Que Veut Dire СЛУШАЮЩИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• hearing
• listening to
• hears

Exemples d'utilisation de Слушающий en Russe et leurs traductions en Anglais

Говорящий и слушающий.
Seeing and Hearing.

Слушающий понимает слов форму.
The hearer understands a form of words.

Это верно,- признал внимательно слушающий Иван.
Yes it is," agreed Ivan, who was listening attentively.

И слушающий Мои слова и исполняющий их,- Я покажу вам, кому он подобен.
And hears my words and does them, I will shew you to whom he is like.

Люди разумные скажут мне, и муж мудрый, слушающий меня.
Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken to me.

Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.
Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.

Люди разумные скажут мне, и муж мудрый, слушающий меня.
Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me.

Каждый из вас, слушающий и читающий это, имеет прямое влияние на остальную часть вашего мира.
Each of you listening to and reading this, have a direct impact upon the rest of your world.

Люди здравомыслящие скажут мне, и муж мудрый, слушающий меня.
Men of understanding will say unto me, Yea, every wise man that heareth me.

Читая и слушающий Святую Библию мы получаем веру в Боге потому, что мы встречаем Иисуса Лорда Christ.
By reading and listening to the Holy Bible we receive faith in God because we meet the Lord Jesus Christ.

Вау, теперь я выше, чем Вуди Харрельсон слушающий" Темную сторону Луны" в пляжном домике Мэтью МакКонахи!
Whoa, I'm higher than Woody Harrelson listening to Dark Side of the Moon at Matthew McConaughey's beach house!

Блажен читающий и слушающий слова этого послания Божьего и соблюдающий все, что в нем написано. Ибо час близок.
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things that are written therein: for the time is at hand.

Использование айдзути считается удобным говорящему, так как он может быть уверен в том, что слушающий вовлечен в дискуссию.
Aizuchi are considered reassuring to the speaker, indicating that the listener is active and involved in the discussion.

Человек, идущий по дороге и слушающий радио, не настроен купить вашу продукцию или воспользоваться вашими услугами.
Man who is walking on the road and listening to the radio may be not in the mood to buy your products or to use your services.

По умолчанию этот режим отключен, и первые данные, которые приходят на ваш слушающий сокет- это пункт назначения, который к вам подключается.
The default is NOT quiet, and the first data to come into your listening socket is the destination that is making the contact.

Но поскольку они проецируют так, а я, слушающий и смотрящий, нахожусь здесь, поскольку я нахожусь напротив, поскольку я получаю эту проекцию, поскольку я ее отражаю.
But because they project like this, because I, who listen and watch, am here, because I am opposite, because I receive this projection, because I reflect it.

Согласно судебной системе Уругвая лицом, отвечающим за ведение судебного расследования, является слушающий дело судья, а работники прокуратуры не участвуют в нем.
Under the Uruguayan judicial system, the person responsible for conducting an investigation was the judge hearing the case and prosecutors were not involved.

Человек, находящийся на волне сознания, слушающий мысли и верящий им, всегда находится в положении бесконечного оценивания себя с другими и других с собой.
A person, who is controlled by consciousness, listens to and trusts thoughts in one's head, permanently evaluates and compares oneself with other people and others with oneself.

Учитель так приспосабливает и преподносит знания, что любой человек( и впервые пришедший, и уже много лет его сатсанги слушающий), может сразу из применять на практике.
Presenting the knowledge, the Teacher adapts them to current age and time, so that any person(both a first comer and somebody who has been listening to His satsangs for many years) can apply them straight away.

Вы бесславите меня перед моим народом за горсть ячменя и за крохи хлеба тем, что предаете смерти души, которые не должны умирать, и сохраняете души, которые не должны жить, и обманываете мой народ, слушающий ложь“.
You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to kill the souls who should not die, and to save the souls alive who should not live, by your lying to my people who listen to lies.

В другом решении Апелляционный суд постановил, что:" Судья, слушающий дело, должен изучить и проверить аргументы, выдвинутые обвиняемым, на предмет выявления того, было ли его признание получено путем принуждения" апелляционная жалоба по уголовному делу SC/ 24/ 89.
In another judgement, the Appeal Court stated that:“The judge hearing the case must examine and verify the arguments put forward by the accused to the effect that the confession attributed to him was obtained through coercion” Criminal Appeal SC/24/89.

Если квалиа такого рода существуют, тогда человек с нормальным зрением, который видит красный, не сможет описать переживание этого восприятия таким образом, чтобы слушающий, который никогда не видел этого цвета, смог бы узнать все, что можно знать об этом переживании.
If qualia of this sort exist, then a normally sighted person who sees red would be unable to describe the experience of this perception in such a way that a listener who has never experienced color will be able to know everything there is to know about that experience.

При подаче иска о разделе имущества в соответствии с Законом о собственности( правах супругов) суд, слушающий дело по Закону о собственности( правах супругов), может вынести решение об оказании материальной поддержки в соответствии с положениями данного закона.
In cases where an application is made for the division of property under the Property(Rights of Spouses) Act, the Court hearing the proceedings under the Property(Rights of Spouses) Act may make a Maintenance Order in accordance with the provisions of the Act.

С помощью слушающего заклинания я кое-что подслушал снаружи стен.
With the help of a listening spell, I have done some eavesdropping outside the walls.

Это запустит iPerf в режиме Сервера, слушающего UDP порт 18500.
This will start iPerf in server mode, listening on UDP 18500 port.

Причем каждая твоя мысль должна проникать в сердце духовное слушающего!
Moreover, your every thought should penetrate into the spiritual heart of the listener!

Его, исполненные Духом Божьим слова, оживляли и изменяли сердца слушающих.
His words, which were filled with the Spirit of God, enlivened and changed the hearts of the hearers.

Она также думает, что есть доктора под Тихим океаном, Слушающие радиопередачи ее разговоров.
She also thinks there are doctors stationed under the pacific ocean, listening to a radio broadcast of her private conversations.

Это особенно больно видеть детей, воспитанных, как и тебя, слушающих слова, которые родители дают им и известно, что это довольно типично для большинства западных стран.
It is particularly painful to see children raised as you were, hearing the words that their parents give them and know that this is fairly typical throughout most western nations.

Авторское право Tinu 2005 AbayomiPaul Ваш конец сегодня начинает с моим собственным shocking секретом- я использовал* НЕНАВИСТЬ* слушающ к тональнозвуковое online.
Copyright 2005 Tinu AbayomiPaul Your tip today starts with my own shocking secret- I used to*HATE* listening to audio online.