Que Veut Dire РЕМОНТИРУЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• repaired
• is being renovated

Exemples d'utilisation de Ремонтируется en Russe et leurs traductions en Anglais

Он ремонтируется.
It's being repaired.

Зал суда в Харгейсе ремонтируется.
The courtroom in Hargeisa is being renovated.

Практически не поддается разрушению и легко ремонтируется.
Almost indestructible and easy to repair.

Легко сваривается и ремонтируется с помощью сварочного стержня.
Easily welded and repaired with Welding Rod.

Я просто остановился там, пока моя крыша ремонтируется.
I'm just staying there till my roof gets reshingled.

В настоящее время судно ремонтируется и перекрашивается.
The vessel is currently under repair and being painted.

Дом ремонтируется по областной программе« Утепление домов».
The house is being renovated according to‘Warm houses' regional program.

Еще 47 500 домов строится или ремонтируется в настоящее время.
Another 47,500 houses are under construction or repair.

Гибкая муфта не ремонтируется, производится только замена на новую.
The flexible connector can not be repaired, only replaced by a new one.

Дома собирается, расширяется и ремонтируется миниатюрная железная дорога.
The model railway is set up, expanded and repaired at home.

Изделие ремонтируется или заменяется за счет импортера/ поставщика.
The product will be repaired or replaced at the importer's/supplier's expense.

Такой вид повреждений как различные вздутия и пузыри, ремонтируется следующим образом.
This type of damage as various swelling and blisters, repaired as follows.

Историческое здание, построенное в 1863 году, в настоящее время реконструируется и ремонтируется.
The historic 1863 building is currently being restored and renovated.

Если xNOxdry меньше 95% от xNOxref, то охладитель ремонтируется или заменяется.
If xNOxdry is less than 95 per cent of xNOxref, the chiller shall be repaired or replaced.

Командировки, семейные каникулы или как замена автомобиля, который ремонтируется.
Business trips, family vacations or as a replacement for a car that is being repaired.

Модуль, который настраивается или ремонтируется в заводских условиях, вряд ли сможет стать причиной сбоя.
A module that is configured or repaired in the plant is very unlikely to be the origin of any faults.

Но я точно знаю, что участок дороги 166 уже больше месяца ремонтируется.
But I do know a stretch of road on the 166 that's been under construction for more than a month.

На данный момент библиотека ремонтируется, и ее книги находятся" на хранении" у библиотеки мечети Сулеймание.
The library is undergoing repairs, and the books are under protection at the Suleymaniye Library.

Вся гостиничная инфраструктура подстраивается под требовательного клиента, все реставрируется и ремонтируется.
All hotel infrastructure adapts to the demanding customer, all restored and repaired.

Защитите свой BMW и убедитесь, что вы знаете, с каким типом запасных частей ремонтируется ваш автомобиль.
Protect your BMW and make certain that you know what type of replacement parts your vehicle is being repaired with.

Каркас состоит из прочной высококачественной стальной решетчатой рамы, которая легко очищается и ремонтируется.
The frame consists of a sturdy high-quality steel-grid, which is easy to clean and to repair.

Это покрытие заплатит за арендну автомобиля, в то время как ваше авто ремонтируется после повреждения покрытого страховкой.
This coverage pays for auto rental while your car is being repaired after incurring damage in an insurable loss.

Если полученный результат составляет менее 95%, то преобразователь, преобразующий NO2 в NO, ремонтируется или заменяется.
If the result is less than 95 per cent, the NO2-to-NO converter shall be repaired or replaced.

Отрезок от Мао Сянь до Чуан Чжу Си еще ремонтируется, но дорога открыта для движения общественного транспорта и частных автомобилей.
Further repairs from Mao Xian to Chuan Zhu Si are proceeding, but the road is open to public buses and private vehicles.

Связь может быть не создана автоматически, если актив неподключен к сети, находится на складе или ремонтируется.
A link may not be created automatically if the asset is not con nected to the network, is in storage or is out for repair.

Если ремонт 5 пунктов длится примерно 10 минут, то один пункт ремонтируется каждые 2 минуты.
When the task of repairing of a building takes 10 minutes for 5 points, then every two minutes one point worth of damage will be repaired.

Это здание в настоящее время ремонтируется и в сентябре 2010 года в нем будет открыта школа с приблизительно 20 классными помещениями.
This building is currently under renovations and will be opened as a school with approximately 20 classrooms in September 2010.

В Яссах избирательный участок будет открыт в здании консульства, которое еще ремонтируется и не открыто официально.
In Iasi the polling station will be opened within the Consulate, which is still under construction and is not yet officially inaugurated.

Все техническое оборудование периодически проверяется, обслуживается и ремонтируется в соответствии с графиками обслуживания, составленными техническим персоналом;
All technical equipment is checked, maintained and repaired periodically accordingly to maintenance plans that have been put together by technical staff;

Во время этой инвентаризации следует составлять список всего неиспользуемого имущества, которое, возможно, пришло в негодность, ремонтируется или является избыточным.
During the physical check, an appropriate record should be made of all inactive equipment that may be unserviceable, under repair or surplus.