Que Veut Dire СПЕЦИАЛЬНО РАЗРАБОТАННЫМ en Anglais - Traduction En Anglais

• specially designed
• specially developed
• specifically designed
• specifically developed
• especially developed
• to the special concept
• cally designed

Exemples d'utilisation de Специально разработанным en Russe et leurs traductions en Anglais

Взбивайте белок со специально разработанным шарообразным венчиком.
Whip up meringues with the specially designed balloon whisk.

Пользуйтесь только аккумулятором, специально разработанным для принтера.
Use only the battery designed specifically for the printer.

Наш агент встретит Вас с специально разработанным TravelCar знаком и с улыбкой на лице.
Our rental agent will meet you with a smile on their face and a special designed TravelCar sign.

Используется алгоритм Прима в сочетании со специально разработанным алгоритмом кучи AF- heap.
It combines Prim's algorithm with a specially developed heap algorithm AF-heap.

Каждый стикер( шелфтокер) оснащен специально разработанным крючком, с помощью которого его легко установить.
Each Shelf Talker is hung from a specially designed hook that makes it easy to install.

Сервисные центры ŠKODA оснащены самым современным оборудованием, специально разработанным для обслуживания автомобилей ŠKODA.
The ŠKODA Service Partners feature modern, specially developed tools and equipment.

Двигатели смазываются специально разработанным маслом для использования в двухтактных бензиновых двигателях с воздушным охлаждением.
The engines are lubricated by oil specially formulated for air-cooled 2-cycle gasoline engine use.

Это также относится к износу специально разработанным центрирующим головкам.
This also applies to the wear and tear of the specially developed centring heads.

Двери каждой из квартир подписаны модернистским шрифтом, специально разработанным Гауди для Дома Бальо.
The doors of each apartment are labelled in a modernist script specially designed by Gaudí for Casa Batlló.

Провода обмотки генератора покрыты специально разработанным термостойким электроизоляционным лаком.
The winding wires of the alternator are coated with a specially designed heat-resistant electro-insulating varnish.

Предприятия сервис- партнеров ŠKODA оснащены самым современным оборудованием, специально разработанным для обслуживания автомобилей ŠKODA.
ŠKODA Service Partners are equipped with modern, specially developed tools and equipment.

Обучение проводится по специально разработанным программам для начинающих специалистов и для имеющих практическую подготовку.
Training is conducted on a specially designed program for beginners and professionals to have practical training.

Предыдущая мера предосторожности не относится к электроинструментам, специально разработанным для использования с системой жидкости.
The above warning does not apply for power tools specifi cally designed for use with a liquid system.

Беспилотники Геоскан вместе со специально разработанным программным обеспечением представляют собой готовое решение для воздушного мониторинга.
Geoscan UAVs along with the specially developed software present a complete solution for air monitoring.

Компания« ДАЙМЭКС» предлагает вам воспользоваться комплексом услуг, специально разработанным для Интернет- магазинов, который предусматривает.
DIMEX provides you with the range of services specifically designed for online stores, which include.

С этим простым в применении фильтром, специально разработанным для глажения, очищать воду от накипи легко и быстро, как никогда ранее.
Descaling your triikraud has never been quicker and easier with this simple-to-use filter specifically designed for ironing.

Благодаря специально разработанным для полов HARO системным решениям, вы можете использовать любое напольное покрытие для отделки стен.
With the tailor-made system solutions specially designed for HARO® Flooring, you can decorate your walls with your favorite floor.

Процедура предоставления новых лицензий будет осуществляться в соответствии со специально разработанным и утвержденным Порядком перелицензирования.
Granting of new licenses will be carried out in conformity with the specially developed and ratified Procedure of Re-licensing.

Artec Scanning SDK также совместим с 3D- сканером Artec L2, специально разработанным для встроенных систем сканирования и имеющим большое поле обзора.
Artec Scanning SDK can also be used with Artec L2, a 3D scanner with a wider field of view, specifically developed for built-in scanning solutions.

Но вы можете сами приблизительно проверить на какую ссуду в банке можно рассчитывать, воспользовавшись специально разработанным калькулятором- Mortgage Qualifier.
However, you can approximate yourself the sum you can apply for using a specially developed calculator- Mortgage Qualifier.

Холодный ролл- пластик RP15 является специально разработанным материалом для выполнения разметки большой площади, например пешеходных переходов и велосипедных дорожек.
Rollplastik is a specially developed elastic 2-component cold plastic, used for large surface coatings, like pedestrian crossings and bicycle lanes.

Как правило используется инфракрасная подсветка, которая отражается глазным яблоком и регистрируется видеокамерой или другим специально разработанным оптическим сенсором.
Light, typically infrared, is reflected from the eye and sensed by a video camera or some other specially designed optical sensor.

Каждый полевой работник был обеспечен специально разработанным руководством для интервьюеров по сбору данных, которое включало все вопросы программы тренинга.
Each field worker was provided with specifically developed guidance for interviewers to collect data, which included all issues covered by the training program.

Бофайтер был очень продвинутым для своего времени самолетом, один из его вариантов стал первым в мире ночным истребителем, специально разработанным для этой роли.
The Flycatcher was a remarkable design for its time and was one of the earliest aircraft specifically designed for operation from aircraft carriers.

Процедура сертификации проводится по специально разработанным критериям только теми организациями, которые имеют право заниматься данным видом деятельности.
The certification procedure is conducted according to specially designed criteria, only those organizations that have the right to engage in this activity.

Израиль также является абсолютным мировым лидером в лечении псориаза благодаря климатотерапии Мертвого моря и специально разработанным методам дерматологического лечения.
Israel is also an absolute world leader of psoriasis treatment owing to its climatic therapy of the Dead Sea and specifically developed dermatological treatment methods.

Rt 12 оснащен специально разработанным кузовом Ruf, придающим автомобилю уникальный внешний вид при работе, чтобы увеличить прижимную силу, улучшая стабильность на высокой скорости.
The Rt 12 features specially developed Ruf bodywork, giving the vehicle a unique appearance while functioning to increase downforce, improving high speed stability.

Часы Summit 2 из спортивной серии выполнены из титана и оснащены спортивным ремешком из каучука, специально разработанным для оптимальной прочности, легкости и прилегания к руке при любой физической активности.
The Summit 2 Sport Edition is made of Titanium and a specially designed rubber sport strap, for optimal durability, lightness and fit during any exercise.

Общее течение службы определялось специально разработанным документом« Порядок богослужения», в котором перечислялись соответствующие элементы службы от ее начала до конца.
The general course of the service was determined by a specifi cally designed document"The Order of Public Worship", which listed the elements of the service from start to fi nish.

Стыки секций между собой соединяются при помощи болтового соединения, а герметичность швов обеспечивается специально разработанным для нашей компании герметиком на полиуретановой основе.
The joints of the sections are connected with each other by means of a bolted joint, and the seals are sealed using a polyurethane-based sealant specially developed for our company.