Que Veut Dire СКОМПРОМЕТИРОВАЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• have compromised
• be compromised

Exemples d'utilisation de Скомпрометировали en Russe et leurs traductions en Anglais

Нарочно скомпрометировали!
Purposefully compromised.

Вы ее безнадежно скомпрометировали!
You have compromised her hopelessly!

Нельзя допустить, чтобы компанию скомпрометировали.
This company cannot be compromised.

Чтобы вас скомпрометировали.
You cannot be compromised.

Я не могу допустить, чтобы меня скомпрометировали.
I can't afford to be compromised.

Возможно, тебя скомпрометировали.
Maybe you have been instigated.

Я пытаюсь сказать тебе, Джим, что нашу сеть скомпрометировали вчера.
I'm trying to tell you, Jim, our network was compromised yesterday.

Такие сведения сильно бы скомпрометировали национальную безопасность.
Kind of intelligence that could seriously compromise national security.

Большинство, кто называет себя христианами, в теплой правде и скомпрометировали.
The majorities who claim to be Christians are in truth lukewarm and have compromised.

Они скомпрометировали Карен, сказав что если она не сможет получить актерскую работу, ее отправят в колледж.
They compromised by telling Caren that unless she could land an acting job she would be sent to school.

Он считает, что за восемь лет правления« коммунисты скомпрометировали демократию и установили в стране диктатуру».
He said that during the 8 years of a complete state power, the Communists have compromised democracy as such and have established a dictatorship in the country.

Одни из них скомпрометировали себя и были вытеснены из политической жизни, а те, которые смогли удержаться на плаву, обвиняются в« предательстве».
Some of them self-compromised and were eliminated from politics, while those who survived on the water-line face accusations of“betrayal”.

Но несмотря на эти недостатки, не было таких систематических нарушений или такой организационной некомпетентности, которые серьезно скомпрометировали бы выборы.
But given these shortcomings, there was no pattern of recurring infractions or organizational incompetence that seriously compromised election day.

Однако Жозе Хорту скомпрометировали 20- летние отношения с людьми, цель которых заключалась в использовании Восточного Тимора в борьбе против Индонезии, и он хорошо об этом знает.
José Horta, however, has been compromised by a 20-year relationship with people whose aim is to use East Timor against Indonesia, as he knows very well.

Экологически, наша большая численность и все более высокие стандарты жизни, скомпрометировали качество нашей жизни из-за наших насильственных привычек господства над нашей землей.
Environmentally, our large numbers and ever higher standards of living have compromised our quality of life due to our abusive habits of domination toward our earth.

Подобно тому, как написано Исаия 1( Иешаягу 1), в Израиле вы не участвуете в пабах на Шаббат, чтобы утопить свои печали и грехи, но тем не менее, вы скомпрометировали, что Святы.
Just as it is written Isaiah 1(Yeshayahu 1), in Israel you don't run to the pubs on the Shabbat to drown your sorrows and sins in, but nevertheless you have compromised what Holy is.

Ибо снова Я говорю: даже очень богатые евангелисты, которые знают эту истину, продали эту истину, скомпрометировали эту истину, приведут вас прямо в руки антимессии, сына сатаны.
For again I say, even the very wealthy evangelists who know this truth have sold out this truth, have compromised this truth, will lead you right into the arms of the anti-messiah, the son of satan.

Это относится и к Российской Федерации и Европейскому союзу- хотя они скомпрометировали себя, одобрив это заключение, когда поддержали резолюцию ЕS- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи и последующие резолюции.
The same applies to the Russian Federation and the European Union- although both have compromised themselves by giving approval to the Opinion by supporting General Assembly resolution ES-10/15 and subsequent resolutions.

Реализация SegWit в августе 2017 года была только первой половиной так называемого« Нью-Йоркского соглашения», в соответствии с которым те, кто хотел увеличить эффективный размер блока SegWit, скомпрометировали тех, кто хотел увеличить размер блока« хардфорком» до большего размер блока.
The implementation of Segregated Witness in August 2017 was only the first half of the so-called"New York Agreement" by which those who wanted to increase effective block size by SegWit compromised with those who wanted to increase block size by a hard fork to a larger block size.

По заявлениям представителей правительства Канады, в начале 2011 года китайские хакеры скомпрометировали данные нескольких подразделений федерального правительства, китайское правительство опровергло эти обвинения.
Officials in the Canadian government claim that Chinese hackers have compromised several departments within the federal government in early 2011, though the Chinese government has denied involvement.

По мнению правительства, специальные докладчики скомпрометировали себя, и поэтому у правительства имеются серьезные опасения по поводу честности и беспристрастности специальных докладчиков.
The Government expressed the view that the Special Rapporteurs had compromised their impartiality and, therefore, there were serious concerns on the part of the Government concerning the integrity and impartiality of the Special Rapporteurs.

Позвольте мне вернуться на минуту назад и привести вам пример: В случае с Фольксвагеном, они создали для себя моральную проблему, поскольку решения руководителей скомпрометировали стандарты Закона об Охране Окружающей Среды, обманывая стандарты Агентства по охране окружающей среды для дизельных двигателей во время испытаний.
Let me go back a minute and give you an example: In the case of Volkswagen, they created a moral problem for themselves as the decisions of the executives compromised the standards of the Environmental Protection Act by cheating on the standards for diesel engines during EPA testing.

Ты себя скомпрометировала с этим молодым человеком, и я решил от него избавиться.
You compromised yourself with that young man, so I got rid of him.

Никакие доказательства не были скомпрометированы, как и не было никакого физического давления.
No evidence was compromised, no physical intimidation occurred.

Ты скомпрометировал его.
You compromised an asset.

Большинство скомпрометированных единиц было извлечено но номер 503 пока не обнаружен.
Most of the compromised units have been recovered, but we're still looking for 503.

Удаленное отключение утерянных или скомпрометированных устройств, удаленный сброс забытого пароля.
Remotely disabling devices when lost or compromised and performing remote password resets when forgotten.

Скомпрометированная учетная запись не имела доступа к какому-либо внутреннему серверу Debian.
The compromised account did not have access to any of the restricted Debian hosts.

Вы были скомпрометированы, это было необходимо.
You were compromised, it was imperative.

Я скомпрометировала тебя, поэтому ваше посольство избавилось от него.
I compromised you, so your Embassy had him expelled.