Que Veut Dire СЦЕПНЫЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• coupling

Exemples d'utilisation de Сцепные en Russe et leurs traductions en Anglais

Сцепные устройства.
Coupling devices.

ПРАВИЛА№ 55 Сцепные устройства.
Regulation No. 55 Coupling devices.

Сцепные устройства прицепов.
Coupling device of trailers.

Правила№ 55( сцепные устройства)- исправление 1.
Regulation No. 55 Coupling devices.

Сцепные устройства прицепов.
Coupling devices of trailers.

Механические сцепные устройства маргинальный номер 11 204.
Mechanical coupling devices marginal 11 204.

Сцепные устройства для прицепов.
Coupling devices for trailer.

Передвижные сцепные устройства сцепные устройства.
Movable coupling devices couplings that can be moved without separation.

Сцепные устройства для прицепов.
Coupling devices for trailers.

Он также упомянул о принятии исправления к Правилам№ 55 сцепные устройства.
He also mentioned that a Corrigendum had been adopted to Regulation No. 55 Coupling devices.

Сцепные устройства автотранспортных средств;
Coupling devices for motor vehicles.

Предложение, касающееся пределов износа механических элементов сцепных устройств, которое должно быть отражено в Правилах№ 55 сцепные устройства.
ISO Proposal on wear limits for mechanical coupling components to be included in Regulation No. 55 Coupling devices.

Сцепные устройства для автотранспортных средств.
Coupling devices for motor vehicles.

Обоснование выбора типа сцепного устройства и количества степеней свободы, которые сцепные устройства обеспечивают при соединении секций в толкаемый состав.
Basis for selection of coupling device type and number of degrees of freedom to be provided by coupling devices when connecting sections to a pushed convoy.

Сцепные устройства и буксирное оборудование.
Coupling mechanisms and towing equipment.

Эксперт от Швеции представил документ GRRF- 69- 12, заменяющий собой документ GRRF- 68- 09 и содержащий поправки к Правилам№ 13, охватывающие полностью автоматизированные сцепные устройства ПАСУ.
The expert from Sweden presented GRRF-69-12 superseding GRRF6809 and amending Regulation No. 13 to cover fully automated coupling systems FACS.

Сцепные головки класса B50… имели предписанные характеристики.
Coupling heads of Class B50. retain the prescribed characteristics.

Применительно ко второму этапу работ: обоснование выбора типа сцепного устройства и количества степеней свободы, которые сцепные устройства обеспечивают при соединении секций в толкаемый состав.
As far as stage II is concerned: basis for selection of type of the coupling device and number of degrees of freedom to be provided by coupling devices when connecting formations to a pushed convoy.

Сцепные и буксирные устройства для механических транспортных средств.
Coupling and recovery towing devices for power driven vehicles.

Класс W Различные нестандартные автоматические сцепные устройства вилочного типа, включая встроенный автоматический электро- пневматический соединитель между тягачом и буксируемым транспортным средством.
Class W Non-standard miscellaneous, automatic drawbar coupling clevis type, including its adapted trailer part, with an integrated automated electric and pneumatic connector between the towing vehicle and towed vehicle.

Сцепные головки должны разрабатываться… износа сцепных устройств.
Coupling heads shall be designed. the wear of the coupling devices.

Неофициальная группа рассматривает необходимость включения дополнительных альтернативных процедур испытания и, если это потребуется, дополнительных поправок и исправлений к Правилам№ 55( сцепные устройства) для рассмотрения в рамках GRRF.
The informal group shall consider the necessity to add alternative test procedures and- if necessary- further amendments and corrections to Regulation No. 55(coupling devices), for consideration by GRRF.

Сцепные устройства для прицепов должны отвечать техническим требованиям Правил№ 55.
Coupling devices for trailers shall comply with the technical requirements of Regulation No. 55.

Кроме того, поскольку создание сцепных устройств без свободного хода, но со сцепными шкворнями сопряжено с определенными трудностями, такие сцепные устройства изготавливаются и испытываются с учетом того, что свободный ход у них меньше, чем у других сцепных устройств.
In addition, as it is hard to construct couplings without play and with pin couplings, this kind of couplings are constructed and tested as having less play than other couplings..

Сцепные устройства прицепов должны соответствовать Правилам№ 55 ЕЭК6 или директиве 94/ 20/ ЕС7.
Coupling devices of trailers shall comply with ECE Regulation No. 55 or Directive 94/20/EC.

Рассмотреть уточнения, внесенные в первую редакцию главы 20В, при необходимости откорректировать вторую редакцию Рекомендаций предписаний главы 20В Резолюции№ 61, и рассмотреть представленные обоснования выбора типа сцепного устройства и количества степеней свободы, которые сцепные устройства обеспечивают при соединении секций в толкаемый состав;
To discuss the changes introduced into the first draft of Chapter 20B, make corrections if necessary and discuss the submitted grounds for selection of the type of coupling device and number of degrees of freedom to be provided by the coupling device when connecting sections into the pushed convoy;

Все сцепные устройства, в зависимости от того, какой тип соединения они образуют, можно разделить на три основные группы.
All coupling devices depending on the connection type can be divided into three main groups.

Все сцепные устройства, успешно применяющиеся на реках и озерах, оказались не пригодными в морских условиях.
All coupling devices which are applied successfully on rivers and lakes proved to be ineffective in sea conditions.

Такие сцепные устройства применены на толкаемых составах систем T. B. S., Mitsui T. B. S.,<< Murviker>>,<< Catug>> и др.
Such coupling devices are used on pushed convoys of systems T.B.S., Mitsui T.B.S., Murviker, Catug, etc.

Подвижные сцепные устройства сцепные устройства, которые можно перемещать, не снимая, под кузов транспортного средства, когда они не используются.
Movable coupling devices couplings that can be moved without separation to a position under the vehicle chassis when not used.