Que Veut Dire ТЕПЕРЬ МЫ ИМЕЕМ en Anglais - Traduction En Anglais

• now we have

Exemples d'utilisation de Теперь мы имеем en Russe et leurs traductions en Anglais

Что теперь мы имеем?
Now, what do we have?

Теперь мы имеем только время.
Now we just have time.

Конечно, теперь мы имеем 6 видов оплаты.
Of course, now we have 6 kinds of payment.

Теперь мы имеем наклонную поверхность.
Now we have got an inclined plane.

Вы, возможно, заметили: теперь мы имеем защиту против ваших торпед.
You may have noticed we have a defense against your torpedoes now.

Ну, а теперь мы имеем дело с Рэйганами!
Well, now we have the Reagans!

Таким образом потребность возникает: Хорошо, теперь мы имеем хорошее, приятное, мирное место, чтобы болтать…" Эй!
So the need arises: Ok, now we have a nice, pleasant, peaceful place to chat…"Hey!

И теперь мы имеем дело с выжившими.
And now we have survivors to contend with.

Так вот, я вам могу с уверенностью сказать, что теперь мы имеем все основания гордиться новым зданием школы здесь, в Украине.
And so as we visit all those schools, we can be now very, very proud of this one.

Теперь мы имеем дело не только с 20- ым отделом.
We're not just dealing with 20 anymore.

После усилия и развития 10 лет, теперь мы имеем, котор стали один из ведущих изготовлений и поставщиков пестицида в Китае.
After ten years' effort and development, now we have become one of the leading pesticide manufacturers and suppliers in China.

Теперь мы имеем с ними дело каждый гребаный день.
Now we gotta deal with them every goddamn day.

Пациент не замечает никаких изменений, но теперь мы имеем человеческий мозг, использующий механические чувства, с помощью дистанционного управления.
The subject notices no change, but we now have a human brain using mechanical senses, by remote control.

Теперь мы имеем более 60 патентов, в том числе более 20 патентов на изобретения.
Now, we own over 60 patents including more than 20 invention patents.

Приняв доклад и подойдя к завершению сессии Конференции 2012 года, теперь мы имеем возможность сосредоточить наши усилия на Генеральной Ассамблее.
With the report adopted and the Conference's 2012 session about to conclude, we now have the opportunity to focus our efforts on the General Assembly.

И теперь мы имеем одну болезнь« Паркинсона», с абсолютно разными симптомами.
And now we have one disease,"Parkinson" with completely different symptoms.

Обновленный интервал вокруг Start Button Теперь мы имеем меньше места вокруг кнопки Пуск в панели задач, которые мы думаем, выглядит лучше учитывает больше приложений в панели задач.
Updated spacing around Start Button We now have less space around the Start Button in your task bar which we think looks better allows for more applications in your task bar.

Теперь мы имеем честь поприветствовать того кто не нуждается в представлении.
We now have the honour to receive someone who needs no further introduction.

Главный фермер МСРЛХ Джефф Дикинсон сказал, что фермеры всегда боялись разнообразия в пределах поля, но:« Теперь мы имеем инструменты, чтобы определить эту вариацию, настроить работы по управлению и повысить рентабельность сельского хозяйства».
DAFF's Senior Horticulturist Geoff Dickinson said farmers have always been aware of within-paddock variability but,"Now we have the tools to identify this variation, adjust management operations and improve farming profitability.

Теперь мы имеем возможность принять участие в создании мира, пригодного для жизни детей.
We now have the opportunity to participate in creating a world fit for children.

И моя делегация как никакая другая рада, что теперь эти слова, быть может, придется пересмотреть и что теперь мы имеем возможность, по крайней мере, увидеть какую-то значимую работу, и благодаря ей, как мы надеемся, на Конференции появятся значительные результаты.
There is no delegation more happy than mine that those words may now have to be revised, and we now have the possibility at least of seeing some significant work, with, we hope, significant results emerging from it in the Conference.

Теперь мы имеем больше чем 800 работников, включая больше чем 50 старших технических инженеров и 60 квалифицированных работников.
Now we have more than 800 workers, including more than 50 senior technical engineers and 60 quality workers.

К счастью, теперь МЫ имеем крепкую надежду на преодоление этой напасти, и результаты есть и у меня есть двое прекрасных детей, и не только у меня.
Fortunately, now WE have a strong hope to pass this bad luck and the results are obvious: I have got two beautiful children and there are other successful examples.

Теперь мы имеем Додона, который выходит кудахтать с утра до вечера, сбивает с толка людей,- сказал председатель« Нашей Партии».
Now, Dodon is president, who comes out to cackle from morning till evening, confusing the people,- said the Chairman of"Our Party.

В результате теперь мы имеем Конвенцию о правах ребенка 1989 года( КПР) и Факультативные протоколы к ней, а также другие многочисленные международные соглашения и документы о правах человека, которые признают особые права детей.
As a consequence, we now have the Convention on the Rights of the Child of 1989 and its Optional Protocols, as well as numerous other human rights and other international treaties and documents that recognize the particular rights of children.

Теперь мы имеем выбор: быть ли нам в рабстве греха или жить новой жизнью как служители нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.
We now have a choice of whether to be in bondage to sin or live a changed life as a servant of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Теперь мы имеем возможность способствовать диалогу, взаимопониманию и сотрудничеству между различными культурами и народами в интересах мира на планете.
We now have an opportunity to promote dialogue, understanding and cooperation between cultures and peoples in the interests of world peace.

К примеру, теперь мы имеем более полное представление о рождаемости, обмен соответствующими данными происходит между больницами и министерством здравоохранения, а затем они поступают в регистр народонаселения.
For example, now we have a better overview of births: data about them moves between hospitals and the Ministry of Health, and from there, to the population register.

Теперь мы имеем непосредственно на месте в Юго-Восточной Азии большое количество запасных частей на сумму 8 млн евро и можем в течение 24 часов доставить необходимые детали и узлы в основные промышленные центры региона АСЕАН»,- сообщил господин Штегер.
We now have spare parts worth 8 million euros in stock on site in Southeast Asia,” says Steger.“We can deliver stock parts to the important industrial centres of the ASEAN region within 24 hours.”.

Теперь мы имеем на руках, в документе CD/ 1863, средство, благодаря которому могут начаться эти переговоры, равно как и серьезные дискуссии по ряду других разоруженческих дел, которые отражают текущие озабоченности членов Конференции.
We now have in front of us, in document CD/1863, a means by which those negotiations can begin, as well as serious discussions on the range of other disarmament matters that reflect the ongoing concerns of Conference members.