Que Veut Dire ФИЛЬТРОВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• filtered

Exemples d'utilisation de Фильтроваться en Russe et leurs traductions en Anglais

При этом подавленные предупреждения будут фильтроваться.
At the same time suppressed warnings will be filtered.

Затем гранулы меди будут фильтроваться через вибрационного грохота 150 меш.
Then the copper granule will be filtered by vibrating screen of 150 mesh.

Вместо этого, трафик таких пользователей просто не будет фильтроваться.
Instead, traffic of such users just will not be filtered by Bandwidth Splitter.

Typing начала списка имен программы будет фильтроваться легко найти то, что вы ищете.
Typing the beginning of the name of a program list will be filtered to find more easily what you are looking for.

Приложения, загруженные и установленные в системе, больше не будут фильтроваться Apple.
The applications downloaded and installed on the system will no longer be filtered by Apple.

В службе федерации ресурсов доменный суффикс может фильтроваться относительно списка постоянных значений.
In the resource Federation Service, the domain suffix may be filtered against a list of constant values.

Пары и газы, образующиеся при обработке лазерной системой, могут легко отводиться и фильтроваться.
The vapours and fumes arising from the processing with laser systems can easily be exhausted and filtered.

Приточный и отводимый воздух для теплообменника должен фильтроваться для предотвращения занесения отверстий ротора.
Inlet and outlet air for the heat exchanger must be filtered to avoid fouling of the rotor's cells.

Вы начинаете видеть вещи по-другому, а Божественное Недовольство и некоторые Семенные Мысли начинают фильтроваться в вашем Разуме.
You begin to see things differently, and a Divine discontent and some seed thoughts begin to filter into your mind.

Для обеспечения эффективности эта вода должна обрабатываться биоцидами, фильтроваться, а затем закачиваться под большим давлением.
This water must be treated with biocides, filtered and then pumped at great pressure to be effective.

Для очистки с помощью MycoSep колонку проталкивают в пробирку, содержащую экстракт пробы, что заставляет его фильтроваться по направлению вверх.
For cleanup with MycoSep systems, the column is pushed into a test tube containing the sample extract, forcing it to filter upwards.

После процесса активации, мобильный трафик будет автоматически фильтроваться системой, защищая ребенка от нежелательного контента.
Upon the activation process, your mobile internet traffic will be automatically filtered by the system for unwanted content.

При использовании данного метода происходит коагуляция из воды тончайших взвешенных или коллоидных веществ, которые могут оседать или фильтроваться.
With this method, the finest turbid or colloid substances are coagulated from water, which can settle or be filtered.

Кроме того, сообщения ВЭТО должны фильтроваться, с тем чтобы действительные потенциальные клиенты могли получать только сообщения, имеющие непосредственное отношение к делу.
Moreover, ETO messages should be filtered to deliver only relevant messages to effective potential clients.

Укрепление и развитие нашей государственности- единственный контекст, через который должны фильтроваться действия власти и общества.
Consolidation and development of our statehood- is the only context, through which should be filtered the actions of the government and society.

Сообщения будут фильтроваться для того, чтобы они не содержали нецензурной лексики и не использовались для политических целей»,- отметила Талиури в беседе с Media. Ge.
The messages are filtered in order to prevent from unprintable content and its usage for political purposes,”- Taliuri clarifies speaking to Media. Ge.

Значения усилия, полученные при помощи трех датчиков нагрузки на брюшную секцию, должны суммироваться и фильтроваться по КЧХ 600 согласно стандарту ISO 6487: 2000.
The force-time histories measured by the three abdominal force transducers must be summed and filtered using ISO 6487:2000 CFC 600.

Понятно также, что в дальнейшем информация будет строго фильтроваться и заявления от официальных лиц Грузии с угрозами уничтожить сто или пятнадцать тысяч будут только" для внутреннего пользования".
It is clear that in future the information will be carefully filtered, and all statements of the Georgian officials threatening to kill hundred or fifteen thousand people will be“for internal use only”.

Если включена опция Use filter, и установлено значение панорамы до- 100%, правый канал будет фильтроваться фильтром нижних частот со значением Minimal freq.
If Use filter is on, and you set panorama value to -100% for example, right channel will be filtered by lowpass filter with cut-off frequency equal to Minimal freq value.

Заключенные должны иметь возможность получать медицинское обслуживание, будучи уверенными в том, что их запросы на этот счет не могут быть заблокированными или фильтроваться сотрудниками охраны или другими заключенными.
Prisoners should be able to consult medical practitioners in confidence without having their requests blocked or screened by guards or other inmates.

Он может получать высокочастотное напряжение постоянного тока после коммутации с помощью высокочастотного силиконового стека и фильтроваться конденсатором, среди значений амплитуды которого 2- кратное значение рабочей частоты.
It can obtain the direct current high frequency voltage after commuted by high frequency voltage silicon stack and filtrated by capacitor, among whose amplitude value is the 2 times value of work frequency.

Заключенные должны иметь возможность обращаться за медицинской помощью в условиях конфиденциальности, и их запросы на этот счет не должны ограничиваться или фильтроваться тюремной охраной или другими заключенными.
Prisoners should be able to seek professional medical assistance in confidence and without their requests being obstructed or filtered by guards or other inmates.

В начальной фазе вашего процесса Восхождения, высокоочищенные вибрационные частоты БОЖЬЕГО- Сознания прежде, чем они постепенно начнут свободно струиться через Физический сосуд, должны фильтроваться через ЭФИРНОЕ Тело.
In the beginning phase of your ascension process, the more refined vibrational frequencies of God-consciousness must first filter through the Etheric Body before they gradually begin to flow freely throughout the physical vessel.

Даже не смотря на то, что эти очищенные высокочастотные ЛУЧИ НЕ посылаются непосредственно на лучах в низшие уровни четвертой и третей мерности, преобразующие частоты СВЕТА, постепенно будут фильтроваться в них и затронут- воздействуют на Все и Всех на поверхности и внутри ЗЕМЛИ.
The new cosmic waves of Creator Light are a great gift to the awakened Souls on planet Earth. Even though these refined, higher-frequency Rays are not being beamed down directly into the lower fourth- and third sub-dimensional levels, the transforming frequencies of Light will gradually filter into and affect everyone and everything on and within the Earth.

Газ охлаждается и фильтруется, затем водород сгорает, приводя в движение авто.
The gas is cooled and filtered before hydrogen is combusted to drive the engine.

Затем он осаждается и фильтруется для получения желтого кека.
It is then precipitated and filtered to form a Yellow Cake product.

Затем готовый ликер фильтруется в последний раз и разливается в свои фирменные зеленые бутылки.
It is filtered one last time and then bottled into the house green bottles.

Начинка: фильтруется продукт заполнены чьи Спецификация обычно составляет 10- 25 кг.
Filling: filtered product are filled whose specification is normally 10-25kg.

У нас есть специальные виды пива, которые не фильтруются, но центрифугируются.
Our special beers are not filtered but only centrifuged.

В этом процессе из сырья получается сок, который затем фильтруется для удаления волокон и семян.
The product is juiced and filtered to remove fibres and seeds.