Que Veut Dire УПОРЯДОЧЕНИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• streamlining
• ordering
• regularizing
• organizing
• harmonization
• regularization
• rationalization
• rationalizing
• arrangement
• streamline
• streamlined
• regularize
• organize
• order
• rationalize

Exemples d'utilisation de Упорядочения en Russe et leurs traductions en Anglais

Выстрелите из-за упорядочения.
Shoot because of ordering.

Продолжение упорядочения административных процессов.
Continuing to streamline administrative processes.

На вкладке Ссылки выберите метод упорядочения.
On the Referrals tab, select an ordering method.

Во-первых, мы хотели бы добиться упорядочения отчетности.
First, we would like to see streamlined reporting.

Совместный проект упорядочения МСУГС- ОПР осуществляется МСЭ.
ITU is implementing a joint IPSAS-ERP streamlining project.

Необходимость восстановления и упорядочения системы дежурных судей.
Need to reinstate and regularize the duty judge system.

Обновления и упорядочения законодательства и стандартов в данной области;
Upgrading and harmonization of legislation and standards in the area;

Это требует активизации и упорядочения повестки дня и процедур.
This requires a revitalization and streamlining of its agenda and processes.

Президиум также рассмотрел другие возможности упорядочения работы СЭС.
Other possibilities of streamlining were considered by the Bureau of the SEA.

Высказывается мнение о необходимости упорядочения требований по отчетности.
The streamlining of reporting requirements is considered desirable.

Союз предпринимает попытки упорядочения процедуры подписания указанного соглашения.
The Union has tried to streamline procedures for the signature of the agreement.

Не все еще сделано и для либерализации и упорядочения инвестиционного режима.
There is also room to liberalise and streamline the investment regime.

Обычно цифры пропускаются только тогда, когда они нужны для упорядочения абзацев.
Usually, numbers should only be skipped if they have the function to order paragraphs.

Нас особенно привлекает идея упорядочения работы общего этапа.
We are particularly attracted to the idea of rationalizing the work of the general segment.

В настоящее время многие страны осознают важное значение упорядочения торговых процедур.
Many countries now realize the importance of streamlining trade procedures.

Необходимость рационализации и упорядочения операций и процедур использования средств;
The need to rationalize and streamline operations and the handling of funds;

Конечные объекты вне веб- сайта клиента перечисляются в соответствии с методом упорядочения.
Targets outside of the client's site are listed according to the ordering method.

Папки с конечными объектами наследуют метод упорядочения от корня пространства имен.
Folders with targets inherit the ordering method from the namespace root.

Путем рационализации и упорядочения наших операций в Центральных учреждениях и на местах.
By rationalizing and streamlining our operations at Headquarters and in the field.

Комиссии следует также изучить возможность упорядочения вопросника к ежегодным докладам.
The Commission should also consider streamlining the annual reports questionnaire.

Упорядочения( рационализации) сетей мониторинга и процесса сбора и представления данных;
The streamlining(rationalization) of monitoring networks, data collection and reporting;

Обеспечить эффективное соблюдение Закона о жертвах посредством упорядочения действующего законодательства.
Implement effectively the Victims Act, by harmonizing existing legislation.

Переопределение упорядочения ссылок для конкретного сервера пространства имен или конечного объекта папки.
Override referral ordering for a specific namespace server or folder target.

Имеется согласие в отношении необходимости установления приоритетности стратегий и упорядочения процедур.
There is agreement on the need to prioritize strategies and streamline procedures.

Что касается упорядочения работы Комитета, то по многим аспектам был достигнут прогресс.
Concerning the rationalization of the Committee's work, progress had been made in many respects.

УВКПЧ будет также добиваться упорядочения связанной с договорными органами документации.
OHCHR will also seek to streamline documentation, including that related to treaty bodies.

Для упрочения и упорядочения государственной власти Николай I повелел провести кодификацию законов.
To consolidate and streamline the state power Nicholas I ordered the codification of laws.

УВКБ проводит также обзор действующих процедур закрытия проектов на предмет их упорядочения.
UNHCR is also reviewing the existing procedures for project closure with a view to streamlining them.

Предлагаются пути упорядочения систем обеспечения информацией управления маркетингом на предприятиях.
The ways to streamline systems to provide information marketing management in enterprises.

Норвегия выразила свое удовлетворение усилиями, предпринятыми для сокращения и упорядочения проекта текста.
Norway expressed its appreciation for the efforts made to shorten and streamline the draft text.