Que Veut Dire РАСТВОРЯТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• dissolve
• dissolving

Exemples d'utilisation de Растворяться en Russe et leurs traductions en Anglais

Песочек и камешки будут растворяться и выходить.
The sand and pebbles will dissolve in and out.

Да у меня жена и дочь, я не хочу растворяться.
I have a wife and daughter, I don't want to disappear.

Если он будет плохо растворяться, напиток слегка нагреть.
If it is bad to dissolve, drink a little heat.

Растворяться в этом, попадать в сказку целиком и полностью.
To be dissolved in this, get in a fairy tale entirely.

Соль будет растворяться в воде, пока не станет насыщенным раствор.
Salt will dissolve in water until solution becomes saturated.

У тебя около 2- ух минут до того, как твоя кожа начнет растворяться.
You have about two minutes before your skin begins to dissolve.

Эти чувства начали растворяться в стремлениях поиметь свою выгоду….
Those feelings began to dissolve in the efforts to get their benefits….

Нанесите спирт на клейкие этикетки, которые будут размягчаться и растворяться.
Apply alcohol to the adhesive labels, which will soften and dissolve.

Слабо прикрепленные корочки могут падать, растворяться и увеличивать случайным образом.
The weakly attached crusts can fall dawn, dissolve, and raise accidentally.

Или можно растворяться в Единении с каждым из Них или со всеми Ими одновременно.
Or you can dissolve in the Unity with each of Them or with all Them simultaneously.

Передняя часть автобуса начинает растворяться так как у паука был кислота вместо крови.
The front of the tour bus starts dissolving because of the spider's blood being acidic.

Газовый пузырь будет растворяться в течение продолжительного времени, порядка нескольких недель.
The gas bubble will dissolve over time, but this takes several weeks.

По мере гонки грязевая лодка тануки начала растворяться посреди озера.
The two competitors were evenly matched at first, but the tanuki's mud boat began dissolving in the middle of the lake.

Это благородная затея, капитан, но добрые намерения- это как запасы дейтерия- имеют свойство растворяться в Пустоте.
It's a noble idea, Captain, but good intentions are like deuterium reserves-- they tend to get lost in the Void.

Этот коктейль будет постепенно растворяться в моем теле во время погружения, но без того количества кислорода, которое повредило бы мои легкие.
This cocktail will gradually dissolve in my body throughout the dive, without the oxygen damaging my lungs.

Конечно же, белой, мягкой, надежной, хорошо впитывать влагу, а еще- легко растворяться в воде.
Sure enough, it should be white, soft, reliable, moisture-absorbing and easily dissolving in water.

При правильной концентрации хлора в крови начинают растворяться тромбы, бляшки, опухоли, выходит песок, очищаются суставы.
With proper chlorine concentration in the blood begin to dissolve blood clots and plaque, tumors, there is a sand clears the joints.

Делегация подчеркнула, что структура национального планирования не должна растворяться в ДНС и РПООНПР.
The delegation underscored that the national planning framework should not be diluted by the CSN and UNDAF.

Когда такая поверхность является достаточно влажной, загрязняющие вещества могут растворяться в поверхностном слое и действовать в качестве коррозионных агентов.
When the surface is sufficiently wet, pollutants may dissolve in the surface layer and act as corrosive agents.

Частицы обедненного урана, образовавшиеся при взрыве снарядов, снаряженных этим материалом, могут растворяться в крови.
Particles of depleted uranium produced by the detonation of missiles armed with that material can dissolve in the blood.

Дозировка и способ применения: 1/ 2 чайной ложки два раза в день, разжевать и оставить медленно растворяться во рту, предпочтительно 30 минут после еды.
Usage: Half of tsp two times a day, chew and let slowly dissolve in the mouth, ideally 30 minutes after meal.

Он подавляет синтез клеточных стенок, позволяя клеточному содержимому расширяться, разрушаться и растворяться, убивая бактерии.
It inhibits the synthesis of cell walls, allowing the cell contents to expand to break and dissolve, killing the bacteria.

Так, хирургическая нить начала растворяться. Это значит, что аппендикс был внедрен в тело от четырех до семи дней назад.
All right, the sutures had started to dissolve, which means that the septic appendix was inserted into his body about four to seven days ago.

В зависимости от расположения зрителя относительно источника света картины то возникают, то растворяться во мраке пространства.
Depending on the spectator's location and a light source the pictures appear and then dissolve in the darkness of space.

Простое упражнение, которое иллюстрирует возможности монтажа обработанные изображения по морфинга, неровной мозаики и тип перехода В самом деле бросить" Растворяться.
A simple exercise that illustrates a mounting possibilities processed images by morphing, pixelated mosaic and transition type Indeed cast"Dissolve.

Система характеризуется контролируемо быстрым набором прочности, а состав для ее создания способен полностью растворяться в соляной кислоте 15%- мас.
The system is characterized by controlled speed development of strength, and its formation composition fully dissolves in hydrochloric acid 15%-маs.

Современное вольфрама процесс производства сплава Методы растворяться шелти и вольфрам концентратов путем переваривания щелочном давлением, с использованием либо соды или концентрированного раствора NaOH.
Modern tungsten alloy manufacture process methods dissolve sheltie and wolfram concentrates by an alkaline pressure digestion, using either a soda or a concentrated NaOH solution.

Если водопровод у вас слишком старый или наоборот новый, тогда теплая вода будет« ржавой», поскольку будут растворяться соли железа.
If the water you are too old or Vice versa is new, then the warm water will"rust", because it will dissolve iron salts.

Во время горячего обертывания кровь начинает циркулировать быстрее, сосуды расширяются, жиры начинают растворяться, освобождая Вас от целлюлита и лишних сантиметров.
During a hot wrap the blood begins to circulate faster, blood vessels dilate, the fats begin to dissolve, freeing You from cellulite and extra inches.

Важное замечание: вы никогда не должны очищать эту часть с этанолом и метанолом; иначе микропористая прокладка будет растворяться и искажаться.
Important notice: you should never clear this part with ethanol and methanol; otherwise Microporous gasket will dissolve and become distorted.