Que Veut Dire СТОРОЖКА en Anglais - Traduction En Anglais

• lodge
• gatehouse
• bait alarm

Exemples d'utilisation de Сторожка en Russe et leurs traductions en Anglais

Или это была сторожка?
Or was it the gatehouse?

Сторожка в 50- ти ярдах справа.
The gatehouse is 50 yards to the right.

Сначала сгорела сторожка рабочих с инструментами.
First lodge burned working with tools.

В настоящую сказочную избушку превратилась сторожка охранника.
The guard's gate-house has been turned into a veritable fairy-tale hut.

Ее чувствительный, сплющенный кончик позволяет ловить рыбу без необходимости установки сторожка.
Its sensitive, flatten tip allows to angle without a need to install bait alarm.

У него сторожка на горе, он следит за лесом на случай пожара.
He's got a house on top of a mountain. They keep a lookout for fires… so all those trees don't burn down.

Рядом с часовней в парке в поселке Мир сохранилась также сторожка начала 20- го века.
Next to the chapel in the park in the village of Mir, there was also a lodge of the beginning of the 20th century.

На южном склоне- горная сторожка, построенная Йосипом Шлоссером и называемая Шлоссеров дом.
On its southern slope is located the mountain lodge called Šloserov dom, built by Josip Schlosser.

Ее уникальный дизайн позволяет ловить рыбу без необходимости установки сторожка, а пробковая вставка ручки не морозит руки.
Its unique construction allows to angle without a bait alarm; a cork insert of the reel mount does not cool down your hands.

Архитектура, дворец, конюшня, сторожка, капелла, легенды и предания, система прудов и каналов.
Architecture, castle, stable, gatekeepers' maisonette, chapel, legends and tales, system of ponds and channels.

Согласно документам Хозяйственного отдела Святейшего Синода, по состоянию на 1910 год в состав церковного имущества входили- школа, сторожка, дом священника и подсобные помещения.
According to data of the Economic Department of Holy Synod, as of 1910, the church had a Sunday school, a lodge, a priest's house and ancillary facilities.

Сюда входят вольеры с будками под навесом, хозпостройка, сторожка, площадка для выгула на 3600 квадратных метров»,- рассказал мэр.
That includes animal enclosures with doghouses under canopies, an outbuilding, a lodge, and 3600 square meters worth walking area," described the mayor.

В Северной ограде или Нижнем дворе замка сохранилось много практически неповрежденных строений, в том числе сторожка, и пятиэтажная Башня Гранта в северной части замка.
The northern enclosure or Nether Bailey includes most of the more intact structures, including the gatehouse, and the five-story Grant Tower at the north end of the castle.

До 1369 года многие части замка еще сохранялись: донжон, сторожка, зал, кухня, конюшня были единственными сохранившимися структурами, хоть и в плачевном состоянии.
By 1369 few of the castle's buildings still stood: the keep, gatehouses, a hall, kitchen, and stable were all that survived, and even then in a state of ruin.

В результате произведенной пристройки церковь окружена была каменным прямоугольником так, что в обе стороны она стала шире на 4 сажени( около 8, 5 м), длина ее увеличилась на длину паперти, пристроены были ризница и сторожка.
As a result of the enlargement, the church, surrounded by a stone rectangular, became 8.5 meters(9 yards) wider on both sides and longer for the length of the porch. A sacristy and a gatehouse were added.

И я должен был нести тебя пол- мили до сторожки?
And I had to carry you, what, half a mile to the lodge?

Вам необходимо связаться с нами для передачи расположение к сторожке.
You need to contact us for transfer arrangement to the lodge.

Ваши родители все еще живут в сторожке?
Do your parents still live at the gatehouse?

Ты делишь генератор с парнем в сторожке.
You share a generator with the guy in the gatehouse.

Январь. Начало года. Я в своей сторожке.
January. Beginning of the year. I'm in my lodge.

А привратник посмотрел- посмотрел вслед хоббитам и пошел в свою сторожку.
The man stared after the hobbits for a moment, and then he went back to his house.

Ты пользуешься генератором вместе с парнем из сторожки.
You share a generator with the guy in the gatehouse.

Если бы я хотел тебя убить я бы пригласил в мою охотничью сторожку.
If I wanted to kill you, I would invite you to my hunting lodge.

Новый стапель сварил теперь не в сторожке, а на своем участке.
A new stockpile has now been welded not in the gatehouse, but on its own plot.

Мы встретим вас, возле сторожки Портье.
We will meet you by the porter's lodge.

Вы спали в сторожке с включенным керосиновым обогревателем.
By sleeping in a shed with a paraffin heater switched on.

Вы найдете инструменты в сторожке.
You will find tools in the shed.

В обед он был в своей сторожке.
He was in his shed at breaktime.

В 1896 году архитектор Н. И. Якунин построил для усадьбы сторожку( д. 5, стр. 5) и ограду с воротами.
In 1896 architect NI Yakunin built a lodge(house 5, building 5) for the estate and a fence with a gate.

Офицеру Джеймсу Феррису удалось выскочить из сторожки через дверь для пешеходов, он побежал поднимать тревогу, вдогонку за ним бросился Дермот Финукейн.
Officer James Ferris ran from the gatehouse towards the pedestrian gate attempting to raise the alarm, pursued by Dermot Finucane.