Que Veut Dire СДАВЛЕНИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• compression
• impaction

Exemples d'utilisation de Сдавление en Russe et leurs traductions en Anglais

Одно маленькое сдавление.
One little squeeze.

Сдавление правого и левого главных бронхов стрелки.
Compression of both the left and right main bronchi see arrow.

При это. возникают корешковые и спинальные симптомы сдавление.
When this is. there radicular and spinal symptoms compression.

Это вызвало сдавление срединного нерва в запястном канале в основном.
It created a compression of the medial nerve inside. Carpal tunnel, basically.

Деформации скелета вызывают смещение и сдавление внутренних органов.
Skeletal deformities cause the displacement and compression of the internal organs.

Такое сдавление приводит к появлению некоторых признаков и симптомов рака.
This compression leads to the appearance of some signs and symptoms of cancer.

У младенцев часто встречается сдавление дыхательных путей при увеличении лимфатических узлов.
Airway compression due to lymph gland enlargement is more common in younger infants.

Сдавление, растяжение или разрыв в области спинномозговых корешков или самого сплетения.
Compression, stretch or break in the field of spinal roots or the plexus.

Ключевые слова: травматическое сдавление головного мозга, диагностическая и хирургическая тактика, черепно-мозговая травма.
Keywords: traumatic brain compression, diagnostic and surgical approach, traumatic brain injury.

Сдавление при прохождении костных родовых путей, сдавление щипцами, кровоизлиянием.
Compression when passing bone tribal ways, the compression forceps, hemorrhage.

Лимфатические узлы просматриваются редко, так как они спрятаны за уплотненной долей, но сдавление дыхательных путей встречается часто.
The lymph nodes are seldom seen as they are hidden by the opacified lobe, but airway compression is common.

Сдавление мочеточников, пиэлоэктазии, гидронефрозы с присоединяющейся мочевой инфекцией ведут к тяжелому уросепсису.
Compression of the ureter, pyelectasia, hydronephrosis with acceding urinary infection lead to serious urosepsis.

Защита пытается доказать, что Джеральд Пинчен умер в результате внезапной болезни сдавление горла, паралич.
The Defense has sought to prove that Gerald Pyncheon died as the result of a… Sudden illness… a constriction of the throat, a paralysis.

Воспалительный выпот в сухожильном влагалище вызывает сдавление и тромбоз питающих сухожилий сосудов и некроз сухожилий.
Inflammatory exudates in the tendon sheath causes compression and thrombosis supply tendons, blood vessels and necrosis of the tendon.

Доброкачественные опухоли не метастазируют, но могут представить опасность в связи со своей локализацией например, сдавление ткани мозга.
Benign tumors do not metastasize, but can pose a hazard due to their localization eg, compression of the brain tissue.

У младенцев сдавление дыхательных путей лимфоузлами- обычное явление, 48% сдавлений также приходится на трахею или главные бронхи.
In infants, gland compression of the airways is common, with 48% having compression of either the trachea or bronchi.

Однако после заполнения полости синуса остеопластическим материалом происходит сдавление слизистого лоскута затвердевающим композитом, что сопровождается его трофическими нарушениями и гибелью.
However, after filling the sinus cavity with osteoplastic materials, mucous flap compresing by the hardening composite occurs which is accompanied by flap trophic damage and distruction.

Сдавление блуждающего нерва и верхних дыхательных путей опухолью или туберкулезными железами вызывает удушье, сходное с бронхиальной астмой.
Compression of the vagus nerve and the upper respiratory tract by a tumor or tubercular glands cause suffocation, similar to asthma.

Некоторыми исследователями отмечается, что сдавление капиллярной сети в перифокальной к гематоме зоне может достигать значений, при которых в артериолах прекращается кровоток.
Some researchers point out that compression of capillary system in the perifocal zone of hematoma can reach such values at which blood flow in arterioles stops.

Также сдавление микроваскулярного русла может развиваться вследствие отека концевых отростков астроцитов, непосредственно примыкающих к капиллярной стенке.
Also compression of microvasculature can develop due to astrocytic endfeet swelling in the directly adjacent to the capillary wall.

Резкая экссудация в толщу кожи может вызвать, настолько сильное механическое сдавление сосудов, что резко выступающий отек кожи будет лишен обычной для рожи гиперемии белая рожа.
Sharp exudation into the thickness of the skin can cause, so strong mechanical compression of blood vessels, which sharply protruding swelling of the skin will be deprived of the usual faces hyperemia white face.

Часто наблюдается сдавление вен( местный цианоз, отеки, параличи, боли, атрофии мышц); при медиастинальной опухоли- венозный застой в верхней половине тела сдавливание пищевода, трахеи, бронхов.
Often there is compression of the veins(local cyanosis, edema, paralysis, pain, muscle atrophy); with mediastinal tumors- venous congestion in the upper half of the body compression of the esophagus, trachea, bronchi.

Расположение инвагинированной культи ПЖ в просвете образованного тонкокишечного резервуара исключает сдавление культи ПЖ стенкой кишки, что способствует свободному оттоку панкреатического секрета.
The position of the invaginated stump in the lumen of the formed enteric reservoir excludes the pancreatic stump compression by the intestinal wall contributing to a free flow of the pancreatic secretion.

Сдавление является ситуация, когда все или часть фекалий, должен быть сознание остается в толстой кишке, вызывая запоры и препятствует нормальной дефекации, не упоминать другие симптомы, как неприятный запах изо рта, метеоризм, боль в животе и т. д.
Impaction is a situation where all or part of the feces that is supposed to be passed out remains in the colon causing constipation and inhibiting normal bowel movements, not to mention other symptoms like bad breath, bloating, abdominal cramps etc.

Примерно в 10- 15% случаев при разрушении позвонков и развивающейся деформации позвоночника наблюдается сдавление спинного мозга и его корешков, что вызывает боли, параличи и другие нервные расстройства.
Approximately 10- 15% of cases in the destruction of the vertebrae and the developing spinal deformity observed compression of the spinal cord and its nerve roots, causing pain, paralysis and other nervous disorders.

Кислородное голодание: нарушение возбудимости дыхательного центра, закупорка дыхательных путей слизью, преждевременные дыхательные движения плода в матке, преждевременное отделение плаценты, внутричерепные кровоизлияния, сдавление пуповины и т.
Oxygen deficiency: impaired excitability of the respiratory center, airway obstruction with mucus, premature respiratory movements of the fetus in the uterus, premature separation of the placenta, intracranial hemorrhage, compression of the umbilical cord, etc.

Циклонный сепаратор с поглощающий фильтр 2 системы очистки в одном, непосредственно перехватить нефти и воды в сжатом воздухе путем разделения циклона, инерционные сдавление и гравитационной оседая, более 98% воды и пыли в сжатом воздухе извлечься.
Cyclone separator with coalescing filter 2nd purification system in one, directly intercept the oil and water in the compressed air, through the separation by cyclone, inertial impaction and gravitational settling, more than 98% water and dust in the compressed air to be removed.

Циклонный сепаратор с поглощающий фильтр 2- го очистки системы в одном, непосредственно перехватить нефти и воды в сжатом воздухе, путем разделения циклон, инерциальная сдавление и гравитационного урегулирования, более чем 98% воды и пыли в сжатом воздухе должны быть удалены.
Cyclone separator with coalescing filter 2nd purification system in one, directly intercept the oil and water in the compressed air, through the separation by cyclone, inertial impaction and gravitational settling, more than 98% water and dust in the compressed air to be removed.

Именно это и приводит к сдавлению нервов, проходящих в« неудобных» и узких местах.
Exactly this leads to compression of the nerve passing in narrow places.

Следует отметить, что развитие сдавления головного мозга оболочечными гематомами еще больше изменяет ЦВР 39.
It should be noted that brain compression by intracranial hematomas changes CVR even more 39.