Que Veut Dire СТАНЕТ НАИБОЛЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• will be the most
• will become the most

Exemples d'utilisation de Станет наиболее en Russe et leurs traductions en Anglais

С нашими низкими ценами это решение- станет наиболее выгодным для вас.
With our low prices this decision- will be most beneficial to you.

Этот кадастр станет наиболее полным современным набором данных по Канаде.
This inventory will become the most comprehensive data set for Canada to date.

Какое место проведения мероприятия станет наиболее удобным и доступным для гостей?
What venues are most accessible or convenient for attendees?

Среди прочего, это событие станет наиболее подходящим способом напомнить нам в этом году о том, что произошло в Хиросиме и Нагасаки.
Among other things, it would be a most appropriate way to acknowledge the reminders we have had this year of Hiroshima and Nagasaki.

В предстоящие годы такой анализ вторичных данных, судя по всему, станет наиболее перспективным способом, позволяющим улучшить национальную оценку социального капитала.
For a few years to come, this kind of secondary analysis is the most likely course to improve national assessment of social capital.

Это безусловно станет наиболее выдающимся событием в анналах вечности со времени появления центральной вселенной.
That event will undoubtedly be the most profound occurrence in the annals of eternity since the appearance of the central universe.

Однако данная часть реализации программы станет наиболее проблематичной, если учитывать разрастание экономических проблем в Европейском союзе.
Though this part of the program's implementation will be the most problematic if we consider the growth of economic problems in the EU.

Содержание газеты станет наиболее важной частью в этой совокупности приобретенных знаний, будь это из коллекций оцифрованных газет или вырезок.
Newspaper content will be a most important part of this body of acquired consolidated knowledge, be it from digitised newspapers or clipping collections.

Ожидается, что Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции станет наиболее важным и широко применяемым международным инструментом борьбы против коррупции.
The United Nations Convention against Corruption was expected to become the most important and widely applied international instrument for combating corruption.

Какая система, на ваш взгляд, станет наиболее эффективной и востребованной?- Все системы предназначены для решения одной задачи- навигационной.
Which system, to your mind, will be the most effective and in-demand?- All systems are designed for the solution of one problem- navigation.

По мере подготовки к ХХVI Олимпийским играм в Атланте, штат Джорджия, в следующем году мы полагаем, что олимпийское перемирие станет наиболее позитивным признаком этой поддержки.
As we prepare for the XXVI Olympic Games in Atlanta, Georgia, next year, we believe that an Olympic Truce will be the most positive sign of that support.

Это станет наиболее важным элементом процесса ГОМС с точки зрения наращивания национального, регионального и глобального потенциала, позволяющего совершенствовать распоряжение Мировым океаном.
That would be the most important element of the GMA process for building national, regional and global capacity for improved ocean governance.

Вы славно потрудились и проделали долгий путь, чтобы оказаться в данном месте и это станет наиболее подымающим опытом, независимо от того, через что вы прошли, чтобы попасть сюда.
You have worked hard and came a long way to reach this point, and it will be a most uplifting experience regardless of whatever you go through to get there.

Великая волшебница Шота пришла ко мне с пророчеством, что Даркен Рал убьет своего отца, когда вырастет, и станет наиболее жестоким тираном, известным за всю историю.
The great witch Shota came to me with a prophecy that Darken Rahl would grow up to kill his own father and become the most brutal tyrant the world has ever known.

Кроме того, относительное преимущество станет наиболее очевидным для учителей, если интеграция ИКТ в учебный процесс будет осуществляться в рамках реализации текущих учебных программ и соответствующих систем оценки знаний.
Further, relative advantage will be most apparent to teachers when ICT integration is aligned with current curriculum and assessments.

Декларация, отражающая мысли и настроения руководителей наших стран в связи с этой годовщиной, станет наиболее ценным памятным моментом, который после празднования перейдет грядущим поколениям.
A declaration reflecting the thoughts and sentiments of our leaders on the occasion will be the most valuable memento the celebrations can bequeath to future generations.

Во многих отношениях оно станет наиболее важным совещанием в рамках Конвенции: на нем будут утверждены общий стратегический план и программа на следующий этап осуществления Конвенции.
In many ways this will be the most important meeting of the Convention so far: one that will establish the strategic framework and programme for the next phase of implementation.

Моя делегация считает здравым смыслом мнение о том, что процесс принятия решений Советом Безопасности станет наиболее существенным фактором в формировании нового мирового порядка в эпоху, последовавшую за периодом" холодной войны.
My delegation regards as established wisdom the view that Security Council decision-making will be the most significant factor in fashioning a new world order in the post-cold-war world.

Это станет наиболее эффективным средством снижения уровня детской смертности до 10 на 1000 в стране, в которой условия здравоохранения обеспечивают выделяющееся во всем регионе качество жизни.
This will be the most effective… weapon in reducing… the infant mortality rate to 10 per 1,000 in a country whose health conditions ensure a quality of life that is outstanding in the region.

Она будет проведена в качестве девятой Международной конференции по геоматике( математике Земли) и станет наиболее важной конференцией года в этой области, особенно в том, что касается применения радиолокационного дистанционного зондирования.
GER'97 will serve as the 9th International Geomatics Conference and will be the most important conference of the year for geomatics, particularly for radar remote sensing applications.

Я убежден, что подготовка станет наиболее важным вопросом не только с точки зрения создания экспертного потенциала, необходимого для МСМ, но и в плане повышения степени понимания договора и процедур его проверки среди государств- участников.
I am convinced that training will become a most crucial issue not only to create the expertise needed for the IMS but also to increase the understanding of the treaty and its verification arrangements among the States parties.

Увеличение сельскохозяйственного производства мелкими землевладельцами, особенно фермерами из числа женщин, станет наиболее эффективным инструментом сокращения масштабов крайней нищеты и голода тогда, когда это станет фактором увеличения доходов и создания рабочих мест для сельских жителей, живущих в нищете.
Agricultural growth led by smallholders, especially women, will be most effective in reducing extreme poverty and hunger when it increases returns to labour and generates employment for rural people living in poverty.

Ожидается, что первая Конференция по рассмотрению действия Оттавской конвенции, которая состоится в 2004 году в рамках Найробийского саммита<< Мир, свободный от мин>>, станет наиболее важным форумом по этому вопросу со времени международной конференции 1991 года в Оттаве, где была подписана эта Конвенция.
The first Review Conference of the Ottawa Convention, which will take place at the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World, is expected to be the most important gathering in this campaign since the Convention's international signing conference in 1997 in Ottawa.

Создание Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий станет наиболее важным организационным мероприятием Пенсионного фонда в течение двух следующих двухгодичных периодов, притом что подготовительная работа уже началась в течение текущего двухгодичного периода 2008- 2009 годов.
Implementation of the Integrated Pension Administration System will be the most important operational undertaking of the Pension Fund during the next two bienniums. Pre-implementation activities have already commenced during the current 2008-2009 biennium.

Я рад представить Вашему вниманию новое корпоративное издание нашей компании- журнал« Стальной характер», который, я надеюсь, станет наиболее полным и достоверным источником информации о деятельности Холдинговой Компании« АвтоКрАЗ» и ее продукции.
I am happy to introduce you the new corporate edition of our company- the magazine“Steel Character” which I hope will become the most complete and reliable source of information about the activities of the AvtoKrAZ Holding Company and its products.

Благодаря консенсусу она станет наиболее эффективным и действенным инструментом, имеющимся в распоряжении международного сообщества, отвечающим интересам сторон и делу мира.<< Дорожная карта>> как план поиска выхода из нынешней ситуации насилия, признанный обеими сторонами, остается столь же актуальным.
Through consensus, it will be the most efficient and operational tool of the international community, in the best interest of the parties and of peace. The road map, as the plan accepted by both parties to find a way out of the current violence, remains equally valid.

Презентация инвестиционных проектов Восточно- Казахстанской области в таких отраслях как промышленность, энергетика и жилищно-коммунальное хозяйство, агропромышленный комплекс, государственно- частное партнерство, в том числе в сфере инноваций и новых технологий станет наиболее значимым событием для компании, которые заинтересованы в развитии предприятий через привлечение дополнительных финансовых ресурсов.
The presentation of investment projects of East Kazakhstan region in the sectors such as industry, energy, housing and utilities, agriculture, public-private partnership, including in the sphere of innovations and new technologies will be the most significant event for companies which are interested in the development of enterprises through attracting additional financial resources.

Терроризм стал наиболее острой опасностью и проблемой.
Terrorism has become the most pressing danger and challenge.

Экономическое планирование стало наиболее востребованным элементом управления в годы советской власти.
Economic planning has become the most popular element of management in the Soviet years.

Это стало наиболее очевидным в его практике относительно различных методов казни.
This became most evident in its jurisprudence concerning different methods of execution.