Que Veut Dire ФИМИАМ en Anglais - Traduction En Anglais

• incense

Exemples d'utilisation de Фимиам en Russe et leurs traductions en Anglais

Я учуяла фимиам.
I can smell the incense.

Я говорила тебе, это фимиам.
I told you, that's incense.

Мой отец напрасно не кадил фимиама… в храме Белого Монаха.
The burning of White Sparrow Temple… was not my father's intention.

Но Сикстинская Капелла благоухает фимиамом.
But the Sistine Chapel is fragrant with incense.

Составная часть фимиама- жертвы богам( курения) в иудаизме.
A component of the incense, an offering to the gods(smoking) in Judaism.

Когда стал приноситься на всяком месте фимиам Богу?
When was incense offered to God in every place?

Масло и фимиам радуют сердце- так приятен друг, дающий совет от души.
Oil and perfume make glad the heart, and the wise suggestion of a friend is sweet to the soul.

Одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом.
One gold spoon of ten shekels, full of spice;

Девушки, ликер" Южный комфорт", фимиам, бутерброды с индейкой, куриные крылышки, барабаны.
Girls, Southern Comfort, incense, turkey burgers, chicken wings, drumlets.

Одну золотую чашку весом в десять си́клей, наполненную фимиамом.
One gold spoon of ten shekels, full of spice;

Терпеть не могу колокола и фимиам, и все прочее, чем язычники потчуют Бога.
I cannot feel bells and incense and all the rest of that pagan fodder is pleasing to God.

Вот почему я всегда должна держать наготове этот фимиам против грома.
That's why I must keep ready this incense against thunder.

Масло для освещения, бальзамовое масло для масла помазания и для благовонного фимиама;
Oil for the light, spices for the sweet-smelling oil, sweet perfumes for burning;

Я мог чувствовать запах горящих листьев батарета, фимиам в воздухе.
I could smell the burning bateret leaves taste the incense on the wind.

Используй фимиам, который есть у тебя, истолки его и с этим предстань пред Ним, и ты увидишь….
Use the incense that you have, grind it and come before Him with it, and then you will see….

Одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом.
One gold spoon of ten shekels, full of spice for burning;

Каждый человек молча несет цветы, пылающий фимиам и горящие свечи в честь Будды, его учения и последователей.
Each person silently carries flowers, glowing incense and lighted candles in honor of Buddha, his teachings and followers.

Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением и не отягощал тебя фимиамом.
I have not burdened you with request offerings, nor wearied you with demands for incense.

Священников, которые сейчас воскуряют на тебе фимиам. И он сожжет на тебе человеческие костиgt;.".
And upon thee shall he sacrifice the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burned upon thee..

Повелел ему построить город имени Твоему и в нем приносить Тебе фимиам и жертвы.
Whom thou commandedst to build a city unto thy name, and to offer incense and oblations unto thee therein.

Они закрыли двери притвора, не зажигали светильники, не сжигали фимиам и не приносили Богу Израиля всесожжения в святом месте.
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Ты брала свою расшитую одежду, покрывала их ею и ставила перед ними мое масло и мой фимиам.
And you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them.

Он проявил неверность по отношению к своему Богу Иегове и вошел в храм Иеговы, чтобы сжечь фимиам на жертвеннике для сжигания фимиама..
And he transgressed against Jehovah his God, and went into the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense..

В начале фестиваля, два- три человека из каждого домовладения приходят, держа горящий фимиам.
At the start of the festival, two or three persons from every household will come holding burning incense.

Они встали и удалили жертвенники, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам, взяли и выбросили в долину реки Кедро́н.
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

И взяла узорчатые платья твои, и одела их ими, и ставила перед ними елей Мой и фимиам Мой.
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

Затем Моисей сказал Ааро́ну:« Возьми сосуд для огня, положи в него огонь с жертвенника и фимиам и иди скорее к обществу, чтобы совершить его искупление.
And Moses said to Aaron, Take the censer, and put fire thereon from off the altar, and lay on incense, and carry it quickly to the assembly, and make atonement for them;

Тогда Заха́рии явился ангел Иеговы и встал справа от жертвенника, на котором сжигался фимиам.
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.

Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву.
For from the rising of the sun, even to its setting, my name is glorified among the nations; and everywhere they bring incense to my name, and a pure offering.

Фимиам используется во время молитвы во исполнение слов 140 псалма« Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих- как жертва вечерняя» Пс. 140: 2.
This symbolism is seen in Psalm 141(140), verse 2:"Let my prayer be directed as incense in thy sight: the lifting up of my hands, as evening sacrifice.