Que Veut Dire УПРОЩАЮЩЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• facilitating
• simplifying
• easy

Exemples d'utilisation de Упрощающее en Russe et leurs traductions en Anglais

Гладкое внутреннее покрытие, упрощающее очистку.
Smooth interior lining for easy cleaning.

Принято законодательство, упрощающее процесс освобождения лиц, взятых под стражу уголовным судом;
The promulgation of legislation to facilitate the process of releasing persons remanded in custody by the criminal court;

Дополнительное программное обеспечение для компьютера, упрощающее управление методами и результатами.
Optional PC software for easy management of methods and results.

Духовное христианство, слишком гладкое и упрощающее сложность жизни, порождает слишком большое благообразие лиц и типов.
Spiritual Christianity, too smoothed-out and simplifying the complexity of life, begets too much the happy faces and types. A.

В целях дальнейшего сокращения времени настройки печатающей головки обладает портами входа/ выхода, упрощающее заполнять и обмен чернил.
To further reduce set-up time the printhead possesses inlet/outlet ports, simplifying filling and exchange of inks.

Кстати, недавно было принято еще одно решение, упрощающее поездки украинцев в Боснию и Герцеговину, а еще в Аргентину.
By the way, was recently taken yet another solution that simplifies the Ukrainians travel to Bosnia and Herzegovina, and another in Argentina.

Отслеживание, мониторинг и отчетность Из фактологических отчетов можно получить полное представление, упрощающее управление использованием ресурсов и расходов на 3D- печать.
Tracking, Monitoring and Reporting Fact-based reporting gives you a complete view for easily managing 3D printing usage and costs.

К проигрывателю Creative NOMAD MuVo TX прилагается программное обеспечение, упрощающее создание и систематизацию звуковых дорожек и эксплуатацию проигрывателя в целом.
Your Creative NOMAD MuVo TX comes with software that helps you create audio tracks, manage your music library and use your player.

Австрия приветствует недавно подписанное соглашение между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом, упрощающее финансовые операции и сотрудничество в оперативной области.
Austria welcomed the recently signed agreement between the United Nations and the European Union facilitating financial and operational cooperation.

Это очень привлекательное предложение для рынка, упрощающее интеграцию и настройку, а также обеспечивающее визуальный контроль над происходящим в зоне видеонаблюдения».
This is a very appealing value proposal for the market, both making it easy for the integrator to install and configure, and also by ensuring the best possible visual verification possibilities for the operator.

На Бермудах не действует Мадридское соглашение, значительно упрощающее процедуру международной регистрации торговых марок.
The Madrid Agreement does not have effect in Bermuda, which significantly simplifies the procedure for the international registration of trademarks.

ОСКООН была разработана МУУЗ как практическое средство, облегчающее обмен данными об источниках поставок в рамках общей базы данных и упрощающее статистическую отчетность.
UNCCS was developed by IAPSO as a practical tool to facilitate the interchange of data on sources of supplies in a common database and to simplify statistical reporting.

В ответ на пожелания наших Клиентов, следуя последним тенденциям на рынке, компания SATEL разработала приложение, упрощающее ежедневное управление системой MICRA с помощью интуитивного и красивого интерфейса пользователя.
In order to react to our Clients' needs and pursue the latest market trends, SATEL has developed an application facilitating everyday control of the MICRA system.

Это и чисто эстетическая составляющая, как, например, возможность сохранить цельный рисунок плитки на полу, а не закрывать часть его унитазом, и функциональная- максимальное освобождение пространства, намного упрощающее уборку.
This is a purely aesthetic component, such as the ability to save one-piece tile pattern on the floor and not to close part of his toilet, and functional- the maximum release of space, much easier cleaning.

Вместо этого ЛДА делает дополнительное упрощающее предположение гомоскедастичности( т. е. что классы ковариации идентичны, так что Σ Σ 1 Σ{\ displaystyle\ Sigma_{}=\ Sigma_{ 1}=\ Sigma}) и что ковариации имеют полный ранг.
LDA instead makes the additional simplifying homoscedasticity assumption(i.e. that the class covariances are identical, so Σ 0 Σ 1 Σ{\displaystyle\Sigma_{0}=\Sigma_{1}=\Sigma}) and that the covariances have full rank.

В ответ на пожелания наших Клиентов, следуя последним тенденциям на рынке, компания SATEL разработала приложение, упрощающее ежедневное управление системой MICRA с помощью интуитивного и красивого интерфейса пользователя.
In order to react to our Clients' needs and pursue the latest market trends, SATEL has developed an application facilitating everyday control of the MICRA system. It offers avisually attractive and easy-to-use interface.

Хотя сокращение Лоренца было реальным физическим эффектом, он считал преобразование времени только как эвристическую рабочую гипотезу и математическое условие, упрощающее вычисление от покоящейся до« фиктивно» движущейся системы.
While for Lorentz length contraction was a real physical effect, he considered the time transformation only as a heuristic working hypothesis and a mathematical stipulation to simplify the calculation from the resting to a"fictitious" moving system.

Упрощающее отрицание сложности и конкретности исторической жизни, в которой делается всякая политика, есть показатель или бездарности и элементарности в этой области или отсутствия интереса к этой сфере бытия, непризванность к ней.
The simplistic denial of the complexity and concreteness of historical life, in which all the politics transpires, is an indicator of either a lack of giftedness amidst an elementary approach in this sphere, or else it is an absence of interest for this sphere, a lack of vocation for it.

Введение принципа" допустимого пребывания" представляет собой позитивное изменение, упрощающее пребывание в стране лиц, которые в противном случае были бы депортированы, но вместе с тем такие лица, как представляется, не имеют права на весь комплекс мер поддержки и социальных услуг.
The introduction of"tolerated stay" status was a welcome development facilitating the stay of individuals who might otherwise be deported, but such individuals did not appear to enjoy the right to a full range of support and social services.

Хотя оба движения приветствовали принятое в мае 2010 года постановление правительства, упрощающее выдачу вида на жительство на срок до трех лет супругам- иностранцам и детям ливанских женщин, они, тем не менее, выступили с заявлением, содержащим настоятельный призыв к правительству перейти к полномасштабной и долгожданной реформе законодательства о гражданстве, которая обеспечит равенство мужчин и женщин.
Though both campaigns have welcomed the governmental decree of May 2010 which facilitates the issuance of three-year residency permits to non-national spouses and children of Lebanese women, we have nevertheless issued a statement urging the Government to move into a fully fledged and overdue reform of the nationality law that will ensure equality between women and men.

Эй, он упрощает себе жизнь, Рэй!
You let him off easy, ray!

Упрощает или усложняет исключение такого элемента работу следователей по выявлению случаев незаконного ввоза?
Does the omission make smuggling situations easier or more difficult for investigators to identify?

Что сильно упрощает и ускоряет разработку.
That greatly simplifies and accelerates the development.

Кодекс призван упростить безопасное размещение и перевозку навалочных грузов.
The Code is aimed at facilitating the safe stowage and shipment of solid bulk cargoes.

Упростите и обьясните потенциально важную тему с помощью Медицинского Инструментария Обьяснения.
Simplify and explain a potentially important topic with the help of the Healthcare Explainer Toolkit.

Упрощать и нормализовать еще требуемые формальности.
Simplify and standardise the formalities already required.

Тогда позволь мне упростить это для тебя.
Then let me simplify it for you.

Упростить процедуры создания терминалов комбинированных перевозок;
Simplify the procedures for setting up combined transport terminals;

Он позволит существенно упростить и ускорить ключевые бизнес- процессы Компании.
It will significantly accelerate and facilitate key business processes in the Company.

Упростить процедуры регистрации, отчетности и лицензирования МСБ.
Simplify procedures for SME registration, licensing and reporting.