Que Veut Dire РЕКЛАМИРОВАЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• advertised
• was promoting

Exemples d'utilisation de Рекламировала en Russe et leurs traductions en Anglais

Я рекламировала газету.
I was promoting the paper.

Полиция Майами также рекламировала некоторые марки огнестрельного оружия и аксессуаров.
Miami Vice also popularized certain brands of firearms and accessories.

Рекламировала Павага и марку Taller, симпатичные детские шапочки производителя" SHUMI DESIGN.
Advertised Anna Pavaga the Taller brand, nice children's hats of SHUMI DESIGN producer.

Названная The Ship Song Project, запись рекламировала Сиднейский оперный театр.
Titled"The Ship Song Project", the recording was to promote the Sydney Opera House.

Ты рекламировала Зои Барнс.
You were promoting Zoe Barnes.

Паромная служба однажды рекламировала Мэнли как« семь миль от Сиднея и тысячу миль от заботы».
The ferry service once advertised Manly as"seven miles from Sydney, and a thousand miles from care.

Она рекламировала, куда пойдет учиться.
She advertised where she was going to school.

Один из них потребовал, чтобы телекомпания" рекламировала только мэра Каро Исраеляна", за что получит" крупные суммы.
One of them demanded the TV company"to promote Mayor Karo Israelian only", and promised"a significant remuneration.

Microsoft рекламировала Office Online как возможность" из коробки.
Microsoft advertised Office Online as a major Office 2003 feature"outside the box.

На протяжении всей своей карьеры, она рекламировала разнообразную продукцию, от электроники до закуски и косметики.
Over the course of her career, she has endorsed various products that ranged from electronics to clothing and cosmetics.

Мадонна рекламировала альбом в 1983- 84 годах, выступая на разных шоу« с одной песней в день».
Madonna had promoted the album throughout 1983-84 by performing a series of"track dates", one-off gigs.

В 1884 году хозяйка, госпожа Крипер( Creeper), рекламировала тот факт, что к дверям отеля подходит омнибус, встречающий каждый поезд.
In 1884, the landlady, Mrs Creeper, advertised the fact that"The omnibus passes the door to meet every train.

Square рекламировала игру, выпустив короткую демоверсию первой главы, включенную в издание игры Legend of Mana.
Square advertised the game by releasing a short demo of the first chapter with purchases of Legend of Mana.

Его жертвой была Люси Лау, продавщица косметики вразнос, она познакомилась с Лимом, когда рекламировала косметические товары Тан.
His accuser was Lucy Lau, a door-to-door cosmetic salesgirl, who had met Lim when she was promoting beauty products to Tan.

Рекламировала одежду таких брендов, как« American Eagle Outfitters»,« Gap»,« Lucky Brand Jeans»,« Chic Jeans» и« Roxy».
She has modeled clothes for American Eagle Outfitters, GAP, Lucky Brand Jeans, Chic Jeans, and Roxy amongst others.

Японский видеоигровой журнал Famitsu сообщил что Nintendo рекламировала игру на показах фильма Pokémon 4Ever( англ.) русск. в Японии.
Japanese gaming magazine Famitsu reported that Nintendo advertised the game in between showings of Pokémon 4Ever across movie theaters in Japan.

Рекламировала такие бренды как Tommy Hilfiger, Coach, Calvin Klein и Ralph Lauren, с которыми она подписала 7- летний контракт.
She advertised brands such as Tommy Hilfiger, Coach, Calvin Klein and Ralph Lauren, with whom she signed a seven-year contract.

Компания Либиха первоначально рекламировала свой« мясной чай» из-за своих лечебных свойств и питательной ценности как дешевую, питательную альтернативу реальному мясу.
Liebig's company initially promoted their"meat tea" for its curative powers and nutritional value as a cheap, nutritious alternative to real meat.

А вот как компания Cygnus Solutions, которая сформировалась как фирма, занимавшаяся свободными программами, а впоследствии ответвилась( так сказать) на несвободные программы, рекламировала несвободные программные продукты.
And here is how Cygnus Solutions, which was formed to be a free software company and subsequently branched out(so to speak) into proprietary software, advertised some proprietary software products.

Упражнения машин рекламировала с фантастические претензии на успех в пролив нежелательные фунты и тонизирующее подтянутый, гибкий и гибким органов.
Exercise machines advertised with fantastic claims of success in the Strait of unwanted pounds and toning up tight, flexible and flexible bodies.

Когда Google представил Google Music в ноябре пришлого года, компания рекламировала услугу как возможность пользовател ям искать и слушать нов ую музык у на социальной сети Google Plus.
When Google introduced Google Music last November, the company marketed the service as a way for its users to share and discover new music with its social media feature Google Plus.

Игра рекламировала способность заменять текстуры в других играх и даже возможность создавать новые уровни и новых же персонажей.
They touted the game's ability to be integrated into other games, allowing a player to replace any such game's textures and possibly create new levels and characters.

Австралийская комиссия по вопросам конкуренции и делам потребителей заявила, что компания" Эппл" в рамках кампании по стимулированию сбыта своего нового устройства iPad в Австралии рекламировала, что в Австралии его можно будет подключить к сетям четвертого поколения.
The Australian Competition and Consumer Commission alleged that Apple, in marketing its new iPad in Australia, had advertised that the device would connect to 4G networks in Australia.

Некоторое время назад Опра рекламировала на ТВ Amazon Kindle, и тогда продажи этого устройства так возросли, что компания- производитель едва справилась со спросом.
Some time ago Oprah has been promoting Amazon Kindle on TV, and once the sales of this device were boosted so strong the company had problems with keeping up with demand.

Одна из популярнейших программ, программа- клиент Instagram, обещавшая сообщать пользователям, кто просматривает их изображения, в действительности воровала их пароли, рекламировала себя на их лентах новостей и размещала изображения без согласия пользователей.
A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell users who's been watching their pictures was in reality stealing their credentials, advertising itself on their feed, and posting images without their consent.

Примером в этой области можно назвать Ray Fish shoes, которая рекламировала обувь, сделанную из генетически модифицированной кожи ската, и BiteLabs, биотехнологический стартап, который пытался сделать колбасу из мяса, выращеного из образца тканей знаменитостей.
Examples in this space include Ray Fish shoes, which advertised shoes made and patterned with genetically engineered stingray skin, and BiteLabs, a biotech startup that attempted to make salami out of meat cultured from celebrity tissue samples.

Приняв Балийский стратегический план, правительства тем самым ясно дали понять, что ждут от ЮНЕП более четкого реагирования на потребности стран и хотят, чтобы она стала более доступным партнером, оказывающим лучше скоординированную( как внутренне, так и в рамках системы Организации Объединенных Наций) и намного более широкомасштабную поддержку с акцентом на тех областях, где она обладает сравнительными преимуществами; чтобы она эффективнее доносила до аудитории свои ключевые идеи и рекламировала свои услуги, а также налаживала партнерские связи, облегчающие достижение практических результатов на местах.
The adoption of the Bali Strategic Plan was a clear signal from governments that they wanted UNEP to become more responsive to country needs and a more accessible partner, delivering its support in a more coordinated way( internally and within the United Nations system) and on a much bigger scale, focusing on areas where it has comparative advantages, communicating its key messages more effectively and advertising its services, and establishing partnerships that facilitate delivery on the ground.

Фейхоа, рекламируемый как йодосодержащий экзотический фрукт, вполне можно заменить более доступными по цене.
Feijoa, advertised as iodine-containing exotic fruit, it is possible to replace more affordable.

Они рекламировали сайт знакомств и я создал профиль.
They advertised a dating site and I created a profile.

Так называемый политический процесс, рекламируемый Индией,- это выдача желаемого за действительное.
The so-called political process advertised by India is wishful thinking.