Exemples d'utilisation de Реинвестировать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кстати, а когда появилось, что реинвестировать?
By the way, when there was that reinvest?Реинвестировать возвращается( или нет, как вы выбираете).
Reinvest your returns(or not as you choose).ФРС начнет реинвестировать резервы в третьем квартале.
The Fed will start reinvesting its runoff in the third quarter.Все сэкономленные средства следует реинвестировать в сферу развития.
Any savings thus generated should be ploughed back into development.Им также необходимо реинвестировать полученную прибыль в развитие социальной и физической инфраструктуры.
They must also plough the gains back into social and physical infrastructure.Другая ситуация, другая акция, чтобы реинвестировать его заработок в новые акции.
Another stock. To reinvest his earnings and then, some. And, he will.Тем не менее на сегодняшний день существует мало компаний, которые платят дивиденты, чаще они настроены реинвестировать.
However, nowadays a few companies pay dividends and orient to reinvestment.Иностранные инвесторы вправе реинвестировать свои доходы в Республике Молдова.
Foreign investors have the right to re-invest their revenues in the Republic of Moldova.Инвесторы могут получить свои средства в их кошельки Bitcoin или реинвестировать его для более высокой прибыли.
Investors can collect their funds into their Bitcoin wallets or reinvest it for higher profits.Они могут оставить прибыль себе и реинвестировать в компанию, или выплатить акционером дивиденты.
They can retain and reinvest them in the development of the company or to pay dividends to the owners of the shares.Перестав реинвестировать, баланс будет сокращаться за счет облигаций достигших погашения.
If they decide on ceasing the reinvestment, then Единственное значение риска, если вы решили реинвестировать является 140% проценты возврата.
The only value at risk if you choose to reinvest is the 140% interest return.Вы будете рады, что стоимость вашего бизнеса будет удвоить илидаже утроить в кратчайшие сроки с реинвестировать прибыль.
You will be glad that the worth of your business will double oreven triple in no time with reinvesting your profits.Все заработанные средства планируется реинвестировать в содержание парков и скверов, их развитие.
All the raised funds are planned to be reinvested in the maintenance of parks and squares, their development.Вы можете реинвестировать все это автоматически или только выбранные несколько пакетов МВТС, который когда-либо ваши предпочтения.
You can choose to reinvest it all automatically or just a selected few mBTC packages, which ever is your preference.Это не означает уменьшение числа услуг- это означает оптимизировать их предоставление и реинвестировать сбережения в обслуживание пациентов».
That does not mean cutting services- it means doing things better and reinvesting savings in patient care.Также мы продолжаем реинвестировать прибыль в обучение, модернизацию и развитие как в Украине, так и за ее пределами.
We also continue to reinvest our profits in training, upgrading technology and growing our business in Ukraine and internationally.Все будет зависеть от акционеров- будет ли фонд реинвестировать прибыль или через некоторое время будет выплачивать и дивиденды.
It is up to shareholders whether the fund profit would be reinvested or paid out to investors after a certain time in the form of dividends.Реинвестировать прибыль: Всегда приятно получать прибыль от вашего бизнеса в первый раз, но не потребляют плоды своего труда.
Reinvest your profits: It is always gratifying to make profits on your business the first time around, but don't consume the fruits of your labour.Они также отметили необходимость реинвестировать сэкономленные средства в программы и сократить объем отчетности и административной работы.
They also expressed the need to reinvest savings into programmes and Да, для того чтобы удовлетворить потребности различных клиентов,как правило, мы реинвестировать 20% нашего годового дохода для разработки нового продукта.
Yes, To meet different customers' needs,usually we reinvest 20% of our annual revenue for new product development.Одной из их целей являлся экспорт избыточной продукции для получения валюты,которую можно было бы реинвестировать в другие сферы экономики.
One of their objectives was to export surplus production for foreign exchange earnings,which could be reinvested in other economic activities.Делегации также выразили необходимость реинвестировать сэкономленные средства в программы, а также уменьшить объем отчетности и административной работы.
Delegations also expressed the need to reinvest savings into programmes and Такая высокая прибыль зачастую фигурирует только какзаписи в бухгалтерских книгах, и инвесторов призывают“ реинвестировать”, обещая еще более высокую прибыль.
Such high returns often appear only as bookkeeping entries andinvestors are encouraged to“reinvest” by the promise of even higher returns.Циклического механизма, позволяющего реинвестировать средства, сэкономленные за счет сокращения производственных затрат, в дальнейшие преобразования инфраструктуры;
A cycle that enables cost saving from reduction in production costs to be reinvested in further infrastructure transformation.Мошенниками нередко применяются такие стимулы, чтобы побудить участников“ пролонгировать путем возобновления”- реинвестировать мнимые доходы, а не получить их в виде денежных средств.
Fraudsters often use such incentives to persuade participants to“roll over” or reinvest illusory profits rather than be paid.Сэкономленные таким образом средства можно реинвестировать в систему здравоохранения, например в виде дополнительных субсидий на здравоохранение для малоимущих.
The resulting savings may be reinvested in the health system, possibly in the form of additional health-care subsidies for the poor.Упор в рамках программы был перенесен на предоставление займов, возмещаемых либо Агентству, либообщинной группе, что позволяет возвращать и реинвестировать капитал.
The programme's emphasis shifted towards loans repayable either to the Agency or to a community group,allowing capital to be recovered and reinvested.Если же Вы намерены реинвестировать полученный доход в финансовые активы, разумно воспользоваться инвестиционным счетом см?
If, however, you plan to reinvest the earned income into financial assets, it is reasonable Тем не менее Совещание высокого уровня нам следует рассматривать как возможность реинвестировать в Конференцию и показать ее как" дееспособный" институт, который может вновь реализовывать свой потенциал.
That said, we should see the high-level meeting as an opportunity to reinvest in the Conference and portray it as a can-do institution which can again realize its potential.
