Que Veut Dire СМЕШИВАЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• mixed
• blended
• mix
• mixing

Exemples d'utilisation de Смешивали en Russe et leurs traductions en Anglais

Смешивали человеческий пепел с навозом и продавали его;
Mix human ashes with manure and sell it;

Я видела, как они смешивали химические реактивы у себя в комнате.
I saw them mixing chemicals in their room.

Это наркотик, который они, похоже, смешивали с ЛСД или чем-то еще?
It's a date-rape drug that they probably mixed with LSD or something. LSD?

Американские колонисты смешивали его клубни с сахаром для истребления мух.
The bulb was mixed with sugar by American colonists to kill flies.

Не возражаете, если я посмотрю на те химические реактивы, которые вы смешивали?
Do you mind if I take a look At those chemicals you were mixing?

Чистый раствор соляной рапы смешивали с пресной водопроводной водой.
The pure salt brine solution was mixed with fresh tap water.

Ћюди смешивали, путали и создавали соединени€ с доисторических времен.
People had been mixing, muddling and making compounds from prehistoric times.

Мы открывали ее бар, когда она уходила в церковь и смешивали коктейли.
We used to raid her drinks cabinet when she was at church and mix cocktails in it.

В армии моего отца звания никогда не смешивали, и я всегда смотрела на вещи именно так.
In my father's army, the ranks never mixed, and that's how I always looked at things.

Сахара в нем не было вообще- какао-бобы просто перетирали со жгучим перцем чили и смешивали с холодной водой.
Cocoa beans were simply grinded with chili pepper and mixed with cold water.

Supa Dups и Jason« JG» Gilbert выпустили трек, а Eminem и Mike Strange смешивали его.
Supa Dups and Jason"JG" Gilbert produced the song and Eminem and Mike Strange mixed the song.

Вино смешивали в кратере, из которого рабы наполняли килик пьющего с помощью ойнохои.
Wine was mixed in a krater, from which the slaves would fill the drinker's kylix with an oinochoe jugs.

Если я помню правильно, они… смешивали метеориты со стероидами, чтобы увеличить собачую силу.
If I remember correctly, they were… mixing meteor rock with steroids to enhance canine strength.

Первоначально подобный напиток появился в Бразилии, где жители смешивали соки с мякотью авокадо.
Initially, there was a similar drink in Brazil, where the inhabitants mixed juice and avocado.

Многие поздние учители смешивали свои неясные и неопределенные племенные божества со Всевышними Отцами.
Many later teachers confused their vague and indefinite tribal deities with the Most High Fathers.

Мы также отметили, что некоторые респонденты смешивали два понятия: свой статус в домохозяйстве и свою роль в семье.
We also noticed that there were respondents who mixed up two things: their household status and their family role.

Семена травы смешивали с преполимером, а затем с водой, и рассыпали по песку.
Therefore we used a prepolymer to which certain fertilizers and grass seeds were added, then mixed with water and sprayed over the sand.

На протяжении многих лет отстоявшееся пиво смешивали со свежесваренным, что придавало резкий молочный привкус и характерную пену.
For many years, a portion of aged brew was blended with freshly brewed beer to give a sharp lactic acid flavour.

Затем ртуть смешивали с золотом и наносили этот состав на лицевую поверхность детали.
There following, mercury was mixed with gold transforming the gold into a slurry that could be used for coating the component.

Экспрессирующую и хелперные плазмиды смешивали в эквимолярном количестве( 20 мкг каждой) с культуральной средой DMEM.
The expression and helper plasmids were mixed in equimolar amounts(20 μg each) with the DMEM culture medium.

Если пуля не проходила насквозь, тело расчленяли, сжигали части, смешивали с водой и давали членам семьи как лекарство.
For resistant cases, the body was dismembered and the pieces burned, mixed with water, and administered to family members as a cure.

Я видела Тесс и Джоди, когда они смешивали химикаты в своей спальне, в ночь перед тем как это произошло с Келли.
I saw Tess and Jodie mixing chemicals… in their bedroom the night before they went out with Kelly.

Затем смешивали с портландцементом и речным песком и полученные новые строительные бетонные смеси испытывали на качество.
Then they mixed them with Portland cement and sand and the resulting new concrete building mixes were tested for quality.

Китайские лекари и вовсе смешивали янтарь с опиумом и использовали его как обезболивающее и снотворное средство.
Chinese healers mixed natural stone' powder with opium and used it as anesthetic or tranquilizing aid.

Мы смешивали определенные ингредиенты в определенное время и они упаковываются в индивидуальную упаковку в тот же день, и это обязательно нужно было сделать.
We mixed certain ingredients at a certain time and they are packed in an individual package on the same day, and this must have been done.

Традиционно художники смешивали свои собственные краски с необработанными пигментами, которые они часто шлифовали сами.
Traditionally, artists mixed their own paints from raw pigments that they often ground themselves and medium.

Реальность с присадками такова, что российские компании по ряду направлений занимались блендингом: брали импортные компоненты и смешивали их.
The reality with additives is that Russian companies- in a range of areas- have been engaged in blending, taking imported components and blending them.

Работая над песнями они смешивали по одной- две дорожки для каждого инструмента и использовали софт Waves Audio( англ.) русск. для выравнивания звука.
For each song, they mixed one or two tracks of each instrument and used Waves Audio components to equalize the recordings.

Истоки этого блюда, в конечном счете, ведут к курту, который в XVI- XVIII веках в Иране смешивали с пшеничной или ячменной мукой и мясом в равных частях.
The origins of this dish ultimately allude to Kashk, which, in 16th- to 18th-century Iran had sheep's milk added to wheat or barley flour and meat, mixed in equal parts.

Пока вы смешивали напитки, она поскользнулась на кубике льда… проскользила через комнату… ударилась о ваш новый стол для завтраков… разбила его в дребезги и скончалась.
While you're mixing her drink, she slips on an ice cube… slides across the room… smashing into your new breakfast table… demolishing it, and killing herself.