Que Veut Dire СОБЛАЗНЯЕТ ТЕБЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• offends you
• you to stumble

Exemples d'utilisation de Соблазняет тебя en Russe et leurs traductions en Anglais

И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее.
If your hand offends you, cut it off;

И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее.
And if your foot offends you, cut it off;

Змея соблазняет тебя, чтобы получить свое.
GASPS The snake is seducing you to get what it wants.

Но я не собираюсь прятаться, пока он соблазняет тебя.
But I'm not gonna hide while he's macking all over you.

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя.
And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee:.

В Библии говорится:" Если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее.
The Bible says,"If your right hand causes you to sin, cut it off.

И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя.
And if your right hand offends you, cut it off, cast it from you..

Иногда он соблазняет тебя яблоком, или славой, или богатством, или повседневной жизнью среди твоей семьи.
Sometimes he tempts you with an apple, or fame or riches… or a mundane life with your family.

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя.
And if thy right eye offend thee, Pluck it out and cast it from thee..

И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый.
And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched.

Если же глаз твой правый соблазняет тебя, вырви его и брось от себя; ибо лучше тебе, чтобы погиб один из членов твоих.
But if thy right eye be a snare to thee, pluck it out and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members perish.

И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели с двумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый.
And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched.

Господь Иисус сказал, что если правый глаз соблазняет тебя, лучше вырви его, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
The Lord Jesus said than when your right eye makes you stumble, tear it out and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell.

И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели сдвумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый.
If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched-.

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
If your right eye makes you stumble, tear it out and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell.

И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
And if thy right hand causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not thy whole body go into hell.

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.

Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.

Соблазнить тебя выпивкой?
Tempt you with a drink?

Соблазнить тебя?
Seduce you?

Я соблазнила тебя?
I seduced you?

Соблазняла тебя?
Lead you on?

Когда подруга твоей матери пыталась соблазнить тебя… это было захватывающе.
When your mother's friend was seducing you… it was titillating.

Я соблазнил тебя.
I seduced you.

Соблазнить тебя?
Seducing you?

Конечно я не соблазню тебя одним последним глоточком выпивки?
Sure I can't tempt you into one last little drinkie?

Я соблазнила тебя.
I was staring you down.

Соблазняю тебя.
I'm seducing you.