Exemples d'utilisation de Растянул en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я растянула ее.
I sprained it.Ты ее наверное растянул.
You must have strained it.Растянул лодыжку.
Sprain ankle.Она растянула спину.
She sprained her back.Растянула лодыжку.
A sprained ankle.Кажется, я растянул лодыжку.
Aah, I think I sprained my ankle.Я растянул их.
I have stretched them.По-моему, я че- то растянул.
Oh, Ты растянул мой пояс!
You stretched my band!Может, просто пах растянул, или еще чего.
Maybe just pulled his groin or something.Растянул пах или еще что?
You pull a groin or anything?Я думаю я растянул плечо прошлой ночью.
I think I strained my shoulder last night.Я растянул лодыжку. Мне надо идти.
I sprained my ankle. I should go.Хочу, чтобы кто-нибудь растянул мое имя также.
I want someone to stretch out my name like that.Я растянул трицепс, когда Ричард дернул меня за руку.
I pulled a tricep when Richard yanked me.Хоть бы он растянул лодыжку в первом же танце!
Would he had sprained his ankle in the first dance!Как будто весь этот… процесс обмена… растянул его.
Like maybe the whole… swapping thing… stretched it.Он как-то растянул собственное биоэлектрическое поле.
Somehow, he's extending his own bioelectric field.Я хотела взять мою подругу Зойлу, но она растянула лодыжку.
I was supposed to take my friend Zoila, but she sprained her ankle.Значит, когда она растянула лодыжку, она не споткнулась.
So when she sprained her ankle, she didn't just trip.Я растянул запястье, когда играл в хоккей на траве в колледже.
I sprained my wrist in college playing field hockey.Джеймс, первый лакей, растянул запястье и не сможет разносить.
James, the first footman, has sprained his wrist and cannot carry.А теперь ты растянул плечо, пытаясь прочистить тупую водосточную трубу.
Now you sprained your shoulder trying to clean out the stupid gutter.Я не порезал его гортань, но растянул его футболку.
Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьезно, как нам казалось.
Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought.Забавный тогда случай произошел, когда Том Бейкер растянул лодыжку на том камне.
In an amusing incident Tom Baker sprained his ankle on that rock there.Притворилась, что растянула лодыжку, чтобы не участвовать в забеге за здоровье груди?
Fake a sprained ankle to get out of that breast health 5k?А какая-то девчонка на футболе, где просто невозможно проиграть, растянула вашу лодыжку!
And some girl at a soccer game where nobody can lose sprained your ankle!Он[ президент] максимально растянул процесс, и использовал свое право в конце установленного срока.
He[the President] maximally procrastinated the process, exercising his lawful right at the end of the term.Как сообщается, в своем заявлении центральное правительство также утверждает, что в проведении расследования не было никакой необходимости, поскольку Канджугам Оджит Сингх" растянул ногу", когда его преследовали военные, и ему была оказана медицинская помощь, однако в заявлении, по-видимому, не дается никакого объяснения причин его последующей смерти.
In its petition, the central Government is also reported to have argued that there was no need for an inquiry since Kanjugam Ojit Singh sustained a“sprained leg”, while being chased by armed forces personnel, and that he had been provided with medical treatment, but the petition is said to give no explanation for his subsequent death.
