoticed.

Постановила, что Исполнительный секретарь, в порядке исполнения бюджета на 1999 год, должен обеспечить экономию, эквивалентную специальному ежегодному взносу правительства Германии в целях финансирования мероприятий в рамках Конвенции, организуемых секретариатом, рассчитав взносы Сторон в бюджет на 1999 год таким образом, чтобы общая сумма, подлежащая выплате Сторонами, составляла в целом 4 956 800 долл. США, как это уже было предусмотрено Сторонами на 1999 год;
Took note of an offsetting contribution amounting to US$ 546,400;(b) Decided that the Executive Secretary, for the purpose of the 1999 budget, would make savings equivalent to the special annual contribution of the Government of Germany to finance Convention events organized by the secretariat, in calculating the contributions of Parties to the 1999 budget in a manner that the amount to be shared among the Parties would total US$ 4,956,800 as the Parties had already budgeted for 1999;

Они превышали рассчитанные критические нагрузки.
They were higher than the calculated critical loads.

Рассчитанный согласно международному стандарту MOD 97- 10, ISO- 7064.
Calculated according to the international standard MOD 97-10, ISO-7064.

Деловые встречи можно организовать в комнате переговоров, рассчитанной на 15 человек, во всех номерах имеется Wi- Fi.
Business meetings can be organized in the meeting room, designed for 15 people.

Рассчитанные данные для отчета загружаются в Модуль формирования отчетов.
The calculated data is uploaded to the Report generation module.

Должны быть рассчитаны по крайней мере на максимальное рабочее давление;
To be designed for at least the maximum service pressure;

Потребности были рассчитаны по ставкам, указанным в приложении II. A к настоящему докладу.
The requirements were estimated at the rates shown in annex II.A to the present report.

Хлоя рассчитала новый курс.
Chloe calculated a new FTL course.

Занятия по обучению в пони- клубе рассчитаны на детей с 6- ти лет.
Courses at the pony club designed for children 6 years.

Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах.
First, output indicators were calculated in current prices.