Exemples d'utilisation de Слишком рискованно en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слишком рискованно.
That's too risky.Это слишком рискованно.
It's too risky.Слишком рискованно.
That's risky too.Это слишком рискованно.
It is too risky.Слишком рискованно.
This is too risky.Это слишком рискованно.
That's too risky.Прапор, это слишком рискованно!
It's too risky, Private!Это слишком рискованно.
This is too risky.Думаю, это слишком рискованно.
I think this is too risky.Нет, слишком рискованно.
No, it's too risky.Бертран, это слишком рискованно.
Bertrand, it's too risky.Нет, слишком рискованно.
No, it is too risky.Отказываться от этого слишком рискованно.
Anything less is too risky.Неа, слишком рискованно.
Nah, it's too risky.Нет, не каких телефонов, это слишком рискованно.
No. No phones, it's too risky.Нет, слишком рискованно.
Nope, it's too risky.Кэсси, пожалуйста, это слишком рискованно.
Cassie, please, it's too much of a risk.Нет, это слишком рискованно.
No, it's too risky.Это слишком рискованно для них.
It's too risky for them.Нет, это слишком рискованно.
No, it's too dangerous.Пифагор прав- это слишком рискованно.
Pythagoras Это слишком рискованно, Лиза.
It's too risky, Lisa.Дура, это слишком рискованно!
It's too dangerous, you fool!Да, таков замысел, но это слишком рискованно.
Yeah, that's the idea, but it's too risky.Это не слишком рискованно?
Isn't that too much of a gamble?Давайте просто скажем ей, что это слишком рискованно.
Let's just tell her it's too risky.Самолетом слишком рискованно, так что мы пересечем границу в Сан Исидро.
Airports are too risky, so we will drive across the border at San Isidro.А что, если они решат, что это слишком рискованно?
What if they decide that it's too risky?Передавать деньги через тайник в самом Советском Союзе слишком рискованно.
Dead-dropping money inside the Soviet union's too risky.Но то, что ты предлагаешь- слишком рискованно.
But what you 
