Que Veut Dire ТЕРЯЕШЬ КОНТРОЛЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• are losing control
• out of control

Exemples d'utilisation de Теряешь контроль en Russe et leurs traductions en Anglais

Ты теряешь контроль.
You're losing control.

Ты опять теряешь контроль.
You're losing control again.

Ты теряешь контроль.
You are out of control.

Вот так ты теряешь контроль.
That is how you lose control.

Ты теряешь контроль, дорогуша.
You're losing control, dearie.

Сэмми, сейчас ты теряешь контроль.
Sam, you're losing control.

Теряешь контроль, когда обращаешься?
Still losing control when you turn?

Ты полностью теряешь контроль.
You lose control of everything.

Потому что ты теряешь контроль над кандорианцами.
Cause you're losing control of the Kandorians.

Я чувствовала, ты теряешь контроль.
I could feel you losing control.

Я понимаю твое разочарование, но ты теряешь контроль.
I understand your frustration, but you are losing control.

Хуже того, ты теряешь контроль.
Worse than that, you're losing control.

Как я помню, ты полностью теряешь контроль.
As I recall, you got totally out of control.

Но мне кажется, что ты теряешь контроль. Теряешь его.
It seems to me you're losing control, you're losing it.

Это не первый раз, когда ты теряешь контроль.
This isn't the first time you lost control.

Они сильнее, но иногда ты теряешь контроль над своими руками.
They're stronger, but sometimes they make you lose control of your hands.

Мы хорошо помним, что случается когда ты теряешь контроль.
Well… we have both learned what happens when you lose control.

Что ты чувствуешь, когда теряешь контроль над собой?
How do you feel when you lose control?

Но если ты почувствуешь, что теряешь контроль, все что тебе нужно будет сделать, это поднять трубку телефона и позвонить мне.
You ever feel you're gonna lose control… all you have to do is pick up the phone.

Когда ты начинаешь импровизировать, то теряешь контроль над разговором.
When you go off-book, you lose control of the conversation.

И еще, если чувствуешь, что теряешь контроль, просто скажи слово:" Иерихон," и я пущу в ход все средства.
Also, if you feel like you're losing control, just say the word"Jericho," and I will pull out all the stops.

В жару от пива« развозит»- быстро пьянеешь и теряешь контроль над собой.
In the heat of the beer"delivers"- quickly pyaneesh and lose control.

Если чувствуешь, что теряешь контроль, просто держись за то, что точно реально, например, за нашу жертву… Ага!
If you feel you're losing your grip, simply stick to what you know is real-- like this victim-- and, ah!

Особенно когда въезжаешь в такой поворот, как этот на скорости, и… и ты не уверен, убьет тебя это или нет, и ты теряешь контроль, и ты тормозишь, и машина немного выравнивается, и ты выжимаешь до предела и ты не теряешь контроль.
Especially when you go through a corner like that at that speed, and… and you're not sure if the rear end's gonna stick or not, and you lose control, and th you put the throttle down, and the car corrects a little bit, and you take it to the limit and you don't lose control, you just grab it.

Когда ты теряешь контроль надо всей своей жизнью, это помогает сфокусироваться на том, в чем ты хорош… мой маленький секрет.
When you're losing control of your entire life, it helps to focus on what you're good at… my little secret.

Мы теряем контроль.
Alone we lose control.

Но если вы теряете контроль на высокой скорости?
But what if you lose control at high speeds?

Может, они теряют контроль, их состояние прогрессирует?
Maybe they're losing control and devolving?

Я никогда не терял контроль над собой в жизни.
I never lost control of my faculties in my life.

Никогда не терять контроль, ни на секунду.
Never lose control, not for a second.