Que Veut Dire СЛЕДУЕТ ОПРЕДЕЛИТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• should decide
• should determine

Exemples d'utilisation de Следует определиться en Russe et leurs traductions en Anglais

Нам следует определиться, кого именно мы пригласим.
We should determine exactly whom we are going to invite.

Прежде всего, женщине следует определиться с причиной похудения.
First of all, a woman should determine the cause of weight loss.

Им следует определиться с этими приоритетами и объявить их.
They should decide and announce them.

Депозит- если вы не стеснены в средствах, то сразу следует определиться какой суммой будет вы будете торговать.
Deposit: You should determine how much money you will trade.

Сначала следует определиться с местом проведения свадебной церемонии.
First, you must choose the venue for the wedding ceremony.

Время торговли- после выбора пары следует определиться с временем торговли.
Trading time: It should be determined the time of trade after choosing the trading currency pair.

Со всем этим следует определиться до установки полярной оси монтировки.
This is something that should be decided before going through the effort of polar aligning the mount.

Необходимы четкие юридические ориентиры и следует определиться с охватом данного принципа.
Clear legal guidelines were needed and the scope of the principle should be determined.

Прежде всего следует определиться: что нас не устраивает в существующем положении дел на уровне бизнеса?
First of all we should decide what doesn't make us happy at the business level?

До начало поиска объекта следует определиться со следующими критериями.
Before buyers begin searching actively for a property, they should try to focus on determining the following.

После того, как доменное имя выбрано и одобрено, следует определиться с выбором хостинга.
After you have chosen and approved the domain name you should decide on the hosting choice.

Вместе с тем государствам следует определиться, какое сотрудничество будет являться для них приемлемым и на каких условиях.
However, States should decide what cooperation they would accept and under what terms.

Еще до того, как уничтожить муравьев в доме, следует определиться с самим уничтожающим средством.
Even before the ants are destroyed in the house, it is necessary to decide on the destructive agent itself.

Также нам следует определиться с другими направлениями взаимовыгодного сотрудничества«,- отметил Чжань Чуньсянь.
Also, we should decide with other areas of mutually beneficial cooperation", Mr. Zhan Chunsyan noted.

Для правильного выбора методов торговли, предполагаемых целей и рисков, следует определиться с рабочим таймфреймом.
For right choice of: trading methods, anticipated targets and risks, we should define the working time frame.

Следует определиться насчет того, какой механизм позволил бы наиболее эффективно добиться желаемых улучшений.
The point to be decided was what kind of mechanism would prove most efficient in delivering the requisite improvements.

В этой связи Генеральной Ассамблее на своей пятьдесят первой сессии следует определиться с датой созыва конференции в 1998 году.
Accordingly, the General Assembly should, at its fifty-first session, fix a date for convening the conference in 1998.

Уже на начальном этапе правительствам следует определиться относительно того, какое министерство должно нести ответственность за безопасность продуктов питания.
At an early stage, governments should decide which Ministry is to be responsible for food safety.

Следует определиться, какое именно должно быть первым, кликнуть на него и игра все действия проделает автоматически, без вмешательства игрока.
It is necessary to decide what exactly should be the first to click on it and the game will do all actions automatically, with no user input.

Прежде чем покупать коньки, следует определиться, как вы хотите кататься, где и насколько профессионально вы умеете это делать.
Before buying skates, you should decide how you want to ride where and how professional you are able to do it.

Поэтому прежде, чем покупать леса строительные фасадные, цена которых находится в пределах приемлемой, следует определиться, где и в каких целях оборудование будет использоваться.
Therefore, before buying building facade woods, the price of which is within acceptable limits, it is necessary to determine where and for what purposes the equipment will be used.

Также, потенциальным ФЛП- арендаторам следует определиться с группой« упрощенцев», в которой они хотят/ могут находиться.
Also, potential sole traders who want to rent property must decide on their group within simplified system of taxation according to which they want/ can be taxed.

Государствам- членам следует определиться в вопросе о том, необходимо ли вводить в систему некоторые выпущенные в прошлом документы в отсутствующих языковых версиях.
It should be up to Member states to decide whether some past documents should be made available in the missing language versions.

Если вы решили использовать виртуальный сервер для размещения сайта, следует определиться, какими параметрами будет обладать виртуальная машина, именно от этого будет зависить стоимость услуги.
If you decide to use the virtual server to host the web site, you should decide what parameters will be possessed by a virtual device.

Марокканскому представителю следует определиться, будет ли он требовать голосования или нет, но помнить при этом, что ответственность за раскол в Комитете ляжет на него.
The representative of Morocco should decide whether he would request a vote, bearing in mind that he was responsible for the split within the Committee.

Во-первых, следует определиться с видом пружинного блока и его жесткостью, поскольку данный параметр прямо влияет на обеспечение правильного расположения тела во время сна.
In the first place, should determine the type of spring unit and stiffness, as this parameter directly affects the maintenance of the correct body position during sleep.

В заключение оратор сказал, что с темой и подтемами ЮНКТАД XII следует определиться к концу февраля 2007 года, чтобы государства- члены имели в своем распоряжении больше времени для того, чтобы сосредоточиться на основных вопросах конференции.
In conclusion, the speaker said that the theme and sub-themes of UNCTAD XII should be decided by end of February 2007, so as to allow member States more time in which to focus on its substantive issues.

Каждой стране следует определиться с нижеизложенным начальным комплексом мер и реализовать его в таком порядке очередности, который наиболее оптимально отвечает ее потребностям.
The situation faced by each country should be to determine the subset of steps below and implement them in a priority order best suited to their needs.

Какой бы вариант ни был выбран, Исполнительному органу следует определиться с мерами по приданию совещаниям и отчетности адресного характера и по обеспечению эффективной коммуникации со Сторонами( и с Исполнительным органом), между научными органами Конвенции, с национальными координационными центрами и общественностью в целом.
Whichever option is chosen, the Executive Body should decide on measures to focus meetings and reporting and to ensure effective communications to Parties(and to the Executive Body), between the Convention's scientific bodies, to national focal centres, and to the public at large.

Каждому региону следует определиться с этими Сторонами в рамках региональных консультаций и представить фамилии экспертов секретариату до закрытия шестого совещания Конференции Сторон.
Each region should identify such parties, through regional consultations and submit the names of experts to the Secretariat before the closure of the sixth meeting of the Conference of the Parties.