Que Veut Dire СЛАБЕТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• weakening
• to fade

Exemples d'utilisation de Слабеть en Russe et leurs traductions en Anglais

Щиты начинают слабеть.
Shields are starting to weaken.

Да, если я нахожусь вне ее слишком долго, я начинаю слабеть.
Yes, if I'm away from it for too long I begin to weaken.

Также, если доллар начнет слабеть, для золота это будет отличный период.
Also, if the dollar starts to weaken, gold will have a great time.

Их щиты продолжают слабеть.
Their shields are continuing to weaken.

Даже сердечные из загорающих может слабеть, как нарцисс под солнцем на.
Even the heartiest of sunbathers can wilt like a daffodil under the sun on.

Несколько месяцев назад я начала слабеть.
Few months ago, I started getting weak.

И хотя курс Тенге продолжал слабеть, к концу недели ставки начали расти.
Although tenge continued to weaken, the rates began to rise by the end of the week.

Браддок, похоже, начал слабеть.
Braddock looks like he's finally starting to wilt.

Придет время, когда гнев будет слабеть и РАДОСТЬ сменит его через отношение….
There will come a time when the anger shall subside and JOY shall replace it through ones attitude….

В последний год жизни преподобный Серафим стал заметно слабеть и говорил многим о близкой кончине.
Saint Seraphim became noticeably weaker and he spoke much about his approaching end.

Но если мы будем регулярно поворачивать свое внимание на присутствие, низшая суть начнет слабеть в его свете.
But if we turn our attention repeatedly to presence, the lower self begins to fade in its light.

В следующие годы царство Птолемеев продолжало слабеть, страдая от экономических проблем и восстаний.
The Ptolemaic kingdom would continue to weaken over the following years, suffering from economic problems and rebellion.

Если он начнет слабеть вместе с другими валютами, то это может способствовать повышению рассматриваемого PCI.
If it starts to weaken together with other currencies, then this can contribute to the increase in the considered PCI.

Нацбанк позволял курсу не только слабеть, но и укрепляться вслед за фундаментальными факторами.
The National Bank allowed the exchange rate not only to weaken but also to strengthen, following the fundamentals.

На прошлой неделе ставки офшорных форвардов по USDKZT оставались высокими, рубль продолжал слабеть, а цены на нефть по прежнему были низкими.
Last week, offshore forwards rates on the USDKZT remained high, while the Ruble continued to weaken and oil prices remained low.

Если я дам его тебе, ты по-прежнему будешь лысеть и слабеть. и проживать свои последние дни снова и снова- вечность.
If I gave it to you, you would still be bald and weak and living out your last days over and over for all eternity.

Дерево абрикоса достаточно быстро растет и его листва довольно густая, к тому же когда дерево приносит плоды 5- 8 лет, его урожай начинает слабеть.
The apricot tree grows so quickly and its leafage is quite thick, besides when the tree gives the fruit during 5-8 years, his harvest begins to weaken.

Барическая ложбина, расположенная к северу от урагана, начала слабеть, в результате чего буря сместилась в западном направлении.
A trough located to the north of the hurricane began to weaken, causing the storm to track in a more westward direction.

Тем не менее в серьезных случаях пальцы могут слабеть и терять чувствительность, поэтому следует обратиться к врачу, если вам кажется, что ситуация изменяется в худшую сторону.
However, in serious cases, the fingers can weaken and lose sensitivity, so you should consult a physician, if you think that the situation is changing for the worse.

Именно он может понять все, исцелить все и всегда помочь на пути, помочь вам не слабеть, не колебаться, не падать, а идти прямо к цели.
It is he who can understand all, heal all, and always help on the path, help you not to fail, not to falter, not to fall, but to walk straight to the goal.

Через 2 недели от начала приема боли начали слабеть, к концу месяца полностью прекратились, нормализовалась температура тела.
After 2 weeks from the beginning of the reception, the pains began to weaken, by the end of the month they completely stopped, the body temperature returned to normal.

Начиная со второй половины XVI столетия, династия Хафсидов, ослабленная внутренними распрями, восстанием кочевых племен и походами христиан на прибрежные районы, начинает слабеть.
As from the second half of the sixteenth century, the Hafsid dynasty, which had been weakened by internal problems, the insurrection of the nomadic tribes and Christian expeditions against its coasts, began to decline.

Оказавшись над сушей, система урагана стала слабеть, сохраняя при этом силу штормового циклона до 13 ноября, что было зафиксировано примерно в 100 километрах к югу- юго- востоку от Агарталы.
Once over land, the system began to weaken; the storm degraded to a cyclonic storm on November 13, when it was about 100 km(62 mi) south-southeast of Agartala.

Кроме того, растения, которыми она манипулирует, также, похоже, реагируют на эмоции Клары; Когда Молли покидает Клару после того, как ей противостоят ее отношение к друзьям, розы на лозах начинают слабеть.
Furthermore, the plants she manipulates also seem to react to Klara's emotions; such as when Molly leaves Klara saddened after confronting her on her attitude toward her friends, the roses on the vines begin to wilt.

Спустя некоторое время заметил, что спазм начал постепенно слабеть, а еще спустя некоторое время запустился механизм выработки синовиальной жидкости, которая сразу стала поступать в больное колено.
After a while he noticed that spasm gradually began to fade, and after some time started the mechanism of the production of synovial fluid, which immediately began to act in a sore knee.

Впрочем, если использовать правильный подход, сектор туризма также имеет уникальную возможность оказать услугу важному и растущему рынку, завоевать новых клиентов и увеличить доходы в то время, когда другие сегменты рынка могут слабеть.
However, with the right approach, the tourism sector also has a golden opportunity to serve an important and growing market, win new customers and increase revenue at a time when other segments of the market may be weakening.

От постоянных и неослабевающих атак японская оборона стала слабеть, что позволило 15 февраля произвести высадку на островах Грин, лежащие примерно в 160 км от Рабаула.
Under steady and relentless pressure, the Japanese air defence began to weaken, allowing a landing to be made on 15 February by New Zealand troops on the Green Islands, which lie little more than 100 miles(160 km) from Rabaul.

Японские акции испытали рост в апреле благодаря надеждам на положительные отчеты о корпоративной прибыли и ожиданиям дальнейшего смягчения со стороны Банка Японии в остальной части этого года, поскольку перспективы роста экономики Японии и инфляции продолжили слабеть.
Japan's stocks raised in April supported by hopes for positive corporate earnings reports and expectations for further easing from the Bank of Japan later in the year as the outlook for Japanese growth and inflation continued to weaken.

По мнению менеджера Western Union Business Solutions, Криса Хантера, новозеландский доллар начал слабеть после этого заявления, содержащего мягкие прогнозы относительно повышения ставки в будущем на фоне падения цен на экспорт, слабой инфляции и высокого курса новозеландского доллара.
In the opinion of Manager Western Union Business Solutions, Chris Hunter, New Zealand dollar began to weaken after that announcement containing soft-looking predictions regarding the rate increase in the future against the backdrop of the fall in export prices, weak inflation and the strength of the New Zealand dollar.

Сначала произведенный в самом начале 60- х годов по Phizer( первоначально упоминается как Searle), Анавар был использован, чтобы помочь со структурой, а также поддерживать меньшую массу для лиц, занимающихся заболеваниями, которые вызывают катаболических воздействие на организм, боевых инфекций, восстановления травм, а также для люди, страдающие от слабеть костей.
Initially created in the early 60's by Phizer(initially known as Searle), Anavar was utilized to aid with building as well as maintain less mass for people dealing with health problems which cause catabolic impacts on the body, fight infections, trauma recuperation as well as for people suffering from Weakening of bones.