Que Veut Dire ТАМБУРЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• tambura
• vestibule

Exemples d'utilisation de Тамбуре en Russe et leurs traductions en Anglais

Они все еще в тамбуре коридора 6.
They're still in airlock corridor six.

На ночь котенка положила в коробке в тамбуре.
For the night the kitten was put in a box in the vestibule.

Автомат находится в тамбуре перед фойе.
It is located in the mudroom in front of the lobby.

Как думаешь, можно соорудить дверцу для собаки в тамбуре?
I don't suppose we could put a doggy door in the umbilicus?

Любителям покурить в тамбуре поезда придется терпеть до остановки.
Fans of smoke in the vestibule trains have to endure until it stops.

Капитан Джахил, те люди застряли в тамбуре больше часа назад.
Captain Jaheel, those people have been stuck in that airlock for over an hour.

Правда опять все пришлось навалить в тамбуре и уже только когда поезд тронулся расставлять все по своим местам.
But again we heaped all things up in the vestibule and then put all thing at their places.

Наиболее узнаваемой особенностью культуры шокцев является их музыка, которая играется в основном на тамбуре.
The most recognisable feature of Šokci culture is their music which is played mostly on the tambura instrument.

Также можно провозить не более двух собак в тамбуре пригородного поезда, оплатив их проезд.
No more than two dogs can be carried in the vestibule of a local train and their carriage must be paid for.

Семь районов в Майоме, Париянге, Тамбуре, Мапере, Малуалконе, Кодоке и Бунже стоят в плане приоритетных действий на 2013- 2014 годы.
Seven locations(Mayom, Pariyang, Tambura, Maper, Malualkon, Kodok and Bunj) are being prioritized for 2013-2014.

Райли неоднократно путешествовал по Индии, чтобы учиться играть и аккомпанировать на табле, тамбуре и учиться пению.
Riley made numerous trips to India over the course of their association to study and accompany him on tabla, tambura, and voice.

Как и советовали ребята- продавцы, побрызгала им еще и в тамбуре и в вентиляционной дырке, и больше тараканов не было».
As the salesmen advised, they also sprinkled them in the vestibule and in the ventilation hole, and there were no more cockroaches.

Я стоял и курил в тамбуре последнего выгона, глядя в окно на убегающие назад рельсы, Саратов, и унылый зимний пейзаж.
I stood and smoked in the vestibule of the last pasture, looking out the window at the runaway rails, Saratov, and the dull winter landscape.

Мая 2010 года ЛРА совершила нападение на медицинский пункт в деревне Набаария в Тамбуре, Западный Экваториальный штат, и похитила медикаменты.
On 16 May 2010, LRA attacked a health centre in Nabaaria village, Tambura, Western Equatoria State, and looted medicine.

В то же время растет число сообщений о случаях острой водянистой диареи, и эпидемиологи Всемирной организации здравоохранения в настоящее время занимаются их проверкой в Ее, Тамбуре и Вау.
Reports of acute watery diarrhoea are increasing, however, and are currently being verified by epidemiologists from the World Health Organization in Yei, Tambura and Wau.

Международный медицинский корпус впервые организовал обследование населения на ВИЧ/ СПИД в Тамбуре, где было обнаружено, что среди больных туберкулезом одну треть составляют ВИЧ- инфицированные больные.
The International Medical Corps introduced the testing for HIV/AIDS in Tambura, where one third of tuberculosis patients were found to be HIV positive.

Дополнительные окружные опорные базы были построены, и еще 11 находятся на различных этапах строительства в Туралее, Гок- Мачаре, Пиборе, Тамбуре, Париянге, Мабане, Кодоке, Мабиле, Акобо, Майоме и Мапере.
Additional county support bases were constructed and 11 bases were at various stages of construction in Turalei, Gok Machar, Pibor, Tambura, Pariang, Maban, Kodok, Mabil, Akobo, Mayom and Maper.

В районах Западного Экваториального штата, в которых происходят нападения ЛРА, МООНВС регулярно обеспечивает военное сопровождение гуманитарных работников и планирует развернуть в дополнение к существующей базе в Эзо временную оперативную базу в Тамбуре.
In areas of Western Equatoria where attacks by the Lord's Resistance Army have occurred, UNMIS regularly provides military escorts for humanitarian actors, and it is planning to deploy a temporary operating base in Tambura alongside the current base in Ezo.

Недостаточно развитая дорожная сеть и небезопасная обстановка в Тамбуре, Эзо, Ямбио и Нзаре вблизи границ с Демократической Республикой Конго и Центральноафриканской Республикой также являются факторами, ограничивающими доступ гуманитарных организаций во многие общины и препятствующими оказанию им помощи.
Poor road networks and insecurity in Tambura, Ezo, Yambio and Nzara areas near the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic borders have also limited access to many communities by humanitarian actors, impeding delivery of assistance.

К концу отчетного периода для гражданского персонала были построены в общей сложности 16 из 28 объектов в Пиборе, Акобо, Ренке, Мелуте, Нассире, Парианге, Туралее, Гоке, Мачаре, Эзо, Мариди, Тамбуре, Капоэте, Нимуле, Радже, Йироле.
A total of 16 out of 28 civilian staff premises had been constructed by end of the reporting period, at Pibor, Akobo, Renk, Melut, Nassir, Pariang, Turalei, Gok, Machar, Ezo, Maridi, Tambura, Kapoeta, Nimule, Raja, Yirol.

Через три месяца после открытия дороги количество магазинов на рынке в Тамбуре увеличилось с 236 до 429, что способствовало созданию источников дохода для местного населения( значительная часть которого состоит из лиц, перемещенных внутри страны, и репатриантов), а значит, и повышению стабильности в регионе.
Three months after the road was opened, the number of shops in Tambura market had increased from 236 to 429, helping generate incomes for the local population(a substantial proportion of whom are internally displaced people and returnees), thus contributing to regional stability.

В феврале 2011 года одна школа подверглась нападению со стороны ЛРА в Тамбуре, где пять детей были похищены, а предметы медицинского назначения из близлежащего центра первичного медико-санитарного обслуживания разграблены. 18 июля 2011 года ЛРА напала на графство Рага в штате Западный Бахр- эль- Газаль, где ее члены, согласно сообщениям, ворвались в начальную школу и разграбили учебные материалы.
In February 2011 one school was attacked by LRA in Tambura, where five children were abducted and medical supplies from a nearby primary health-centre facility were looted. On 18 July 2011, LRA attacked Raga county in Western Bahr el-Ghazal state, where they reportedly broke into a primary school and looted educational material.

Многие группы тамбура достигли общенациональной славы в Хорватии.
Many tambura bands achieved nationwide fame in Croatia.

Состоят из входного тамбура и собственно порохового погреба.
They are consists of an input vestibule and the powder magazine's room.

Сотрудники в Набагоке, Ниамлеле, Амбо и Тамбура страдают от нехватки продовольствия.
Staff in Nabagok, Nyamlell, Ambo and Tambura were reportedly suffering food shortages.

Дверь в квартиру и тамбур- бронированные.
The door to the apartment and vestibule- armored.

Большинство из них были похищены в графстве Тамбура в Западной Экваториальной провинции.
Most of these children were abducted in Tambura county, in Western Equatoria state.

Замена лестничных наружных дверей и дверей тамбура.
Change of the exterior doors and vestibule door.

На снимке- проход из тамбура в собственно погреб.
In the picture a passage from the vestibule to the magazine is seen.

Описание вагона: общий, с открытыми тамбурами, с переходной площадкой, деревянный кузов, двухосный.
Description: double-axle, walk-through with open platforms, compartmentless, wooden chassis.