Que Veut Dire РЕЗОЛЮЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО en Anglais - Traduction En Anglais

• resolution on
• resolutions on

Exemples d'utilisation de Резолюции относительно en Russe et leurs traductions en Anglais

Резолюции относительно особых условий на Американском Самоа.
Resolutions on specific conditions prevailing in.

Кроме того, они приняли резолюции относительно туризма в Антарктике и биологического поиска.
They also adopted resolutions regarding tourism in the Antarctic and biological prospecting.

Проект резолюции относительно деятельности иностранных экономических и других кругов содержится в пункте 8.
The draft resolution on activities of foreign economic and other interests is contained in paragraph 8.

Теперь я хотел бы обратиться к резолюции относительно бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
I should now like to turn to the resolution regarding the budget for the biennium 2000-2001.

Мы приветствуем подтверждение этих целей в проекте резолюции относительно устойчивого рыболовства А/ 65/ L. 21.
We welcome the reaffirmation of those goals in the draft resolution on sustainable fisheries A/65/L.21.

Совет Безопасности принял четыре резолюции относительно этого конфликта, которые все остались клочками бумаги.
The Security Council had adopted four resolutions concerning that conflict, all to no effect.

Проект резолюции относительно второго обзора хода осуществления Глобальной контртеррористической стратегии представляет собой важный шаг вперед.
The draft resolution on the second review of the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy is an important step forward.

Мы также поддерживаем предложение о принятии резолюции относительно сохранения и соблюдения Договора по противоракетной обороне.
Likewise, we support the proposal to adopt a resolution on the consolidation of and respect for the Anti-Ballistic Missile Treaty.

Несмотря на все вышесказанное, наша делегация присоединилась к консенсусному принятию резолюции относительно обязанности защищать.
Despite the foregoing, my delegation joined in the consensus adoption of the resolution on the responsibility to protect.

Кроме того, она поддерживает принятие резолюции относительно" права на достаточное жилище как компонента права на достаточный жизненный уровень.
Moreover, it supports the resolution on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.

Не нужно иметь хорошую память, чтобы вспомнить о том, что дискуссия по проекту резолюции относительно Центральной Америки в этом органе была противоречивой.
One need not have a very long memory to recall when discussions of draft resolutions on Central America in this body were contentious.

Нам приятно отметить, что проект резолюции относительно укрепления Экономического и Социального Совета был только принят резолюция 61/ 16.
We are pleased to note that the draft resolution on strengthening ECOSOC has just been adopted resolution 61/16.

В последующие несколько дней Группа представит новый проект резолюции относительно мандата и потенциала МООНСГ для рассмотрения Советом Безопасности.
In the next few days, the Group will present a new draft resolution on the mandate and capacities of MINUSTAH for the consideration of the Security Council.

Г-н Суарес( Колумбия) говорит, что делегация страны, которую он представляет, будет с нетерпением ожидать рассмотрения всеобъемлющего проекта резолюции относительно права на жизнь.
Mr. Suárez(Colombia) said that his delegation would look forward to considering a comprehensive draft resolution on the right to life.

Сейчас я с честью представляю от имени франкоязычных стран проект резолюции относительно сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МОФС.
I am deeply honoured now to present, on behalf of the countries of la Francophonie, the draft resolution on cooperation between the United Nations and OIF.

Поэтому мы поддержим проект омнибусной резолюции по вопросам Мирового океана и морского права и проект резолюции относительно управления рыбопромысловой деятельностью.
Consequently, we will support the draft omnibus resolution on oceans and the law of the sea and the draft resolution on fisheries management.

Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции относительно конфликтов в бывшей Югославии, в частности резолюцию 827( 1993) от 25 мая 1993 года.
Recalling all its previous relevant resolutions concerning the conflicts in the former Yugoslavia, in particular resolution 827(1993) of 25 May 1993.

В своей самой последней резолюции относительно прав человека при отправлении правосудия Генеральная Ассамблея предложила Совету по правам человека продолжать рассмотрение этой темы.
In its most recent resolution on human rights in the administration of justice, the General Assembly invited the Human Rights Council to continue consideration of the topic.

На своих пятьдесят третьей и пятьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея приняла резолюции относительно международной безопасности Монголии и ее статуса государства, свободного от ядерного оружия.
At its fiftythird and fifty-fifth sessions, the General Assembly adopted resolutions on Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status.

Наш Комитет ежегодно принимает две резолюции относительно угрозы ядерного оружия на Ближнем Востоке и относительно создания там зоны, свободной от ядерного оружия.
Our Committee, each year, adopts two resolutions on the threat of nuclear weapons and on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

Проект резолюции относительно международной безопасности Монголии и ее статуса страны, свободной от ядерного оружия,-- проект, который был принят без голосования, пользуется всесторонней поддержкой Индии.
The draft resolution, on Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status, which was adopted without a vote, has India's full support.

Г-н Кумало( Южная Африка)( говорит по-английски): Группа 77 и Китай рады принятию резолюции относительно укрепления Экономического и Социального Совета.
Mr. Kumalo(South Africa): The Group of 77 and China welcomes the adoption of the resolution on the strengthening of the Economic and Social Council.

Ее страна разделяет обеспокоенность, выраженную в проекте резолюции относительно использования Интернета и, в частности, социальных сетей для пропаганды идей расового превосходства и войны.
Her country shared the concern outlined in the draft resolution about the use of the Internet and, in particular, social media to propagate ideas on racial supremacy and war.

Принятие резолюции относительно введения глобального моратория на применение этой бесчеловечной формы наказания стало бы историческим шагом в глобальных усилиях по отмене смертной казни.
Adoption of a resolution on a global moratorium on this inhumane form of punishment would represent a historic step towards global efforts to abolish the death penalty.

Восемнадцатая сессия была очень успешной и приняла очень важные резолюции относительно активизации деятельности и работы Центра с правительствами и партнерами в гражданском обществе.
The eighteenth session had been very successful and had adopted very significant resolutions concerning revitalization and the Centre's work with Governments and partners in civil society.

Нам следует также выполнить и резолюции относительно активизации работы Генеральной Ассамблеи, последняя из которых была принята 8 сентября 2006 года в качестве резолюции 60/ 286.
We also need to implement the resolutions regarding the revitalization of the work of the General Assembly, the most recent of which was adopted on 8 September 2006 as resolution 60/286.

Своим региональным измерением данный проект резолюции дополняет важный рамочный проект резолюции относительно стрелкового оружия и легких вооружений, ежегодно представляемый Японией и Колумбией.
In its regional dimension, the draft resolution complements the important framework draft resolution on small arms and light weapons submitted annually by Japan and Colombia.

Тем не менее, Австралия не поддерживает проект резолюции относительно Конвенции о запрещении применения ядерного оружия, в котором не упоминаются соответствующие нормы нераспространения.
Australia, however, does not support the draft resolution on the Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons, which does not make reference to relevant non-proliferation norms.

Прежде всего японская делегация заявила, что голосование продемонстрировало поддержку большинством государств-- членов Организации Объединенных Наций резолюции относительно Корейской Народно-Демократической Республики.
First of all, the Japanese delegation stated that the vote has demonstrated that a majority of United Nations Member States support the resolution on the Democratic People's Republic of Korea.

В этот раз они совпадают с действиями Совета Безопасности, касающимися резолюции относительно продления срока действия решения о частичной отмене санкций в отношении Союзной Республики Югославии.
This time it coincided with the activities of the Security Council concerning the resolution on the extension of the partial suspension of the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia.