Que Veut Dire СЕРТИФИЦИРОВАЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• certified

Exemples d'utilisation de Сертифицировала en Russe et leurs traductions en Anglais

EASA сертифицировала самолет ATR 72- 600 c новыми двигателями PW127N.
EASA certifies the new P&WC 127N engines on ATR-72-600 airplanes.

Эту технологию фирма Штойтэ адаптировала и соответственно сертифицировала для применения во взрывоопасных зонах.
This steute technology has also been modified and certified for use in Ex-zones.

Россия сертифицировала R66 в марте 2013 года.
Russia certified the R66 in March 2013, while Canada certified it in June 2013.

В ноябре 1989 года, Recording Industry Association of America( RIAA) сертифицировала альбом, как золотой.
In November 1989, the Recording Industry Association of America(RIAA) certified the album gold.

В 2003 АНБ сертифицировала AES для использования Type 1 в некоторых утвержденных АНБ системах.
In 2003, NSA certified AES for Type 1 use in some NSA-approved systems.

Австралийская Ассоциация звукозаписывающей индустрии( ARIA) сертифицировала альбом 12- ти кратно« платиновым» статусом.
The Australian Recording Industry Association(ARIA) certified the album 12× platinum.

Подписка на новости« Славнефть» сертифицировала интегрированную систему HSE- менеджмента по международным стандартам.
OAO NGK Slavneft certified the integrated HSE management system according to international standards.

Июля 1995 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний( RIAA) сертифицировала альбом как платиновый.
On July 11, 1995, the Recording Industry Association of America(RIAA) certified the album platinum.

Июля 2000 года Международная электротехническая комиссия сертифицировала Super Video CD как международный стандарт компакт-дисков IEC 62107.
On July 15, 2000, the IEC certified SVCD an international standard CD format, as IEC 62107.

Компания TUV NORD Украина сертифицировала продукцию Харцызского трубного завода Группы Метинвест на соответствие требованиям Регламента EC 305/ 2011/ EU.
TUV Nord Ukraine certified Khartsyzsk Pipe's products for compliance with EC 305/2011/EU.

Разработчик продукта" ПлатиМО- SD"- компания АВТОР- сертифицировала свое ноу-хау в Национальном банке.
The company AUTHOR, that is a developer of this product(named PlatiMo-SD), certified its now-how in the National bank of Ukraine.

Британская организация British Phonographic Industry сертифицировала его в платиновом статусе за тираж 300, 000 копий 1 ноября 1990.
The British Phonographic Industry certified it Platinum for shipments of 300,000 units on November 1, 1990.

Международная федерация производителей фонограмм сертифицировала сингл как золотой в Дании и Швейцарии.
The International Federation of the Phonographic Industry(IFPI) certified the single platinum in Denmark and gold in Switzerland.

Благодаря повышению точности Фармакопея США сертифицировала гравиметрические методы как альтернативные способы приготовления растворов.
Due to the improvements in accuracy, USP approves gravimetric procedures as an alternative method for preparing solutions.

Глобал Эс Пи Си является первой компанией в сферах бизнес и юридического консалтинга Армении, которая сертифицировала свою систему качества.
Global SPC is the first business and legal consulting company in Armenia, which has certified its quality management system.

Кроме того, ЮНАМИД сертифицировала 60 000 м2 поверхностного и 400 м2 подповерхностного слоя земельных площадей как не содержащие неразорвавшихся боеприпасов.
UNAMID also verified 60,000 m2 of surface area and 400 m2 of sub-surface area as clear of unexploded ordnance.

В декабре 2005- январе 2006 года комиссия США по ядерному регулированию( Nuclear Regulatory Commission, NRC) впервые сертифицировала проект реактора AP1000.
In December 2005, the Nuclear Regulatory Commission(NRC) approved the final design certification for the AP1000.

В 2015 году« Азбука Вкуса» также сертифицировала свое пищевое производство( фабрика- кухня) по международному стандарту ISO 22000: 2005.
In 2015, the Azbyka Vkusa also certified its food production(kitchen factory) according to the international standard ISO 22000: 2005.

В 2008 году компания первой из литовских производителей сертифицировала асфальтовые смеси, производимые на фабриках в Палемонасе и Пагрибе.
In 2008, the company was the first in Lithuania to certify asphalt mixes produced in the Palemonas and Pagrybė asphalt mixing plants.

Начиная с мая ОНЮБ сертифицировала 192 из 284 участников в рамках программы подготовки инструкторов, которую она разработала для национальной полиции.
Since May, ONUB has certified 192 of 284 participants in a"train-the-trainer" programme it developed for the national police.

Ассоциация страховщиков имущества( VdS) протестировала и сертифицировала компоненты оборудования для предотвращения повреждения.
The Verband der Sachversicherer(VdS)[= Association of Material Insurers] tests and certifies components for facilities dealing with damage prevention.

В 2006 году IEEE сертифицировала более 575 специалистов в области программного обеспечения, как« Certified Software Development Professional» CSDP.
As of 2006, the IEEE had certified over 575 software professionals as a Certified Software Development Professional CSDP.

Ассоциация Recording Industry Association of America( RIAA) сертифицировала сингл в платиновом статусе в 2011 после тиража в 1 000 000 загрузок.
The Recording Industry Association of America(RIAA) certified the song platinum in 2011 after it completed sales of 1,000,000 downloads.

Благодаря комплексным противомалярийным мероприятиям и укреплению систем эпиднадзора, в 2016 году ВОЗ сертифицировала Кыргызстан как страну, свободную от малярии.
Thanks to comprehensive anti-malarial interventions and surveillance systems strengthening, WHO certified Kyrgyzstan as malaria free in 2016.

В мае 2010 года ВОЗ сертифицировала Марокко в качестве свободной от малярии страны, в результате чего число стран, в которых малярия эндемична, сократилось до 107.
In May 2010, Morocco was certified by WHO as free of malaria, which reduced to 107 the number of malaria-endemic countries.

Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки( RIAA) сертифицировала его как бриллиантовый после десяти миллионов распространенных копий в Соединенных Штатах.
The Recording Industry Association of America(RIAA) certified it diamond, for shipments of ten million copies across the United States.

Росавиация сертифицировала Домодедово для проведения подготовки специалистов в области авиационной безопасности для всех аэропортов, авиакомпаний и авиапредприятий России.
Rosaviatsia certified Moscow Domodedovo Airport to conduct training in the field of aviation security for all airports, airlines, and aircraft operators in Russia.

Европейское Агентство по авиационной безопасности( EASA) сертифицировала самолет ATR 72- 600 для использования на нем новых двигателей PW127N производства компании Pratt& Whitney Canada.
The European Aviation Safety Agency(EASA) has certified the ATR-72/600 aircraft for the use of new PW127N engines.

Open Source Initiative( OSI) сертифицировала ее как открытую исходную лицензию, но проект Debian оценил версию 1. 1, как несовместимую с Критериями Debian по определению свободного ПО DFSG.
The Open Source Initiative(OSI) has certified it as an open-source license, but the Debian project judged version 1.1 to be incompatible with the DFSG.

Более того, в середине месяца июля 2013 года, компания сертифицировала политику сохранения окружающей среды сообразно нормам международного стандарта ISO 14001: 2004.
Moreover, in the middle of July 2013, the company certified its environmental protection policy in accordance with the international standard ISO 14001:2004.