Exemples d'utilisation de Составляю en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Составляю список.
Making lists.Это я составляю расписание.
I make the schedule.Составляю список.
I'm making a list.Я только составляю списки.
I just make these lists.Я составляю профили.
I'm a profiler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
женщины составляютсоставить список
процентов составляютсоставляет порядка
составляют часть
составляет в среднем
исключение составляютнаселения составляютсоставили в общей сложности
составить перечень
Plus
Utilisation avec des adverbes
составляет приблизительно
составлять не менее
должно составлятьсегодня составляетсоставил более
должна составлять не менее
составляет свыше
составила более
обычно составляетсоставляет почти
Plus
Utilisation avec des verbes
следует составитьпоручено составитьявляется составляющейсоставлен исходя
Я сейчас составляю рапорт.
I'm making out the report now.Составляю счета.
I'm making invoices.Я уверен, составляю в…* Сила.
I sure make up in…♪ Power…♪.Я составляю список.
I'm making lists.Вы готовите обеды, а я составляю ароматы.
You're cooking and I compose fragrances.Я составляю список.
I'm making a list.Кстати говоря, я составляю список тех, кто пил вчера в офисе.
Speaking of which, I have made a list of everyone who was drinking in the office yesterday.Составляю список.
I'm writing the list.Вообще-то я составляю список знакомых женщин, которые бы на это пошли.
Actually, I'm making a list of women I know who might be into this.Составляю список" плюсов" и" минусов" замужества с Твэйном.
Making a plus-minus list for marrying Twayne.Вообще-то, я составляю список людей, с которыми ты не должен встречаться.
Uh, actually, I'm making a list of the people you shouldn't date.Составляю плейлист для ролевой игры, которую буду вести.
Compiling a playlist for a role-playing game I'm hosting.Сколтех, со своей сто- роны,добавит инновационную и международную составляю- щие.
Skoltech, for its part,will add innovative and international components.Я составляю план.
I'm formulating a plan.Это может показаться смешным, но я составляю графики, и я первый раз об этом слышу.
That's so funny that this is the first I'm hearing of it,'cause I make the schedules.Я составляю отчет.
I'm compiling a report.Сейчас, пользуясь консультациями профессора Эбена Моглена, я составляю версию3 GNU GPL.
Now, with legal advice from Professor Eben Moglen, I am designing version 3 of the GNU GPL.Я составляю свое завещание.
I'm making out my will.Также много времени провожу за компьютером:отвечаю на вопросы заказчиков и составляю технические задания на японском языке.
I also have a lot of office work:I answer customer questions and compose technical specifications in Japanese.Я составляю список дней рождения.
I'm making a list of birthdays.Учитывая эти индивидуальные отклонения, я составляю элиминационную диету в соответствии с показателем специфических Ig G4 антител.
Given these individual variations, I make elimination diet in accordance with the measure of specific Ig G4 antibodies.Я составляю официальную жалобу.
I am making an official complaint.Ресурсы из Тайника нельзя украсть( исключение составляю нации, у которых есть 25%- ый бонус воровать ресурсы из Тайника).
Resources in the Shelter can't be stolen(except by nations which have the special bonus to steal 25% of the Resources in the Shelter).Я составляю график патрулирования.
I'm drawing up the patrol schedule.Я сама составляю график И я собираюсь вернуться.
I make my own schedule and I get to give back.
Synonyms are shown for the word 
