Que Veut Dire СРАЖАЮЩИЕСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• fighting
• battling
• fight

Exemples d'utilisation de Сражающиеся en Russe et leurs traductions en Anglais

Броненосцы"!" Сражающиеся броненосцы"!
Fighting Armadillos,!

Сражающиеся слоны ревут и визжат, раненные тоже ревут, но иначе.
Fighting elephants may roar or squeal, and wounded ones may bellow.

Мы как две тени, сражающиеся за одно тело.
We're like two shadows struggling for the same body.

Ему противостоят силы сопротивления, сражающиеся против захватчиков.
They are recruited into an improvised resistance army to fight the invaders.

Даже солдаты, сражающиеся за Родину, не получают приличную еду.
Soldiers out fighting for the nation don't even get decent food.

Винчестеры- творители добра сражающиеся за естественный порядок.
Winchesters-- do-gooders-- fighting the natural order.

Три года спустя, в 743, Кутред и Этельбальд описаны как сражающиеся с валлийцами.
Three years later, Cuthred and Æthelbald are described as fighting against the Welsh.

Мы будем обучать и оснащать силы, сражающиеся против террористов на земле.
We will train and equip forces fighting against these terrorists on the ground.

Пятая Колонная будет стоять стойко. пока у нас есть люди сражающиеся с нами как ты.
The Fifth Column will hold strong, as long as we have men like you fighting with us.

Мы, революционеры, сражающиеся за землю и свободу, преподносим тебе это ретабло.
We, revolutionaries who are fighting for the land and for the freedom, offer this retablo.

Похоже святые и грешники Не единственные сражающиеся за души сегодня.
Looks like saints and sinners aren't the only ones battling for souls tonight.

Киберпанки, сражающиеся за свободу, право на личную жизнь… за право скрыться за облаками кода.
Cypherpunks, fighting for freedom, for privacy… for the right to remain concealed in clouds of code.

Да одержат победу брат мой и Джаспер Тюдор, сражающиеся во имя тебя на стороне Ланкастеров.
Bring victory to my brother and to Jasper Tudor, who fight for you on the side of Lancaster.

Одной из важнейших поэм Шули стала баллада из 150 стихов« Албанцы, сражающиеся в Гусии».
One of his most important poems was a ballad of 150 verses entitled The Albanians who fight in Gucia.

Афганские войска, сражающиеся с талибами в Ходжагоре, просят подкрепления и поддержки коалиции с воздуха.
Afghan troops fighting the Taliban in Khwaja Ghar are calling for reinforcements and coalition air support.

Начали использовать машины для прогенации. И так получились две армии, сражающиеся в нескончаемой войне!
Start using the progenation machines and you have got two armies fighting a never-ending war!

Сражающиеся, сражающиеся так, как будто вся их цель жизни и все надежды были вложены в это сражение….
Battling, battling as if all their life goals and all hopes have been put into this battle….

Пусть голодают моряки, сражающиеся за свое отечество, лишь бы отчеты Провиантского Двора оставались безупречными.
Sailors fighting for their country might starve as long as the Victualling Yard's records were unsmirched.

Картины, на которых изображены многочисленные сражающиеся воины, листья и травы нуждаются в пустом пространстве стен.
The paintings, which show innumerable fighting soldiers, leaves and grass, need an empty expanse of walls.

Юниты, сражающиеся в пределах командного радиуса, получают бонус к атаке и защите вследствие близости их командира.
Units battling within this command range receive a bonus to their attack and defense due to proximity to the commander.

В качестве протагонистов в ней выступают Мистер Исключительный и Фреон, сражающиеся с легионом роботов- приспешников суперзлодея Подрывашкера.
It features Mr. Incredible and Frozone fighting The Underminer's legion of robot minions.

Сражающиеся противники, понимая мелочность своих поступков, перестают драться и присоединяются к выражению счастья.
The groups that were fighting, realizing their pettiness, stop fighting and happily join with the joyous expression.

В марте« Каравансарай» сообщал о том, что узбекские повстанцы, сражающиеся на севере Афганистана, понесли тяжелые потери.
In March, Caravanserai reported that Uzbek insurgents fighting in northern Afghanistan had suffered heavy losses.

Kolowisi Awithlaknannai( Сражающиеся змеи)- стратегическая настольная игра североамериканских индейцев племени зуни.
Kolowis Awithlaknannai(also known as Fighting Serpents) is a two-player strategy board game from the Zuni Native American Indians.

Они заявили, что иностранцы, предположительно наемники, сражающиеся на стороне сербов, являются выходцами из Румынии, Украины и России.
They said that the foreigners- presumably mercenaries- fighting on the Serbian side were from Romania, Ukraine and Russia.

Наши черные братья, сражающиеся во Вьетнаме на стороне белой Америки получают там бесценные уроки в технике современной партизанской войны.
Our black brothers fighting in Vietnam for white America are gaining priceless lessons in modern guerrilla techniques.

Короче говоря, роли переменились и все сражающиеся смешаны, и никто из изучающих не в состоянии различить точно, кто есть кто.
In short, the roles are reversed, all the combatants are confused, and no student is able to distinguish clearly which is which.

Мая- Сражение в Коралловом море первое в истории морское сражение, в котором сражающиеся суда даже не видели друг друга.
The Battle of the Coral Sea(first battle in naval history where 2 enemy fleets fight without seeing each other's fleets) ends in an Allied victory.

С трудностями на трассе боролись и украинские девушки, сражающиеся в Аргентине за рейтинговые очки к отбору на Олимпиаду- 2016 в Рио-де-Жанейро.
Difficulties on the road and fought Ukrainian girl, battling Argentina for ranking points to the selection for the Olympic Games 2016 in Rio de Janeiro.

Афганские войска, сражающиеся в пограничных провинциях Бадахшан, Тахар, Джаузджан и Кундуз, нанесли серьезный удар по узбекским и таджикским террористическим группировкам, сообщил Радманеш в интервью Salaam Times.
Afghan troops fighting in border provinces like Badakhshan, Takhar, Jawzjan and Kunduz have hit Uzbek and Tajik terrorist groups hard, Ministry of Defence spokesman Mohammad Radmanesh told Salaam Times.