Que Veut Dire РАСЧИТЫВАЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• calculates
• is counting

Exemples d'utilisation de Расчитывает en Russe et leurs traductions en Anglais

Мама расчитывает на меня!
My mom's counting on me!

Гюнтер, Райнхольд на это расчитывает.
Gunther, Reinhold at it calculates.

Семья расчитывает на тебя.
The whole family is depending on you.

Расчитывает угол, спина и силу удара с учетом барьера.
Calculates the angle, spin and strength of the shot considering the barrier.

Вашингтон расчитывает, что посол доставит его.
Washington is leaning on the ambassador To deliver him.

И он расчитывает на тебя, что ты выполнишь свою часть сделки и поговоришь с Эдриан.
And he's counting on you to keep up your end of the bargain and talk to Adrian.

Допустим трейдер расчитывает установить стоп- лос в размере 15 пунктов.
Let assume that a trader thinks to set stop-loss of 15 points.

Обычно, на любом ресурсе существует код счетчик, который расчитывает посещаемость и всю статистику.
Dohosy Usually, any resources exist code counter that raschityVaeth attendance and all statistics.

Прибыль на акцию Общество расчитывает и раскрывает основную прибыль на одну акцию.
Earnings per share The Company calculates and discloses the basic earnings per share.

И не только народ Америки, но и Сангалы, а также всех тех, кто расчитывает на наше руководство и силу.
And not just americans, but sangalans, and anyone else who looks to us for guidance and strength.

Рассчитать корректировки- Расчитывает множитель коррекции основанный на девиации бензиновой и газовой карт.
Calculate adjustments-Calculates multiplier correction based on the petrol and gas maps deviation.

Что ж, все что NTAC хочет, то получает но у меня 9- летняя дочь дома которая расчитывает на мою защиту.
Well, what ntac wants, ntac gets, but i have a 9-year-old daughter at home who's counting on me to protect her.

Дальше бот расчитывает количество пересылаемых ресурсов, которое соответствует заданной пропорции потребителя.
Next, bot calculates amount of resources sent, which corresponds to the specified proportion of the consumer.

Она позвонила и сказал что хочет увидить меня, сказала, что расчитывает на меня. а я так и не показался.
She called and said she wanted to see me, said she was counting on me and I never showed.

Расчитывает маршруты по Франции и по Европе, предоставляет дополнительную туристическую информацию, а также информацию об отелях, ресторанах, кампингах.
Road itinerary estimate in France and Europe with tourist information: hotels, restaurants, camping.

Следующие функции могут быть обозначены как:- расчитать множитель- Расчитывает множитель исходя из девиации обеих собранных карт.- настройка системы- Начинает процесс автокалибровки, стирает бензиновые и газовые карты, расчитывает множитель после сборки 100% обеих карт.
Following functions can be assigned:- calculate multiplier-Calculates multiplier basing on deviation of both collected maps.- system tuning-Starts autocalibration process, erases petrol and gas maps, calculates multiplier after recollecting 100% of both maps.

Бразилия предпочла бы более жесткие формулировки в отношении полной ликвидации внутренних и экспортных субсидий, особенно на сельскохозяйственные продукты, и расчитывает на новое подтверждение обязательства эффективно рассмотреть практику и меры, нарушающие баланс торговли, которые в течение десятилетий препятствовали развитию.
Brazil would have preferred stronger language on the complete elimination of domestic and export subsidies, especially for agricultural products, and looked forward to a reaffirmation of the commitment effectively to address trade-distorting practices and measures, which had hindered development for decades.

Руководство Lufthansa расчитывает, что новый класс в пассажирских авиаперевозчках, станет между обычным эконом классом и бизнес-классом.
Guide Lufthansa calculates that a new class passenger aviaperevozchkah will be between regular economy class and business class.

Бухгалтерская фирма подготавливает сметные платежные ведомости и справки, принимает и обрабатывает больничные, расчитывает компенсации и страховые взносы, подготавливает и подает необходимые декларации, договора между персоналом и работодателем, консультирует и прогнозирует, используя опыт и знания в такой трудной материи трудово- правовых взаимоотношений.
The accounting office prepares accounting-payment payrolls and reports, receives and processes the sick leaves, calculates the payable benefits and contributions prepares and files the necessary insurance statements, prepares the contractual relationship between employer and employee, consults and forecasts, using its experience and knowledge in the fast-changing matters on social security and labor law regulations.

Автоадаптация расчитывает коррективы множителя в случае если бензиновая и газовая карты все более удаляются друг от друга во время езды.
Autoadaptation calculates multiplier adjustments in case if petrol and gas maps are getting more distant from each other during the drive.

Я же говорил, что нельзя расчитывать на этого" мистера Старомодный Рок-н-ролл.
Told you we could count on"Mr. Old Time Rock'n'Roll".

Тем не менее, я расчитываю, что вы отреагируете должным образом.
However, I'm counting on you to respond appropriately.

Поэтому, Вы можете расчитывать на королевское приветствие в данной гостинице.
Thus, you may expect royal hospitality in this hotel.

Стенки баллона расчитаны на нахождение в желудке в течении 6 месяцев.
The walls of the container are designed to stay in the stomach for 6 months.

Я расчитываю на это.
I'm counting on it.

Значит мы расчитываем на Трейси?
So we're counting on Tracy?

Квартира расчитана на 6- 8 человек.
The apartment is designed for 6-8 people.

Вы можете расчитывать на нас!
You can count on us!

Можете расчитывать на меня, коммандир!
You can count on me, commander!

Я расчитывала, что мы сделаем обмен.
I was hoping we could make a trade.