Que Veut Dire СТАРАЕТЕСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• try
• are striving
• are seeking
• trying

Exemples d'utilisation de Стараетесь en Russe et leurs traductions en Anglais

Зря стараетесь.
Nice try.

Стараетесь не афишировать?
Trying to keep it quiet?

Но Вы стараетесь.
But you try.

А вы стараетесь меня запугать.
And you're trying to sweat me.

Вы находите его нужды и стараетесь удовлетворить их;
You find out his needs and try to satisfy them;

Стараетесь не доводить до суда.
You try to stay out of court.

Слишком стараетесь, чтобы оставить его в живых.
Lot of work to keep that thing alive.

О которых в повседневности вы стараетесь не думать.
Of which in daily occurrence you try not to think.

Вы стараетесь избежать моих рук.
You try hard to escape my arms.

Папенька, зря стараетесь, я замуж все равно не пойду!
Vainly trying, Dad. No leave to get married!

Вы стараетесь избавиться от меня.
You're trying to get rid of me.

И взгляните- ка на себя, так сильно стараетесь быть взрослыми.
And look at you, trying so hard to be all grown up.

Вы стараетесь успокоить, понять.
You want to reassure and understand.

С каждым движением стараетесь делать это еще тоньше и сильнее.
With every movement try to do it subtle and stronger.

Вы стараетесь приспособиться к вашим оппонентам.
You try to adjust to your opponents.

Где вы берете кувалду и стараетесь достать до звонка?
That thing where you take the mallet and try to ring the bell?

Вы стараетесь скрыть это, но вам не удастся.
You strive to hide it, but you do not succeed.

Анимацией вы стараетесь возбудить воображение зрителя.
In animation, you try to stimulate the audience's imagination.

Вы стараетесь использовать мою религию против меня.
You're trying to use my religion against me.

Вы сэр Артур Конан Дойль и вы стараетесь очистить его имя.
You are Sir Arthur Conan Doyle and you're seeking to clear his name.

Или стараетесь изо всех сил, чтобы переделать бывшего друга.
Or trying your best to remake a former friend.

Да, потому что вы постоянно стараетесь чтобы она ни проговорилась о другом.
Yeah, because you keep trying to make it about anything else.

И вы стараетесь остановить его, вербуя больше сторонников?
So you're trying to stop him getting more followers?'?

Ваш мозг помнит детали, не важно, как сильно вы стараетесь их забыть.
Your brain remembers details no matter how hard you try to forget it.

Я вижу, вы стараетесь, но успеете ли вы все доделать?
I see you have been working hard, but can you finish at this pace?

Легко выдыхайте со звуком« ЧУ- У- У- У», словно стараетесь задуть свечку.
Easy exhale with sound"CHU-wooo", as if trying to blow out the candle.

Так что стараетесь убивать быстро, резко и главное метко!
So try to kill quickly, sharply and most importantly accurately!

Вы, ребята, на самом деле стараетесь обвинить меня в чем угодно, ведь так?
You people really are trying to find me guilty of something, aren't you?

Вы так стараетесь, придумывая все эти штуки, чтобы мы дольше прожили.
You lot keep on inventing all this stuff to make us live longer.

Не важно, как сильно вы стараетесь- развертка UV никогда не будет идеальной на 100.
No matter how hard you try- UVs will never be 100% perfect.